Kaela: "TENDON MY SOUL..."

• 【OTSUFEST】JDON THE FES...
【OTSUFEST】JDON THE FEST【Kaela Kovalskia / hololiveID】

[@村井寛-z5n]

食券の文字表記だけでは確かに理解し辛そうですね。
やっぱり食品サンプルの展示って、視覚的に分かりやすくて、外国人には有り難いんだろうな

[@vita054]

TENPURA on Rice　って書いてあげた方がいいな

[@石川卓-t1l]

海外の方にはレストランなんかの食品サンプル大絶賛なんだってね

[@1-qb6wc]

めっちゃ面白エピソードやんｗ
カエラ好きだわ～

[@Striker1945]

外国人のデカいねーちゃんが天丼と白米注文して、そのあと追い天丼するの店の人間もビビるだろ・・・

[@riramidona1074]

オーダーにビビり散らかす店員想像したらすげぇ笑えるw

[@カルロ-u9c]

2.5倍プッシュだ！

[@KEN-fn2ld]

クロニーが登場する日本食エピソードは天ぷらorうどんのどっちか出てくるの好きすぎる

[@takajakupan]

あと多分クロニーは「ウドン」だと思うｗｗｗ

[@boomshakalaka7652]

UDON MY SOUL

[@kogiliver]

​@@boomshakalaka7652好きすぎるww
UDON MY SOUL🙏

[@peroperoch]

天丼とライス食ってた客がさらに天丼追加してきたら店員も気合入っちゃうよな

[@YamkxdjqaY-sl3vd]

天丼を天丼してて草

[@joe_odagiri580]

美味い

[@takajakupan]

座布団3枚ですねｗ

[@zentype7]

誰が上手いこと言えと😂

[@SillyMakesVids]

INAFF!

[@so8661]

​@@takajakupan
その座布団をご飯に乗っけて、座布丼。

[@phala1992]

同じオチが続くのも天丼っていうよね

[@kenf1217]

美味い!!!!

[@ゆうたん-310]

そこ2人、座布団な

[@terutoshihachimine2708]

クソワロタ

[@雨宮くん-e9h]

かなり芸術点が高いww これは面白すぎる

[@寛寅次郎]

店員「外国人って食べるんだなぁ」

[@Cristianodayo]

クロニーが注文したの絶対うどんやんwww

[@pinleaf40]

それ天ぷらうどんやと思ったわｗ

[@hirogissy5258]

ラーメンライスをDIYリゾットとは・・・たしかにｗｗ

[@どっこい岩次郎]

GYUDON MY BOWLといいTENDON MY SOULといい使い勝手よすぎるだろこのワードｗ

[@user-GIOGIO]

おもしろお姉さん2人がまたおもしれー事しとるw
got some help出来て良かったね

[@grigiagray]

店員「このお客さん凄い量食べるなぁ…」

[@lex65536]

店員「では、おまけのご飯でございます～！」

[@モモンガ-t7d]

誰か手描きアニメにしてくれれば良いのにと思う程秀逸なコント(笑)

[@misaerica]

まさしく話も天丼だったわけですな

[@マスオマスオ-f4y]

おあとがよろしいで

[@thunamizero]

座布団一枚！

[@judas8357]

ハッハー！（例の幹部）

[@ryokuou_sheeppirate]

海外のネキが知らず知らず天丼しちゃうのすごいなw

[@KUROHUNE01]

天丼約３杯は男でもキツイわ
クロニーありがとな
カエラは強く生きてｗ

[@白のり-t1r]

カエラ神の日本語かわいくて好き

[@しがないモノ書き]

もうこれ落語じゃん…こんな綺麗なテンドン見たことないし面白すぎるじゃん…腹抱えて笑ったじゃん…

[@センチネルブルー]

落語の小話として出てきても笑えますよね😂

[@七尾霞]

５年ぐらい前に券売機で困ってる外国人にスマホで現物の画像見せながら片言の英語で説明した思い出が蘇った。
…お目当てのものが見つかった直後、店員が画像付きの英語メニュー渡してきて「いやあるんかい！」って突っ込んだ事も併せてｗ

[@peacechan4500]

God bless your kind soul man.

[@critehypo9800]

「天丼じゃないことを念入りに確認してから注文したの。そうしたらてんぷらの他にご飯とみそ汁が出たの（てんぷら定食だった）」
ってオチかと思ったらまさかの天丼ｗｗ

[@tatewakikunou3594]

かわいそうだけど笑ったｗ

[@MikadoTokuteru]

割と仕方ない間違いではある…けどクロニー……helpは面白すぎるw

[@モノノフ2号]

声だして笑ったわw

[@ひげたん-i4b]

ボタン列の左側に丼って書いてあった予感
まとめてこちら丼コーナーですよって言われても天丼知らんかったらわからんよねｗ

[@user-zo2td3yp3h]

列か行の端に丼とか単品とか書いてあるタイプの食券販売機か。
色分けされてなかったらマジで分からんな。

[@EnterJ100]

確かにご飯にのってるか（丼）、牛皿みたいにライスは別添えか分かりにくい時はあるもんなあ
食券自販機だと店員に聞きづらかったりするし

[@TsuyoshiCHO]

アレルギー、カロリーの表記じゃないけど、構成食品リストは載せてもいい気はしますね : 食券機

[@takotuboooo]

こうやって仲間に食べてもらって、三杯目は頑張ってとか家族観すぎててぇてぇわw

[@NobleUniverseH]

カエラは知らなかったようだが、さてはまたうどん食ってたなあの人

[@boido8405]

ラーメンって言ってるよ。
で、ラーメンライス…

[@ivankurameski7051]

外国での注文って難しいよね。
昔聞いた、日本人が米国でワシントン行の切符を買おうとして「トゥーワシントン」言ったら切符が二枚出てきて、いやいや違うよと「フォーワシントン」言ったらさらに四枚、困り果てて「えーと……」と頭を抱えてたら八枚出てきたって笑い話を思い出しました。

[@oocm-fn4nr]

天丼は日本のソウル丼。
つまりJDON。
JDON MY SOUL🎉

[@brokenfeatherman]

Japanese Donburi (bowl with rice) = J DON

[@スミノ-t7n]

この話何回も見に来てしまう程好き

[@ogjno]

2:12 *don my soul 汎用性があるな。🤣

[@ペニーワイズ-i8h]

JDON MY SOULがこのタイミングでフラグ回収されるのかｗｗ

[@nekomimidandy]

いかに食品サンプルが有用かって話し

[@mocacoffee8018]

間違えて頼んじゃってるし、天丼2杯+ライス少し？は男でもキツいので残すのもしゃーなしだが、
それに対して申し訳ない気持ちで一杯になるの、好感。

[@バレたバレた私の正体が]

でも頼んだのは三杯っていう高度なギャグ。

[@yataro3]

全部食べようとするの偉いよ！

[@スクダ]

シンプルな「Help」があまりにも哀愁を誘うwww

[@m.mishima9485]

日本に来てセットメニューの充実に驚くらしいしねぇ
他国では、好きな組み合わせで個別に頼むのが主流なんだろう。

[@zentype7]

店員さんも驚いたろうなあ
天丼＋白飯＋野菜天丼😅

[@ぽんでゅ_pon-deux]

追い注文するたびどんどんご飯増えちゃうんですね, 丼々ってことですね...ドンブリだけに...ｸｸｸ...ｳﾌﾟﾌﾟｩ(自笑い)

[@らんらん-b5h]

HELP(迫真)
店員(この外人さんよほど米が好きなんだなぁ・・・)

[@akamiso283]

マジで面白い笑

[@ms-wr1ht]

天丼と追いライスの時点で店員からしたら
(こいつ…只者じゃねえ…)ってなりそうなのに
更に追加で天丼w

[@melshi_]

振りがうますぎる

[@juicer5207]

欲しいものを間違いなくオーダーすることって、実はむちゃくちゃ難しい
言葉の壁や文化の違いによる障壁は、自分一人では気付けないものです
こういうところに外国人向け商売の次のヒントがあるはず
外国人向けでなくとも親切な商売のヒントになるはず

[@どもんじょ紅椿]

写真付きの券売機が最強ってことか

[@えいちえむ-g2d]

クソッ！作業の合間の休憩にと思って開いたらこれだよ。天丼喰いてぇ……。

[@足湯三昧-i7g]

VEGE-KAKIAGEDON
「ん、ＴＥＮＤＯＮて書いてないヨシ！」

[@yarjanka]

てんや だとすると、かき揚げはないので定食かもしれん。

[@I_am_Brats]

天丼めっちゃ気に入った人になってて草

[@FeClover]

0:54 助けてクロニー（Help me）
2:01 また天丼だった
2:12 TENDON SOUL（high！）
天丼：
「てんぷらどんぶり」の略。てんぷらを米飯に載せてたれをかけた、どんぶり料理。
お笑い業界用語では、同じボケを2度続けることで笑いをとる手法を指す。
となると、カエラはボケのつもりでやってないから天丼ではないけど、また天丼を頼んでしまったと…
ニッポンゴって、ムズカしいね

[@阿弥陀如来-h2l]

天ぷらと（クロニーは）うどん　とするとてんやかな？
てんやだったら定食を選ばないとほぼ丼。単品注文は慣れないと難易度も高いでしょうね。

[@yuyafunaba1578]

落語のネタになりそうｗ

[@HAWK-oc7qt]

DIYリゾットww

[@mskest2804]

クロニーかっこいいな

[@スカシレコクサモナカ]

観光客が行くような店じゃない 地元の人が行くようなとこで食べたいよな

[@dameookami]

クロニー良い奴ｗｗｗ

[@どぉ.C]

俺もパイコ―飯と半ラ―メン頼んだつもりがパイコ―麺と半ラ―メン出て来て焦った事があったなあ…

[@user-sf2nr8nr8vo9y]

沖縄で味噌汁とおかずとゴハンを注文すると似たような事が起きちゃうらしいっすね

[@nanimitendayo.petanko.kasukabe]

カエラは天丼食べたいなら
「てんや」行こう！
メニュー表わかりやすいぞ！
(あれでも場所によって食券か)

[@軍師くにやん]

結局は店員さんに聞くのが1番確実で早かったろうなぁw

[@pigriotn]

ジャパンドンブリって意味だったか・・・jdon

[@siwasutuki]

ライスONライスONライスはさすがに草w
でも、メニューよくわからないとそうもなるよね

[@tikuwa3808]

TENDON MY SOUL
GYUDON MY SOUL

[@Giantbig]

ナントカ天丼じゃなくてナントカ天としか書いてないのかもね

[@christmassuy84]

ナントカ天なら丼じゃないだろ

[@user-wwtri3]

そういうのは店によるなぁ…
日本人なら分かる表記に慣れてると、海外の方からしたら難しい表記もあるしな

[@801hikaru]

​@@christmassuy84丼　という枠組みの段になってて
ボタンには「◯◯天」としか書いてないのかもしれない（他のコメント見るに）

[@ハル-v4e]

申し訳ない気持ちもお腹も一杯

[@nagimashirogi1933]

店員｢お姉ちゃん観光かい？いい食べっぷりだねぇ、気に入った。そんなに米が好きならサービスだ！(ﾄﾞﾝｯ｣ってならなくて良かった

[@2代目ガンズンロウ]

日本初心者がニタカツみたいな食べ方をするのはハードル高いねぇ

[@VVillage_parttimer]

店員さすがに確認してあげろよｗ

[@gohan-yummy]

TENDONって出た時点で「あっ、これ天ぷらと間違ってるな。もしかして天ぷら知らないのでは？」って思ったら案の定だったww

[@大川崇-x1l]

クロニーお疲れ～。
つまり天ぷら単品頼んだつもりで天丼頼んだとwww天丼二杯(+ライス)とかwww

[@maple369x]

ご飯や天丼じゃなくて
うどんならクロニーは余裕で食べられたと思うｗ

[@テスター-p1b]

天丼といえば、大阪天王寺の地下に美味しい天丼のお店があって、昔よく行ってたんですよね
今もあるのかな

[@どぶロック]

Depend on me
私に任せろ、という意味です。何より発音がディペンドンミーです。ペンドン入ってます。
カエラさんがこういう困った時に是非とも使って欲しいワンフレーズです。

[@Vokoca]

３か月遅いけどちょっと気になったので海外から失礼します
「Depend on me」と言われると、「私に依存してください」に聞こえますよ。「私に任せろ」と言いたい場合は、「Leave it to me」の方がしっくりくるかと思います👍

[@どぶロック]

@@Vokoca
そうすると依存してくださいという曲があんだけ世の中には溢れている訳ですか？病んでますね

[@Vokoca]

@@どぶロック ニュアンスは多分違うと思いますが、例えばどんな曲ですか？

[@どぶロック]

@@Vokoca
今貴方が見ているページの上にdepend on me って入れれば結構な数が出ますよね

[@ko1fujll698]

丼ぶり物は探究し甲斐があるからなあ
ウニ・イクラ・釜揚げしらすの三色丼とか食べさせてみたい

[@so8661]

ホロライブスタッフは、海外勢の教育に「天丼」「天ぷら(単品)」「天ぷら定食」の違いを盛り込む必要があるなw

[@小野堀]

天丼とラーメンがある券売機の店って珍しいよな、と思ってたらクロニーだからうどんの可能性もあるのか。でも、そうなるとクロニー、おじやうどんまでやりだしたことになるな。

[@まさごじん]

日本人がやるナンのおかわり事故みたいなのが天ぷらにもあるんだな

[@夕力-n3t]

野菜天ぷら単品やそれの盛り合わせ的なのが欲しかったんやね。
丼もの屋さんはわりと張り切ってご飯盛るかし、単品ライスは気合い入った量がくる気がするから注意が必要ですね。

[@櫻華纏悠]

写真付きのメニュー表とか発券機でも液晶画面で写真が表記されるところで食事すればよかったのにね（笑）丸亀製麺とかだとビュッフェみたいに食べたい天ぷらを直接取って会計だから次からは日本語わからなくても大丈夫な店のほうが良いのでは？

[@rrr9595]

話が上手いなぁ

[@チベットスナギツネ-d1u]

自分は英語できないのでたぶん海外で飯を頼むときに、パンとスープがセットにも付いてるのに別に頼んでそうｗ

[@もちもち-y2i]

天丼頼んで白米の単品を頼んでしまったのか、、、日本人でもたまにやるやつやん

[@シカジカ-r8m]

カエラは前フリが上手やね　笑

[@しむれす]

これが噂の天丼かぁ…

[@腹減りモンスター-r4l]

店員「天丼におい白米だと…この姉ちゃん…ツウだな！」

[@user-qi3ec1fw8v]

おそらく丼カテゴリーの中でトッピングを選ぶ場所を見てたんだろうな
丼と書いてあるのは語尾ではなく枠の外だった

[@ランヴァボン]

俺なら持ち帰るな…　しかしえらい
後そこはもしかして天丼屋なのでは？

[@赤くじら]

やべぇ客すぎる

[@saposaposaposaposapo]

コントだなｗ

[@くろこげ-i3t]

ラーメンと天丼がある店ってレストランかと思ったけどクロニーがうどんの可能性があるなら普通の天ぷら屋か

[@ghost9003]

カテゴリで分けられてて丼もののところに乗ってるものだけ表示されてたとかだったのかな？ｗ
炒飯半ライスなんてのもあるし天丼ライスみたいなノリだと思われるかもしれないかもしれない

[@zt_alpha_test]

持ち帰り容器で持って帰る案が店員から来れば良かったのにwカエラの胃袋大丈夫か？w

[@kashitsune]

天丼と白米頼んだ後にまた丼…天丼じゃないならかき揚げ丼とか頼んだんかな…？

[@黒猫-r3o]

そこ天丼屋で販売機に上に乗る天ぷらだけ書かれてた説

[@まんじゅーこわい]

さすがにチケット販売機にどんな内容のご飯なのかまでは案内できないからなぁ
こればかりは日本語話者がいないと難しいね

[@Elit3Blaze]

TENDON MY SOUL

[@池神和彦]

カエラ「Yes .(ポチッ)野菜天ぷらを押したわ🎵」
店員「天丼です🎵」　カエラ「No .　(天丼はいらないわよ！)」

[@sota6228]

店員側も多分なんとなく直感が働くけど、
聞き返したらしたで、英語で説明しないといけなくなって焦るしなあ
聞くに聞けなくなるんだよね

[@Thullmardu]

サムネで直腸吹いたw

[@七瀬りん-m8e]

単品の項目が小さくなってるページを探さないと全部にご飯が付く仕様かな？