Non-Native Speakers Conversing in Persian (فارسی حرف زدن خارجی ها)
HTML-код
- Опубликовано: 1 мар 2024
- In today's video, I am joined by Chiara, Naiyer, Eszter, and Shuce, from Italy, India, Hungary, and China, respectively, who have all learned to speak Persian. We'll have a discussion about their journey to learning the language, along with a series of questions I have.
شرکت کننده های این ویدیو اهل ایتالیا، هند، مجارستان و چین هستند. ویدیو رو تماشا کنید و ببینید که چطور با همدیگر به فارسی صحبت میکنند
If you would like to participate in a future video, be sure to follow and message me on Instagram: / bahadoralast
The Persian language has many different accents and dialects, spoken primarily in Iran, Afghanistan, and Tajikistan, a significant percentage of the population in Uzbekistan, as well as by minorities who are native to other countries across Central Asia, the Middle East, South Asia, and the Caucasus. Although some people consider "Farsi" to be the term for the Iranian variety, the fact is that "Farsi" or "Parsi" is the endonym for the Persian language, and the term is natively used to refer to the language among all Persian speakers, not only Iranians. The terms "Dari" and "Tajik" are more often used by non-Persian speakers than Persian speakers themselves, who, regardless of their country, use the endonym Farsi or Parsi when speaking their language.
When talking about the Tajik variety of Persian, and the Persian language in Central Asia, it's vital to mention the Samanids (سامانیان), an empire that was established by the descendants of Saman Khoda, a wealthy Iranian Zoroastrian noble who converted to Islam. The Samanid Empire is part of the Iranian Intermezzo, which saw the creation of a Persianate culture and identity that brought the Persian language and traditions into the fold of the Islamic world. Ferdowsi and Rudaki were both born and lived during the Samanian era. Ferdowsi died after the collapse of the Samanian under the Ghaznavids, while Rudaki lived his whole life under the Samanids. Samanids revived the Persian language and culture more than the Buyids and the Saffarids, and despite being Sunni Muslims, they considered themselves to be descendants of the Sasanian Empire and took pride in having Zoroastrian ancestors. During the Samanid era in the 9th and 10th centuries, there was a large amount of growth in Persian literature, mostly in poetry, which expanded across Central Asia.
The Persian language is classified as one of the Western Iranian languages, and has strongly influenced many different languages, including numerous Turkic languages, as well as well as Armenian, Georgian, and many languages in the Indian subcontinent.
In today's video, I am joined by Chiara, Naiyer, Eszter, and Shuce, from Italy, India, Hungary, and China, respectively, who have all learned to speak Persian. We'll have a discussion about their journey to learning the language, along with a series of questions I have for them.
شرکت کننده های این ویدیو اهل ایتالیا، هند، مجارستان و چین هستند. ویدیو رو تماشا کنید و ببینید که چطور با همدیگر به فارسی صحبت میکنند
If you would like to participate in a future video, be sure to follow and message me on Instagram: instagram.com/bahadoralast/
Боходир оставьте пожалуйста телеграмм номер тоже
Thank you very much for this beautiful opportunity!
You really understood persian @@chiara_languagefreak
آدمین چرا کامنتای منو پاک کردی؟؟؟؟
Why did you remove some of my comments?That’s irresponsible .
@amym.9563 which comment? I don't delete comments unless they're directly insulting people in the video. If you wrote several comments in a short span of time or used certain words that RUclips has an issue with, the comment gets flagged.
تشکر به همه تان، خیلی شاد شدم که شما ها زبان ما را یاد گرفتید
تاجیک عزیز ایران خیلی دوستت داره. We love you Tajik🫶
🇮🇷🇦🇫🇹🇯❤
🇮🇷 🇹🇯 💪
🦁☀️❤️💚🤍🤝🇹🇯🇹🇯🇹🇯🇹🇯
❤❤
As a native Farsi speaker from Balkh, Afghanistan , I’m delighted to see individuals from both Eastern and Western Europe, China, and India utilizing Farsi as a means of communication. It’s truly heartening to witness their dedication and proficiency in speaking my language. Their ability to bridge cultural and geographical divides through Farsi is admirable, and I want to express my sincere appreciation for their efforts in learning and mastering the language.
😂😂😂😂
Is this chat gpt generated?
That Indian friend speaks so easily and fluently like an Iranian teenager, he has a sweet tone and accent too
دروست فرمودید منهم شاکه شدم فک کردم اسفحانیه 😂
Truly impressive!
Because Indian and Iranian languages are one family
@@nodirbekmahmud199 but he's from Chennai so he probably speaks only Tamil and that is not even an Indoeuropean language. edit: Sorry I didn't notice that he said he speaks Deccani Urdu😅
@@FNm0 He's my classmate. He is obsessed about Farsi culture and languages.
همین که تو دنیایی که همه چیزش انگلیسی شده همچنین کسانی پیدا میشن که پی یادگیری پارسی رفتن و یاد هم گرفتن خودش بسیار زیباست. خدا پشت و پناهشون باشه❤️
درود بر شما از تاجیکستان، دوستتون دارم.
زبان اموزان فارسی همیشه ادمهای روشنفکر و دگر اندیش هستند
این دو خانم شرکت کننده آشکار هست که بسیار هوشمند و با دانشی در زمینه زبان و ادبیات هستند
نه همیشه. من ی فراپسوی میشناسم که فقط برای دشمنی زبان خارجی یاد میگیره. بقول المان ها: هر چیزی که برق میزنه طلا نیست. البته من منظورم با این دوستان نیست.
بهادر، واقعا تبریک عرض میکنم. این یکی از جالبترین ویدیوهایی بود که در کانالت عرضه کردی. من خودم حدوداً هشت زبان مختلف بلدم. برای من هم فارسی و هم ارمنی زبان مادری هستند. ایتالیایی را به روانی حرف میزنم. چینی هم بلدم ولی نه در سطح ایتالیایی. برای همین هم برایم بسیار جالب بود که یک شخص ایتالیایی و یک فرد چینی می‌توانند به این خوبی به زبان مادری من تکلم کنند.
The Indian gentelman speaks very very well. He sounds so natural, Bravo. 👏👏👏
Парень из Индии, знает язык ,на генетическом уровне, он наполовину его носитель ,а также Венгрия, Румыния ,могут знать наш стороперсидский язык
His accent kinda sounds southern, maybe from sistan o baluchistan province.
@@persianguy1524Why does my accent sound all over the place to everyone? 😅😅
و خیلی هم سکسی هست. من از اینجا بهش حس پیدا کردم 😊
The Indian dude’s accent is really good if I didn’t knew he’s foreigner I probably wouldn’t be able to notice that he’s not Iranian for some amount of time but it’s clearly obvious that the two ladies in this video got wider vocabulary
P.s: Afarin be hamshoon va mamnoon az Bahador aziz.
Салому дуруд ба шумо аҳсан ба шумо чун ки бо забони ширини Форси муошират мекунед сплом аз Тоҷикистон 🇹🇯🇮🇷❤
Love to our Tajik Persian brothers
درود به شما از افغانستان خیلی خوشحال شدم ❤یک دنیا سپاس ❤
سلام و درود فراوان به شما از دیار رودکی از زرافشان تاجیکستان
درود بر شما از ایران برادر🦁☀️❤️💚🤍🤝🇹🇯🇦🇫
درود برادر، ایران شرقی/خراسان بگوییم تا همه بدانند نام "عوغانستان" نام ساخته و پرداخته انگلیس است.
@@princeofpersia222نسل کلاه کیرم در نسل خراسان جک تو
they are all so impressive but it’s crazy how natural the indian dude and italian girl sounds
Even though all were impressive speakers in their own right, Eszter's command of Farsi was really exceptional. With eyes closed, she sounds nearly indistinguishable from a native speaker.
Naiyer (the Indian guy) is hard to distinguish from a native speaker, which is not surprising given how Hindi-Urdu and Persian are related. However what's surprising is the Eszter, Hungarian girl. From some knowledge I have from Hungarian, despite it being not related at all to Persian it has a very similar phonology, especially in how consonants and vowels are arranged.
Persian was the first language till 1837
But he’s from Chennai southern India Tamil Nadu. No Persian influence there at all unlike the North. So it’s pretty remarkable how he’s speaking!
Indian was mostly fluent, next was italian woman.
Greeting to all of them ❤❤
As a native persian speaker I was amazed by your guests, they were all great
Naiyer spoke fluently and funny like an Iranian teenager
Chiara spoke accurately and she chose her words really carefuly
Eszter speaking was just perfect
And Shuce was doing really great concidering the time he is learning farsi.
Thanks Bahador for this episode ❤
But how many of them become Shi'a to show their true dedication to the Rahbare moazzam Ayatollah Khamenei?
@@muzaffarhaider5764 what?
درود به همه شما از ایران ! خوشحالم که زبانمون برای این دوستان اونقدر دوست داشتنی بوده که بخوان یادش بگیرن .
Very talented people , good luck to you all :)
This is so interesting! I am not a Farsi speaker, but I get how fluent the participants are, by the speed and flow of their speech. I know their native languages enough to clearly recognize their acccents. It is uplifting and joyful to see such different people chatting and laughing together in Farsi. I love the music of your language. Greetings and thanks from France.
Please call it Persian. Not "Farsi"
دختر اهل بوداپست واقعا عالی حرف میزنه البته دوست هندیمونم عالیه
دوست ایتالیایی هم خیلی روان بودن و خوب صحبت میکردن
پسر هندی خیلی خیلی خوب حرف میزند، اینگار یکی از گوینده گان بی بی سی فارسی است
Wow!four people from four different nationalities speaking in Persian I can't ask for more! as a Persian speaker I'm so amazed by their language skills especially their accent.great videos as always Bahadur.
پیروز و پاینده باشید دوستان من🇮🇳🇭🇺🇨🇳🇮🇹☀️🦁❤️🤍💚🔥👌
فارسی روان و زیبایی صحبت می‌کنن همه‌ی این عزیزان. لذت بردم واقعا.
Feels great to know that one of the participants is from my hometown, Chennai, in India. Bahadur innovates in ways to entertain his audience with languages. A very new format. Commendable!
Thanks gautham bro,ennakeyum romba santhosama iruku namma ooru Pera paathi😇😇😇
Antha video lu vantha pesunuthu aala naan thaan
@@robogamer2023 How did you learn Farsi?
@@gautampram well bro I actually knew urdu before so cognates helped, I learnt the basics of colloquial persian from channels like learn persian with majed, heard songs in Persian spike Persian wherever I could online and had language exchange partners.
@@robogamer2023 Vere enne mozhigal theriyum ungaluku?
That Indian guy was outstanding such clear pronunciation
Keep up the good work
Thanksss
@@naiyerabbas6622 🎉
@@naiyerabbas6622 it seems you speak with different native accents. I noticed azari/turkish accent 8:55 and isfahani accent in most of the parts! 😁
@@BOBTHELUNATIC خیلی ممنون آقا ،اره دیدم خیلیا تو کامنتا همینو گفتن،مرسیی😇😇 از کامنتتون
@@naiyerabbas6622 چه جالب که به فارسی هم می‌نویسی! برای من تقریبا بیست سال طول کشید تا انگلیسی را در حد متوسط یاد بگیرم. 🙂
Since I first heard Persian as a child I've always loved the sound and cadence of it. It sounds so melodic to my ears 😊 It's unfortunate that there's not many places where they teach it and study materials such as textbooks are difficult to find and language learning apps are not efficient enough or somewhat lacking...
Wow, the Hungarian lady's proficiency in Persian is amazing.
Oh my gosh, i found my people again. How cute this is. They speak Farsi in very cute and friendly way 😍
Merci dadash khoshhal shodam oon bachaye hendi sare video manam
خسته نباشید.واقعا بسیار زیبا صحبت میکنید خوشحالم که این چنین افرادی وجود دارند که به زبان فارسی علاقمند هستند.
the feeling of introspection and proud moments is a mutual thing iranians and italians appreciate it was pretty awsome
Yeah, I'm happy you noticed, for me it's always a very attractive part of learning about other cultures. Of course any culture must be respected and being born Italian is exclusively a matter of chance, but those which had such a long-standing impact comparable to the Roman one have a special charm for me.
🇹🇯🤝 🇮🇷 🇦🇫 ittihodi forszabonon
❤❤
☀️🦁❤️🤍💚🇹🇯🇦🇫🇹🇯🇦🇫🇹🇯🤝
🇮🇷 🇹🇯 💪
🇹🇯🇮🇷🇦🇫
تشکر زیاد جناب بهادر بخاطر برنامه های تان در باره فارسی. برای تان آرزوی موفقیت های فراوان دارم.
I wished my son could speak his mother tongue like you guys. There is a beauty that comes with speaking farsi ,creating delightfulness . Congratulations, all of you doing great . Made my day.
besyar khoob, az amrika astum wa dari yaad migirum. didan e i khaareji ha ke farsi gap mezanan cool ast!!! amesha video ha et ra khosh darum!
salam Jacob agha
dari hamoon farsi hastesh, vaghat yek lahjeye dige
Thanks for learning the Dari accent. Most ppl learn the Iranian accent of Farsi.
Becuz its standard persian@@suhailahmad415
That Italian lady looks so nice and kind. She has beautiful smile and talked passionately about different things 😍😍
Hello , I am very huppy to hear my beautiful language that to be spoken by very talented and charming studends like you , as an Iranian person
,I am proud of all you dear . I wish you my best and hoping you will be successful in learning it completly , then be able to enjoy reading our deep imotional and inspiring poetry .
Once I master my German and Spanish, Persian is next on my list!✊✌️
Забони Рудаки ва Фирдавси
Тавоно бувад .хар ки доно бувад
Италянка очень талантливая веселая женьшина ❤
Фарси язык поезия
☀️🦁❤️🤍💚🇹🇯🔥🔥🔥
Sending love from Iran to Tajikistan ❤از ایران بر شما درود میفرستیم
بسیار زیبا ❤
Ahura Mazda bless the speakers!
naiyer speak very well
You spoke very similar to the people of Iran
Very sweet
You are very smart Although you are very young, you spoke the best 🥰🤍
Thanks Donya😇😇😇😇
@@robogamer2023 amazing (im navateen)
@@Mathew7245 thankss navvv machiii😍😍😍
Loved this video so much! Can't decide if I was more inspired or envious. I think I have a lifelong crush on the Persian language and it was so sweet to listen to the role it plays in its learners' lives. Nice questions, too, Bahador. Congratulations to all of you; special congratulations to the non native speakers!
❤
بهادر عزیز چه ایده جالبی. احترام فراوان به هر چهار تا مهمان عزیز. خیلی لذت بردم.
The Italian lady spoke well too
چقدر روان و زیبا صحبت می‌کردند، اکثرا هم زبان رو آکادمیک دنبال می‌کردند، خوبه برای صحبت درباره ریشه و تاریخچه زبان‌ها هم ازشون دعوت کنید، ممنون از ویدیوهاتون
What is the point if they are not Shi'a? Are you Shi'a sister?
@@muzaffarhaider5764don't assume anyone's religion.
what does language have to do with religion
I really like Chiara's comment about music. Music is important to me too. It's the reason I started learning Finnish eight years ago, and what a journey it has been. Learning a language really opens the heart and mind to different ways of thinking, and can bring you experiences and relationships you would never have imagined. German feels familiar to me because of my Mennonite heritage, but Finnish is probably the language I love the most.
Персидский язык очень сладкий. Персидский язык должен стать мировой язык.
Я из России мои предки из Таджикистана
درود بر فارسی دوستان جهان ❤
BAHADOR YOU SAINT!
Woww,the indian boy has very beautiful Accent and speaks very easily 🤩🤩
they all speak flawless Persian. hats off to them for their hard work. hope they're always happy and healthy. well done guys. دمتون گرم ❤❤❤
درود بر تمام این دوستان .
بسیار زیبا و دوست داشتنی بود.
درود بر شما بهادر عزیز.❤❤❤❤
The Indian guy is very fluent in Persian proverbs and colloquial words. This might be because he has Asian root and has been influenced by Persian through Hindi. I like the hungry girl. She speaks Persian more naturally and has a deep knowledge of the persian culture. An Italian friend is surprised because she heard many Persian words in other countries. The reason for this is that the countries she mentioned were once part of the Persian Empire. Best of luck to you.❤
The Indian dude speaks dakkini Urdu, that’s probably why
Nayer's accent sounds exactly like a Esfahuni 😄
دختره از مجارستان واقعا عالی فارسی صحبت میکنه
تلفظ عالی 😍
دوست ایتالیایی و هندی هم خیلی خوب بودن، دوست چینی هم با توجه به مدت کمی که شروع کردن خیلی خوب بودن
The young Indian man speaks Farsi really good,it seems he’s got online Iranian friends who communicates with often.the Italian lady could pass as an Iranian if she didn’t have an accent.all participants did a good job learning Farsi,i bet it was pretty difficult for the Chinese gentleman to learn it because of the vast difference between the two languages
They are speaking Persian very good.
I think for everyone that is trying to learn Persian, I recommend that they should be relaxed and they don’t need to worry too much about delicate features of Persian language like taarof or dialects and etc.
The Iranian can understand that it is hard to learn all these and never judge you for your mistakes.
Also, I can understand that there is not a lot of valid sources to learn that what is right or wrong in Persian.
In my opinion, because Persian speakers are very diverse in culture and their background, you may hear that something is wrong but someone else will say that is incorrect.
For example, the prepositions in Iranian Persian and other variation like Tajik and Dari are somewhat different.
Cudos to all participants and Bahador for conducting this episode!
They were all super good,specially the chineese one and italian one were adorable because they were trying so hard to
بسیار برنامه عالی بود بهادر جان..لطفا به همین نوع برنامه ها ادامه بده..سپاس❤
لهجه اولی خیلی خوبه واقعا
دوستان همه فارسیشون خیلی خوبه ❤ در حد عالی بلد هستن و لهجه هاتون هم خیلی خوبه
Thanks 🌹 سپاس از برنامه خوبتان
All of them seem to speak well, but the lady from Italy stands out(looks-wise too)
Yeah I know right I tought she was gonna be the Iranian in the video. Crazy how some Italians look so much like Persians even some Greeks two
Ahaha, nope I'm 100% made in Italy xD @@Disco13895
Some years ago I was in Frankfurt with some Iranians and the taxi drivers were all Iranian or Afghan. They always asked me if I was raised abroad ahahah
That was absolutely lovely. You guys are amazing! What better compliment to one's culture than someone learning your language and speak it so beautifully.
شاد و پاینده باشین دوستان. بهترین ها رو براتون آرزو می کنم ❤❤
the Indian bro speaks like an Iranian teen from the next alley😆
That was amazing Bahador. What a great idea!
That's very impressive. Amazing video!
That was just awesome! Thank you Bahador for this lovely video 🙏🏻
This was a very interesting video Bahador. Keep it up man!
Well done Bahador. Thanks for doing this priceless work ❤
Thanks Bahador Alast. I am from Pakistan and know a little bit modern Persian. I watch your videos. But this video was very good. The participants from India, Hungary, China, and Italy were at their best. Stay blessed. ❤❤❤❤❤
You all are awesome guys.
Right now hit song being played in my country is old Iranian song jamal jamaloo. We knowingly or unknowingly use so many Persian words in our conversation and i a trained lawyer always come across Persian words such as taksirvar, begunah, insafi, sahed, mujarim, khabar, tehtikat etc. I can keep up words within Persian sentence if it is used by us in common parlance.
Италиянка девушка супер и Парен с Индя тоже замичателно и Венгеря тоже нормално парен из Китая тоже неплохо разгоыаривают на Иранский язик
I love this. Thank you for a very novel idea. This is a first. Excellent video and I salute the four guests.
Wow bravo to everyone participating and to the creator. Fascinated by their natural interest and devotion. Not because they speak Farsi. But for the mere fact that they are willing to transcend themselves and enter a whole new world & dimension! Beautiful.
that indian guy spoke like native speakers he speaking well dude .
It was great. Thank you for sharing.
The Indian guy has a sweet & lovely Azeri accent while he speaks Persian👏! (Notice the front-dental J sound & the tone) Everyone great Job!🥳
That’s amazing 🤩 all of them speak Farsi well 🌹 عالی بود همشون خوب فارسی حرف زدن ولی چین بهتر شروع کرد بجای سلام از درود استفاده کرد👌با سپاس از #ایران
سلام کلمه ای هست که در دنیای واقعی بیشتر استفاده میشه من هرگز نشنیدم کسی توی دنیای واقعی به من بگه درود. فقط توی اینرنت دیدم مردم به هم میگن درود.
@@user-rj5pe9os5k درود، یک کلمه ملی برای ایرانیان هست شاید اگر جمهوری اسلامی هیچوقت سر کار نمیآمد هم اکنون ما فرهنگستان پارسی قویتری داشتیم که این کلمات پارسی را از درون مدرسه‌ها و از سن‌های پایین درج بدن و جامعه رو تشویق به استفاده‌ش کنند من هیچ اشکالی نمیبینم در اینکه چون جامعه اسلام‌زده الان در مهاوره‌ای استفاده نمیکنه پس نباید ما در مجازی یا کتابی استفاده کنیم ..در حقیقت بسیار عاقلانه و بجاست که برای شروع از همین مجازی و نگارش پارسی را درست ادا کنیم
Doroud bar shoma.
Be gomaane bandeh, be Parsi sarboland bashim na Farsi va vazhegaane bigaane.@@user-rj5pe9os5k
من از واژه درود استفاده میکنم... این که شما نشنیدی دلیل بر استفاده نکردن از واژه درود در گفتگو ها نیست@@user-rj5pe9os5k
ویدیوی جالبی بود. ممنون از زحمتی که کشیدید و همه‌ی مهمانان
سرکار بهادر جان درودها و سپاس گرامی
پیروز باشید
چه زیبا سخنوران و مهروزان نازنینی میهمان شما بودند کیف کردم 🔆🦁🌹❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍👑👑👑
They are all spot on, they speak Persian better than me, even though I am Kurd and should be easier for me but they are far better than me.
So interesting to hear all the different accents.
آفرین به همه👏🏻👏🏻👏🏻
They speak so well as foreigners. I think they do much better job than me who is an Iranian but raised in United States.😁Bravo!
فوق العاده زیبا و دلنشین بود این گفتگو، سپاس فراوان
خیلی شیرین صحبت می کنند ، زنده باشین
All of them are great, but the Indian guy is just wow! :D
Amazing Job! They all spoke perfect Persian.
Could you add their social media accounts too?
Kudos to all and welcome to this unique club!
😍🖐🏼Great friends, I hope you are successful
Eval haha oon pesare Hendi che tabaei harf mizane vayyy :O. Man ke khodam Farsi yad gereftam kheily sal pish, mitoonam befahmam che hesi daran. Vaghti mitooni harf bezanio ahsna mishi ba mardom, kheily hal mide. Mohale ke ashegho alaghmemand nashi ba farhange Irani. Farsi vaghean ye zaboone karbordie vaghti zendegi mikoni tooye ye shar mese Toronto ya Vancouver. Jahayi ke tedade Irania kheily ziadan. Mese hamieshe aali bood. Damet garm.
I love seeing vids of fellow Persian learners :D
Farsi is recognised as one of the traditional languages of India.
Baba,hatoon Italian hastee , Farsi sobatkhoni khaylie Khoi I book ! You guys did a great job !
❤ бехтарин коро кардед иншоаллох ❤😊
Very interesting video. 👏👏🙏🙏
im Persian. they speak Persian even better then me😁
I enjoy it à lot. Thank you for your sharing.
عالی چقدر این کلیپها حال خوب کنه
درود بر همه شما عزیزان ❤ خیلی عالی 👍🏼👍🏼
Naiyer is my friend. خیلی قشنگ است
بادرود گرم از کابل ستان
برشمایان دوستان مهربان
بهادر جان گرامی! شرق شناس والا گهر مجاری(ایگناز گولد سیهر) کتابی نوشته بنام مجارستان و پارسیزم. امیدوارم پژوهش دلچسپی برای تیم تان باشد.