I’m definitely loving the translation of the lyrics!❤ It clearly shows Jinshi’s perspective and feelings for MaoMao. ❤ I did find the tempo (or song) a little bit slow. However, when I go to the video setting and change it to 1.25X faster, it was purrfect! ❤
Thank you so much! I'm glad you liked the translation! Yes, I wanted to highlight Jinshi's perspective in this version and highlight how beautiful MaoMao was inside and out :)
Wow, amazing. I always look for this song with English subtitles but this is perfect. And let me say that the lyrics and music of this song are so well done. Kudos to the original group that sings it and to you as well. Thank you so much for sharing your talent with all of us!. God bless!
Completely fine hiding in the shadows, ain't that right? That's the only way to keep a flower, out of sight Guess it's good to keep up pretenses and the lies And without anything to stop you, blooming perfectly Sweet, bitter it's the same thing, no good in trying to judge it Don't let it worry you, don't lower your head Not used to being in love, not used to being adorned No need for the frills and ruffles, no need to be pretty and shy So bright just the way you are Cause you're a flower, show me that cool smile of yours That look you gave, it's so thrilling, I can't take my eyes off you Just have a taste, your poison is my one and only medicine I will wrap it with my love, so you can smile Hey, you know I want to see you smile If I say I'd like to see that blinding smile, will you really do it right? Completely fine helping from shadows, ain't that right? But if it works out I'd like to be the one to make it bloom The flower that takes up my heart, never can fade Like a disease it holds it's place Even if light can't reach the edges keep my trust and all my faith Continue watering it Hey, you should know your worth, and all that you stand for How wonderful and special you are And just like that you'll see, our love grows stronger by the day No need for the frills and ruffles, no need to be pretty and shy So bright just the way you are Cause you're a flower, show me that cool smile of yours That look you gave, it's so thrilling, I can't take my eyes off you Just have a taste, your poison is my one and only medicine I will wrap it with my love So take it slow, your darkness is the only thing that feeds my light I will wrap it with my love, so you can smile
@@aishiadatta I think Maomao's dance sequence song in episode 24 "Omoi Saku Toki" would be a good one for you to cover. The anime certainly shows Maomao's more feminine and elegant side of her character.
Wow, it’s amazing. Not only your voice. I like this English translation too. Your song tells the almost same meaning with perfect rhythm. How did you do that? I want to know that.
Thank you so much! So glad you noticed that, I tried to keep the original song’s rhythm in mind while writing the English part. Glad you enjoyed listening:)
You have a beautiful voice, take risks and explore it, don't keep it so flat, specially a song that has so many ups and downs. I feel that you can blast it if you want to take the risks and throw more power in some parts.
Your voice is amazing!! And the translation! Question, could I use your lyrics(slightly altered to fit my voice) if I were to cover this myself? Proper credit will be given of course!
твоему голосу так подходит эта песня! звучишь просто потрясающе! очень рада, что наткнулась на тебя и твой кавер. это было очень приятно - услышать твоё пение!
Nice voice. But the sound quality especially at the beginning is abysmal. Lyrics is also mostly fine however "cool smile of yours" isn't fitting there. Can I get the full lyrics?
![[English Cover] 花になって (Hana ni Natte) - Apothecary Diaries OP 1](http://i.ytimg.com/vi/JrD5PLm4_kY/mqdefault.jpg)
![[English Cover] 花になって (Hana ni Natte) - Apothecary Diaries OP 1](/img/tr.png)
I’m definitely loving the translation of the lyrics!❤ It clearly shows Jinshi’s perspective and feelings for MaoMao. ❤ I did find the tempo (or song) a little bit slow. However, when I go to the video setting and change it to 1.25X faster, it was purrfect! ❤
Thank you so much! I'm glad you liked the translation! Yes, I wanted to highlight Jinshi's perspective in this version and highlight how beautiful MaoMao was inside and out :)
ive watched like 4-5 english covers of this song and this one has the best translyrics so far because it gets what the story the song is telling
Thank you so much, I tried to stay true to the original meaning when translating the lyrics. I'm so happy you liked this version :)
Fantastic cover! Sensational work.
Thanks a lot! Glad you liked it :)
WHY THIS IS SO UNDERRATED 😭
OMG IM GLAD YOU THINKS SO! SO HAPPY YOU LIKED THIS COVER :)
That was stunning! You have a beautiful voice. And the words. Wow! I had no idea. It fits so well with the story. Makes sense, but still, wow!
Thank you so much! I'm so glad you liked this version :)
Oml girl u atevso hard 😢❤❤❤❤❤ and ur sooo pretty 😍
This is wonderful cover of this song!! I love your voice the skill😭🥹🌸
Thank you so much! I’m so glad you enjoyed listening to this version 🫶🏽😊
Wow, amazing. I always look for this song with English subtitles but this is perfect. And let me say that the lyrics and music of this song are so well done. Kudos to the original group that sings it and to you as well. Thank you so much for sharing your talent with all of us!. God bless!
Thank you so much for this lovely comment! So glad you enjoyed listening to this version 🫶🏽
NOT ME LOVING THIS SONG EVEN MOREE
AHAHA IM GLAD, THANK YOU SO MUCH 💕
Amazing translation and voice! I can't express the perfection of it! Thank you!
Thank you so much for this lovely comment. So glad you liked it :)
Omggg waaaa is it youu fr??! Nicee
Hahaha yes, I'm so glad you liked my version!
❤this is really good
Thank you 🫶🏽
I AM SO IN LOVE WITH THIS COVER❤❤
Thank you so much ❤️🥹
First cover of this song I've heard, English or otherwise, and I love it! Take a 10/10 from me!
Thanks so much! So happy you liked it :)
SOOOO GOOODDDD AISHIA
THANK YOU SO MUCH!!! 💞
I got chills!!
Thank you so much!
Actually good! Keep the great job 🎉
Thank you so much!
Your voice omg omg 😳
Thank you so muchh 🥰💖
i listen to this ver. every day❤fantastic voice
I’m so glad you liked this version, thanks for listening 🥰🤗
Your voice your lyrics AMAZING 😍😍
Thank you so much!
ASDKLFHJDASKLFH LOVE THE VOICE, THE EDITING, YOUR HAIRSTYLE, YOUR OUTFIT AND THE NEW BACKGROOUNDDD AHHHHHHH SLAYYYYYY
AHAHAHAHA THANK YOUUUUUU I'M SO HAPPY YOU LIKE ITTT, I TRIED THE NEW BACKGROUND AND EDITING WITH THIS ONE> IM SO HAPPY YOU LIKED IT
Completely fine hiding in the shadows, ain't that right?
That's the only way to keep a flower, out of sight
Guess it's good to keep up pretenses and the lies
And without anything to stop you, blooming perfectly
Sweet, bitter it's the same thing, no good in trying to judge it
Don't let it worry you, don't lower your head
Not used to being in love, not used to being adorned
No need for the frills and ruffles, no need to be pretty and shy
So bright just the way you are
Cause you're a flower, show me that cool smile of yours
That look you gave, it's so thrilling, I can't take my eyes off you
Just have a taste, your poison is my one and only medicine
I will wrap it with my love, so you can smile
Hey, you know I want to see you smile
If I say I'd like to see that blinding smile, will you really do it right?
Completely fine helping from shadows, ain't that right?
But if it works out I'd like to be the one to make it bloom
The flower that takes up my heart, never can fade
Like a disease it holds it's place
Even if light can't reach the edges keep my trust and all my faith
Continue watering it
Hey, you should know your worth, and all that you stand for
How wonderful and special you are
And just like that you'll see, our love grows stronger by the day
No need for the frills and ruffles, no need to be pretty and shy
So bright just the way you are
Cause you're a flower, show me that cool smile of yours
That look you gave, it's so thrilling, I can't take my eyes off you
Just have a taste, your poison is my one and only medicine
I will wrap it with my love
So take it slow, your darkness is the only thing that feeds my light
I will wrap it with my love, so you can smile
Thanks so much for writing down the lyrics here. Hope you liked this version :)
@@aishiadatta Yeah I really do! Thanks :3 I like to be able to sing along
It's Amazing ❤. Thankyou
So glad you liked it ❤️
Love the cover! Any thoughts on covering the other songs from Apothecary Diaries?
Thank you so much! Yes, I would love to cover another song from Apothecary Diaries. Do you have any suggestions?
@@aishiadatta I think Maomao's dance sequence song in episode 24 "Omoi Saku Toki" would be a good one for you to cover. The anime certainly shows Maomao's more feminine and elegant side of her character.
@@rickytleung Definitely! I really love that song. I’ll definitely make a cover of it soon, thank you for the recommendation 😄
Wow, it’s amazing. Not only your voice. I like this English translation too. Your song tells the almost same meaning with perfect rhythm. How did you do that? I want to know that.
Thank you so much! So glad you noticed that, I tried to keep the original song’s rhythm in mind while writing the English part. Glad you enjoyed listening:)
Bloody hell this is amazing
Thank you so much!
Honestly your voice is so amazing!! Keep up the work! Maybe some day you will get what your trying to achieve. Never give up!
Thank you so much! That means so much to me 🫶🏽🤞🏽
It's so cool 🤩
Thank you so much!
❤❤❤
🥰🫶🏽
Your Hair looks so cool, it has a really pretty blue hue
Thank you so much!
Awesome op and awesome cover 👋😘
I love this op haha, so glad you liked this cover :)
😍
You have a beautiful voice, take risks and explore it, don't keep it so flat, specially a song that has so many ups and downs. I feel that you can blast it if you want to take the risks and throw more power in some parts.
Thanks for your comment will keep it in mind for the future :)
I thought this was very entertaining. Great sound and tone. good work on a difficult song to sing.👍
Thank you so much! I’m so glad you liked it :)
すごい。全然違和感がない。Your translation fits this song perfectly!
Thank you so much! I’m so glad you think this translation works well with the original song, thanks for listening :)
すごいカバーだなあ
文章の終わりが原曲と似た音になってるのは狙ってやってるのかな
好きです！
Thank you so much! I did try to make the sound a bit similar when converting it English. So glad you noticed it 😊
❤❤❤❤❤
🫶🏽🫶🏽🫶🏽
きれいな歌声でした。
私は薬屋のひとりごとが大好きでこの歌をよく歌います。
Thank you so much! I'm so glad you enjoyed listening, I love this anime too!
Your voice is so heanvenly!! This sounds beautiful, good work!!
Thank you so much!
Your voice is amazing!! And the translation!
Question, could I use your lyrics(slightly altered to fit my voice) if I were to cover this myself? Proper credit will be given of course!
Thank you so much! Sure feel free to use this version for your cover, just put the credits in the description. So glad you liked it 🫶🏽
凄い！！
Thank you so much!
GORGEOUS FACE , WITH SUCH A BEAUTIFUL VOICE I'M IN LOVE ❤❤❤
OMG THANK YOU SO MUCH ❤️
ears blessed
Ahaha thank you 🤗
fairy voiceeeeeeeeeeeeeeeeee
Thank you so muchhhhh!
歌声、表情、素晴らしいです、ありがとう！
Thank you so much! I'm so glad you enjoyed listening :)
花が有って良いんじゃない💠
日本語で歌って下さい～🎤
Yes it is! Definitely want to sing in Japanese in the future. Hope you liked this cover 😊
英語cover、とても素敵です。歌も凄く上手くて感動しました。ありがとうございます。
Thank you so much. I’m so glad you liked this version!
本当にすごいやぁ👏very good!!
優しくきれいな声、できれば日本語でも聴いてみたいな😊😊 アニソンだと「ヨルシカ」の🎵曲とかとても似合いそう☆*: .｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆💕💕
Thank you, I'm so glad you liked my voice! I do want to sing in Japanese, maybe in the future...💞
Beautiful voice ✨
Thank you so much!
твоему голосу так подходит эта песня! звучишь просто потрясающе! очень рада, что наткнулась на тебя и твой кавер. это было очень приятно - услышать твоё пение!
I'm so glad you liked my cover of this song! Very grateful for your support, hope you'll enjoy my future content as well 🤗
so beautiful
Thank you so much!
Diese Übersetzung gefällt mir mehr. Gut gesungen! 👍
Thank you so much!
@@aishiadatta You're welcome
You have such a amazing voice!
Thank you so much!
목소리 넘 이쁜거 아냐???
Thank you so much 😊
best English version ive seen so far. the others ive seem to have clunkier adaptations
Thank you so much! So glad you liked my version :)
Your so great at singing ❤
Thank you so much 🫶🏽
裏声が可愛い❤
Thank you so much! 🥰
きれいな声や
Thank you so much!
かわいいなー どこの国の人なんだろう？
Thank you! I’m from India :)
가사를 일본어에서 영어로 직역한건데 노래가 되는게 신기하네 굿 송 유 베리 굿
Thank you so much! I'm so glad that you enjoyed listening :)
Nice voice. But the sound quality especially at the beginning is abysmal.
Lyrics is also mostly fine however "cool smile of yours" isn't fitting there.
Can I get the full lyrics?
this song i love but it doesn't suit the anime well pretty maomao
Me too! She looks so pretty here. Can’t wait for them to release the rest of season 1 🌸
La arriuna! No tiene la potencia vocal que está obra de arte merece
❤❤❤
😊😊😊