You always took care of my childish side For listening to me I’ll always be grateful to you, grateful to you. Let’s not forget about those favors With this hidden thought of mine I made a song about them. The Love Words are “Love is 10 = Thank you” It’s about me, it’s about you It’s about love, It’s about love It’s about like, It’s about hate That I’ll sing again. By now I love you I deeply love you I rather love you And because you love this stupid me I’ll love you too If you cry hearing this song Thank you. One day, that childish side of me will be 100.000 years old Then I’ll meet you, and we’ll celebrate it 39 times. In the time we’ve been given I’ll put these favors in song and verses And send them to you From now on, I’ll keep on thanking you It’s about me, it’s about you, it’s about love, it’s about affection It’s about Like, It’s about hate… Still not enough? Well then! What did you eat yesterday? What did you do? How much did you think about me? Let’s talk about things like this? ‘I ate you’ …stupid. ‘I did what.’ …stupid. ‘I forgot about you’ …stupid. I love you But that’s not true The truth is that I really love you. I won’t ever hurt you. But I love you I’ll love you with everything I have Saying ‘Ah, there was also a song like that.’ I want to laugh with you The me that is like you The you that is like me We are similar yet different But since we’re different, we’re similar Everytime I say ‘I love you’ My affection grows I’ll send it all to you as lots of Love words Please note these little puns from the english translation: 1. Love is 10 = Thank you” Untranslatable Japanese pun. The number 10 is usually read as ‘juu’ but in this case another reading ‘too’ is used. (Ai ga too = Arigatou) 2. “We’ll celebrate it 39 times” Not read as the number 39, but rather as 3 and 9 (sankyuu =Thank you). Again, untranslatable pun.
![Deco*27 - Ai Kotoba [Decoustic]](http://i.ytimg.com/vi/wWJSWEKWbSs/mqdefault.jpg)
This is now my favorite cover of this song! It's so camas on and cute!!
Suki,Baka! Baaaka D,: CUTE.
Oma and Nayuta... My ghad 2018 and I just found this piece of god's work ❤❤
Its super cute!!!
Cute~! :3 I seriously love this song~ Plus! It's Kaito x Miku! X3
I don't know why but my favorite part was when Misaki said: Kirai Toka :D She just sang it so cool, is there a version of her singing Ai Kotoba alone?
2:16 HOLY his voice 【ふえ】
I have a warm fuzzy feeling after hearing this :)
love nico nico singers
I love the video!
KAWAIIIIIIIIII...
Sooooo cute!!
really sweet song and great voice too you guys are cool :D
Love it!!! I'm want to sing this song at my school for last year!!!
aw this makes me feel happy c:
troppo dolce
This is really not bad!
KAWAII XD~
kawaii nyan
BAKA KAWAIII !!!!
You always took care of my childish side
For listening to me I’ll always be
grateful to you, grateful to you.
Let’s not forget about those favors
With this hidden thought of mine
I made a song about them.
The Love Words are “Love is 10 = Thank you”
It’s about me, it’s about you
It’s about love, It’s about love
It’s about like, It’s about hate
That I’ll sing again.
By now I love you
I deeply love you
I rather love you
And because you love this stupid me
I’ll love you too
If you cry hearing this song
Thank you.
One day, that childish side of me will be 100.000 years old
Then I’ll meet you, and we’ll celebrate it 39 times.
In the time we’ve been given
I’ll put these favors in song and verses
And send them to you
From now on, I’ll keep on thanking you
It’s about me, it’s about you, it’s about love, it’s about affection
It’s about Like, It’s about hate…
Still not enough?
Well then!
What did you eat yesterday?
What did you do?
How much did you think about me?
Let’s talk about things like this?
‘I ate you’ …stupid.
‘I did what.’ …stupid.
‘I forgot about you’ …stupid.
I love you
But that’s not true
The truth is that I really love you.
I won’t ever hurt you.
But
I love you
I’ll love you with everything I have
Saying ‘Ah, there was also a song like that.’
I want to laugh with you
The me that is like you
The you that is like me
We are similar yet different
But since we’re different, we’re similar
Everytime I say ‘I love you’
My affection grows
I’ll send it all to you as lots of
Love words
Please note these little puns from the english translation:
1. Love is 10 = Thank you”
Untranslatable Japanese pun. The number 10 is usually read as ‘juu’ but in this case another reading ‘too’ is used. (Ai ga too = Arigatou)
2. “We’ll celebrate it 39 times”
Not read as the number 39, but rather as 3 and 9 (sankyuu =Thank you). Again, untranslatable pun.
ya, they're not Miku. theye're the singers from nico nico douga , they usually called as nico nico singer or nico nico chorus :)
So many hatsunes! But all their voices fit perfectly. I wonder who is singing? I can't read Japanese.
My favorite part was 3:07 to 4:28! "Suki!" "Baka." SO CUTE! :D
MIKU FAN 4EVER!!!!
i know how cute
moe no haaaaaaaaaaaaaaa are floating !!! it's can't stop XD
The baka's />^
I wish i were Japanese :| .. or could just speak japanese O.o ..
Who is the female singer always beside Terry? All i see is 菜＿
***** 'Ai' is 愛 in Japanese. And 菜 is pronounce as 'Na'. ^-^
Does she have a channel or something? Cant find her on niconicodouga
Idk but maybe you can search for a cover of "Ai Kotoba" with 菜 in the title. That may lead you to her. :)
Lash Rae cant find her :(
+Brian Hung she's sp.nicovideo.jp/user/1786055?cp_in=user_watchInformation idk if you still want to know but there you go
Who is singing this exactly? i wanna know!!
Doesn't the words "12 People" mean anything to you?
This song gave me heart cancer.
英語ばっかり！