@@Marat1ish Thats what he said here. If you translate the Germsn Version it goes like this "If you dont stop drinking, you will die very soon. The words Rum and Death, should mean the Same to you, understood?"
I forgot to mention also, if by any chance you guys think there were multiple voice actors working on this, that's not the case. In this video there is only one amateur working on this, and that one is me. Edit: And not to forget, it was purposely made even worse than it already was, but still I am very thankful about your guys comments because everyone has his own opinion about this video. I have already replied on some comments how the conditions were while making this "random" video, but I will not explain it again since not everyone cares and neither do I. So what's the point of always talking myself out eh? But I still enjoyed making it, so I hope to make more content in the future which is in your guys taste.
Sorry Leute für die Geräusche im Hintergrund oder für die etwas verschobene Audio Platzierung, ich habe das Video bei einem regnerischen Tag Im Ausland gemacht in nur einen Take und ich hätte nicht gedacht das es so groß wird oh je- Und was die Audio betrifft hat damit zutun das die ein oder anderen audios sich sonst überschnitten hätten, weil die audios auf deutsch etwas zu lang waren also habe ich sehr viel etwas rum geschoben. (und nein ich habe mir clips von der originalen deutschen Übersetzung nicht davor angeschaut) Trotzdem danke fürs schauen!
Y'know, I thought this was just a random out of context clip taken out of the movie for a meme. But no, this is the first time Dr. Livesey was introduced with no prior context of his existence being mentioned. He just appeared for this scene and then stopped existing until he was needed again.
>Sees a patient sustain severe concussions and fall down a flight of stairs >Diagnoses him with arrhythmia >Offers no treatment for either >Blames it all on his alcoholism >Pulls out a skull and laughs at patient while telling him he will die >Leaves As someone who should be studying for a health exam rn I wish medicine was still this way tbh
Die Rückkehr zur Schatzinsel (Zeichentrick 1996) Das ist der ganze Film auf RUclips, es fehlen leider ein paar Szenen. Ist aber trotzdem sehenswert und es sind viele bekannte deutsche Synchronsprecher vertreten.
Es gibt auch noch diese Version ruclips.net/video/y4d5XtsDoS8/видео.html. Da fehlen die Vorstellungen auf Russisch aus deren Variante und die Synchronsprecher/ Sprechzeilen unterscheiden sich
I'm not German, but I can pronounce it. You did very well, except for when he says "Mein junge" you said mean. But again, other than that you did very well, but the audio placement could be better. Edit: I'm assuming you aren't German.
I am actually German haha, but I didn't meant to say "mean", I said "min Jung" because it's a reference to the German SpongeBob series since Mr.Crabs always calls him "min Jung" instead of "mein Junge" . It's a pretty Oldfashioned way to say it, but even so I am very thankful for your Statement!
I don't know why a non german speaking guy wants to comment on someones pronunciation. Also his accent seems to be southern, which is unfortunate because norhtern german accent would fit way better.
Yes that's also the case, I translated it in my way and I am sorry if things might be different or if there's a confusion. But thanks anyways for informing the others :)
Ich frage mich wieso die in der deutschen Version die „Rum and death“ Animation weggeschnitten haben, was für ne Schande :( Nichtsdestotrotz gutes Video!
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
As a German, im flabbergasted. Dude just walked in, told him that hes gonna die and walked out, while laughing.
Jim’s voice when he says “der Captain ist verletzt!”
"Hey bro, was geht? Du wirst sterben. Ok ich bin dann mal wieder weg! :)"
you should listen to the original in Russian. A completely different way
He said the captain would die if he didn't stop drinking alcohol!
Watch the original with subtitles!
@@Marat1ish Thats what he said here. If you translate the Germsn Version it goes like this
"If you dont stop drinking, you will die very soon. The words Rum and Death, should mean the Same to you, understood?"
As a German I couldn't stop laughing 😂
what... you know Germany...
Ich stimme komplett zu
@@Masked_Guy-rd6tl Sie liebzeig zü kann dermißtun?
@@chezbe Es tut mir sehr leid,aber ich rede leider nur Hochdeutsch
@@Masked_Guy-rd6tl so ich auch
This is a fan dub?! No way, this sounds exactly like how I would've imagined a dub from the time to sound. Supergeil!
you are deaf or?
@@asasasas-sq9pw What does that have to do with his comment?
No, no this isnt the original! But has kinda the same spirit, knallt auf jeden Fall
it sounds awful and disturbing.. but it...sort of fits?
@@halonator22 ohh ja
I came in hoping that at some point it would say "Ubercharge Ready"
hit it doc !
charge me, DOCTOR
now doctor, now
c'mon hit it doc!
XDDDD
As a Russian who knows a bit of German, this is really convincing and quite true to the original!
I’m impressed you did it all by yourself
*MEET THE MEDIC THEME STARTS PLAYING*
"Anyvays,zats how I lost my medical license."
-Dr Livesey from Tea for two
I forgot to mention also, if by any chance you guys think there were multiple voice actors working on this, that's not the case. In this video there is only one amateur working on this, and that one is me.
Edit:
And not to forget, it was purposely made even worse than it already was, but still I am very thankful about your guys comments because everyone has his own opinion about this video.
I have already replied on some comments how the conditions were while making this "random" video, but I will not explain it again since not everyone cares and neither do I. So what's the point of always talking myself out eh?
But I still enjoyed making it, so I hope to make more content in the future which is in your guys taste.
Nicht schlecht
hast du trotzdem gut gemacht
Omg ich würde den fil gerne auf deutsch schauen! :D du hasts wirklich gut gemacht
Hier ist der Link zum original :)
m.ruclips.net/video/y4d5XtsDoS8/видео.html
I was gonna say the voice actor sounds hella creepy 😂
Sorry Leute für die Geräusche im Hintergrund oder für die etwas verschobene Audio Platzierung, ich habe das Video bei einem regnerischen Tag Im Ausland gemacht in nur einen Take und ich hätte nicht gedacht das es so groß wird oh je-
Und was die Audio betrifft hat damit zutun das die ein oder anderen audios sich sonst überschnitten hätten, weil die audios auf deutsch etwas zu lang waren also habe ich sehr viel etwas rum geschoben.
(und nein ich habe mir clips von der originalen deutschen Übersetzung nicht davor angeschaut)
Trotzdem danke fürs schauen!
Ach geht schon.
Gibt so einen 1980 vibe
Super wäre ein Edit mit dem Phonk Walk am Ende!
Jetzt verstehe ich endlich was er sagt
Я тоже наконец-то
Ich auch :)
Классно что казалось бы такой простой мультфильм обрëл такую известность среди и других стран по мимо: России, Беларуси, И Украины.
Ich auch :)
same
Even if I understand both russian and german, I still prefer the russian one
Yes sir.
youre right
definetly
this is just a fan dub
man
Amazing, just amazing. I love it. I want more!!
Ahhh he's such a beautiful man in any language 💘
I can’t tell if this would be more perfect in English, German, or Russian
Definitely Russian ngl
es hört sich einfach zu echt an. Hut ab für diese wunderbare Bewegtbilderproduktion.
Die Person die diese Synchro gemacht hat ist eine sehr gute und heitere Person
wie ist der hype zu Dr. Livesey überhaupt entstanden xD gutes video
Saberspark hat da ein Video zu gemacht.
I haven't studied/spoken German since 1994 and I still managed to understand a lot of it (learned German in high school in Australia)
ah yes germans even voice act a russian film
Y'know, I thought this was just a random out of context clip taken out of the movie for a meme. But no, this is the first time Dr. Livesey was introduced with no prior context of his existence being mentioned. He just appeared for this scene and then stopped existing until he was needed again.
This is a fandub? Impressive!
Ich mag dieses video.
Оо, нихера, он так прикольно звучит в немецкой, но в русской его смех-
Я даже не подозревала, что дубляжи этого шедевра существуют, ещё и такие давние (судя по качеству звука). Раритет
@@Lady_in_Yearning We germans dub just about anything lol
@@MatthiasDrinksH20 so true lol even documentaries.
I like how they at least kept the laugh
How? How is that so hard UK?
Ich glaube als Kleinkind hätte ich Angst vorm Livesey gehabt.
In Russland ist die Traumatisierung gewollt😂
Die Synchronsprecher klingen so als würden sie Hitler parodieren oder so XD
Wahrscheinlich
Es wäre der Typ aus derselben Stadt
Nur weil er sein r rollt? 💀
Fakten
@@imvannox8440 ikr
Amazing translation, this is great
Звучит как план по захвату польши
😩czemu🇵🇱
no terrorussia - no problems for neighbors!
lol
🤣
This is excellent voice acting actually!
If there would be no description, I would suspect a lost German dub for the movie. Excellent work!
There is an actual german dub though
@@jd.3246 Link pls. Prove it
ruclips.net/video/y4d5XtsDoS8/видео.html
Das ist ja nichtmal 90er Fandub-Niveau, großartig 😁
Grossartig gemacht, Herr Doktor Abaddon 👌👌
Man that dub is really well done!
It can't get more TF2 Medic than this
Man doesnt have a wifee tells him that he's gonna die and then laughs his ass of telling him that his liver expanded
Nice, really great, sounds actually like an old german cartoon. Richtig geil
Alter der Spruch: lasst uns diese Verschwendung von Menschenleben retten. Ist ja mal so was von Awsome
You can really hear that the speaker always spoke smiling with his theeth closed.
0:06 "Chill mein Junge!" 😂
This is like a fever dream
What a good video
This Fan Dub is 100% Accurate
Geil gemacht
Thats the best German fan dub on earth it sounds like it were from the cartoon🖒👏🔥
Ein lustiges Video,hat mich amüsiert.
Bro the moment when Billy went up to ask where чёрный пёс got me good
>Sees a patient sustain severe concussions and fall down a flight of stairs
>Diagnoses him with arrhythmia
>Offers no treatment for either
>Blames it all on his alcoholism
>Pulls out a skull and laughs at patient while telling him he will die
>Leaves
As someone who should be studying for a health exam rn I wish medicine was still this way tbh
Alter Dr. Livesey auf deutsch hört sich... sagen wir interessant an. xD
Jawohl mein Doctor
"Now let's go practice medicine..." -Medic
The way this sounds and also the way he talks make this appear like a fever dream.
Also lautet der medizinische Ratschlag: "Sauf mal nicht so viel!" Alles klar. XD
The best one i have heard yet
Habe ich mir da gerade die beste Anti Alkohol Werbung angeschaut?😅
Die Rückkehr zur Schatzinsel (Zeichentrick 1996)
Das ist der ganze Film auf RUclips, es fehlen leider ein paar Szenen.
Ist aber trotzdem sehenswert und es sind viele bekannte deutsche Synchronsprecher vertreten.
I wished I could see the whole cartoon with this dubbing
Sehr guter Dub, mashallah mein deutscher Freund👍
that ending with "min junge" very north-german.
Vor 16 Jahren habe ich das auch angesehen und jetzt das anzuhören auf deutsch ist wierklich seltsam
Einfach geil!
Ich liebe es
Немецкий Ливси немного пугает)
As a Pole hearing a German with a Russian accent, it makes my blood boil and feel anxious, but I like the video anyway
1:17
It sounded so threatening when he said "Understood?"
For a Fan Dub its actually pretty accurate for the time.
As a Austrian myself I have seen quite a bunch of old stuff that sounded exactly like this.
Gutes Video
"Gib mir etwas Rum und ich bin hier raus" best quote
He sounds like that one German officer that you have to fight in every World War II game
fun fact that character's description in treasure island is parody to tv serias about soviet spy among Nazis.
As same German laughing too lol
When you have Ubercharge ready for the Poland and France
As a german this is just absolute funny
Legendär
ICH LIEBE ES
ICH LEBE HIER
WIE GEIL
MEDIC! DOCTOR!
This feels like analog horror
Dr. Alter-sey
Звучит по арийски!
That echo is killing me 😂
I was just waiting for him to pull out the Jew checking/quick disposal device
Es gibt auch noch diese Version ruclips.net/video/y4d5XtsDoS8/видео.html.
Da fehlen die Vorstellungen auf Russisch aus deren Variante und die Synchronsprecher/ Sprechzeilen unterscheiden sich
Perfect
VERGRÖßERTE MILZ "SEHRRR GUT" 🤣🤣🤣
I'm not German, but I can pronounce it. You did very well, except for when he says "Mein junge" you said mean. But again, other than that you did very well, but the audio placement could be better.
Edit: I'm assuming you aren't German.
I am actually German haha, but I didn't meant to say "mean", I said "min Jung" because it's a reference to the German SpongeBob series since Mr.Crabs always calls him "min Jung" instead of "mein Junge" . It's a pretty Oldfashioned way to say it, but even so I am very thankful for your Statement!
Lol.
@@DonBalam Oh. I see. Well then. Very interesting.
" I'm not german but "
I don't know why a non german speaking guy wants to comment on someones pronunciation.
Also his accent seems to be southern, which is unfortunate because norhtern german accent would fit way better.
Неофициальный перевод кстати, официальный другой.
Yes that's also the case, I translated it in my way and I am sorry if things might be different or if there's a confusion. But thanks anyways for informing the others :)
@@DonBalam keine Sorge, ist eh ganz gut geworden.
Danke
well… you can definitely hear that it was an soviet cartoon translated in the ddr.
As an American anglophone, sometimes I like to pretend otherwise
This is from the timeline where germany defeated the ussr
Das hat irgendwie so das Level eines Fiebertraums
Das waren noch Zeiten😊
Das is ja zum kotzen scheiße
Yup Russian kikc A SS
Pioneers ready
The laugh at the end
Ich dachte echt das wäre original. Heftig
Gibt es die ganze Serie auf deutsch? Und wenn ja, wo?
I know neither of these languages, why am I watching this?
Im Deutschen zieht es nicht so gut😂
Bis auf das " Min Junge"😂
wieso aber finde ich dich hier :c
I LOVE THIS😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Ich frage mich wieso die in der deutschen Version die „Rum and death“ Animation weggeschnitten haben, was für ne Schande :(
Nichtsdestotrotz gutes Video!
I can actually moderately understand this one
Ich sags jetzt, dass das hier eine arbeit einer peraon ist begeistert mich
Gibt es eine Version dieses Video ohne Untertitel?