y yo aqui creyendo que era algo como "te extrañare", "vuelve pronto", "siempre estaré contigo" alguna cosa asi xd te imaginas a luca y alberto en luca 2(hay que tener altas esperanzas, no?) Luca: sabes que lo que siempre dices significa, "encantado de conocerte, soy girolamo trombetta"? Alberto: a, aaaaaaaAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaa eso explica muchas cosas ._. Luca: a y "que estás haciendo estúpido" es un insulto :v Alberto: o, con razón :V Luca: sabes? creo que deberías estar en primaria, en 1° tal vez puedan enseñarte algo :/ Yulia: xDDDDDDDDDDD ajajjajajaja
El productor de la película dijo en Twitter que es un saludo bobo, que lo aprendió de niño cuando crecía. "Piacere" evidentemente significa "gusto en conocerte" o "un placer (de conocer a la otra persona)". Pero "Girolamo Trombetta" es una expresión tonta que se dice como: "trompeta torcida o descompuesta", mientras se hacen gestos con la mano simulando el instrumento, pueden notarlo cuando Alberto toma la mano de Luca y hace el gesto.
Girolamo Trombetta es una burla que hacen los niños porque Girolamo es un nombre común que suena como :" giro la mano" (el gesto de girar la mano) y Trombetta es un apellido común que también significa "trompeta" (por eso Alberto hace el gesto de adelante y atrás con la mano como si fuera una trompeta). La traducción literal seria como "mucho gusto, my nombre es vuelto la mano y sueno la trompeta". (Espero de haberme explicado, soy salvadoreño pero vivo en Italia desde niño y entonces entiendo el significado)
"Girolamo Trombeta" es más o menos un saludo - juego de palabras infantil italiano de la zona de Liguria, donde creció el director y donde se desarrolla la historia. Es una contracción del italiano "Giro la mano trombetta". Si ponen atención, cuando lo dicen, giran las manos y luego las jalan y empujan como si tocaran la trompeta.
Girolamo: giro=turn/twist (look at the gesture) Trombetta: trumpet (when you play trumpet you go with hands back and foward) Girolamo it's a common italian name and Trombetta it's a common italian surname So, "Nice to meet you, I'm Girolamo Trombetta" + plus the gestures eith hands It's a game/gag/joke for children
@@alextremo2842 Pero ¿Que tiene de malo que yo los shipee? Si para ti son amigos para ti son amigos yo respeto tu opinion pero si para a mi Luberto es un ship no hay pq quejarse cada uno en su mundo ideal ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@alguien bueno pero en ningún momento dije que me gustaba el ship Ahre que lo adoro xd) Pero igual tampoco deberían juzgar a la gente que le gusta el ship, si a alguien no le gusta es su problema, y yo lo respeto pero no es razón para decir que una persona está enferma por "sexualizar a dos chicos de una pelicula animada" Es solo un juego, además, las personas sexualizan a personajes aún menores de dibujos animados o películas de niños, y no dicen nada xd
La respuesta fue la siguiente: Piacere Girolamo Trombetta. Lo que dice es «Piacere Girolamo Tromboleta» que en español se traduciría como «Gusto en conocerte, mi nombre es Trombón Retorcido»
y yo aqui creyendo que era algo como "te extrañare", "vuelve pronto", "siempre estaré contigo" alguna cosa asi xd te imaginas a luca y alberto en luca 2(hay que tener altas esperanzas, no?)
Luca: sabes que lo que siempre dices significa, "encantado de conocerte, soy girolamo trombetta"?
Alberto: a, aaaaaaaAAAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaa eso explica muchas cosas ._.
Luca: a y "que estás haciendo estúpido" es un insulto :v
Alberto: o, con razón :V
Luca: sabes? creo que deberías estar en primaria, en 1° tal vez puedan enseñarte algo :/
Yulia: xDDDDDDDDDDD ajajjajajaja
@Umaru xD que raro :v cuando yo me la vi se oye como si dijeran "yulia" digo para mi
No es "gulia" si no que es "giulia"
Que buen testamento
@@Luisandrou Gracias me esforcé mucho al hacerlo
Es Giulia porque se escribe así en italiano pero suena como Yulia jsjsj.😁
El productor de la película dijo en Twitter que es un saludo bobo, que lo aprendió de niño cuando crecía. "Piacere" evidentemente significa "gusto en conocerte" o "un placer (de conocer a la otra persona)". Pero "Girolamo Trombetta" es una expresión tonta que se dice como: "trompeta torcida o descompuesta", mientras se hacen gestos con la mano simulando el instrumento, pueden notarlo cuando Alberto toma la mano de Luca y hace el gesto.
Girolamo Trombetta es una burla que hacen los niños porque Girolamo es un nombre común que suena como :" giro la mano" (el gesto de girar la mano) y Trombetta es un apellido común que también significa "trompeta" (por eso Alberto hace el gesto de adelante y atrás con la mano como si fuera una trompeta). La traducción literal seria como "mucho gusto, my nombre es vuelto la mano y sueno la trompeta".
(Espero de haberme explicado, soy salvadoreño pero vivo en Italia desde niño y entonces entiendo el significado)
@@kevinvillarreal2066 Excelente Kevin, qué bien! Gracias!
@@kevinvillarreal2066 Piacere paisano! Grazie!
Esperaba algo como “ nunca te dejaré” o “ siempre estaré para ti”, que inspirador 🤣
0:26 su cara xD
@Huevito asadito661 asen que la pelicula sea aun mas entretenida xd
Por que hizo esa cara?
@@CHILDSONG22 tal vez ni él tenía idea de que significa lo que dijo, y por eso se quedó en blanco con esa cara chistosa XD
No se llama Alberto scorfano se llama Girolamo trombetta xD
Capaz escuchó a un humano decir eso y lo imita, cómo al "que estás haciendo estúpido"
@@unusuariomas898 piacere, es placer pero Girolamo trombetta no es una palabra trombetta si es una palabra italiana pero Girolamo no es nada
Girolamo soy yo
@@luiggix33x TE MAMASTEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE jajaajajajajjajajajaajajajaajajajajajajajajajajajajajajajajj xd
@@unusuariomas898 y como la gente va a decir piacere Girolamo trombetta si Girolamo no es una palabra
Pensaba que tenía un significado más romántico xD
Pero no 7-7
También yO xd
Jaja
Jsjs same
Yo no
*Alberto le dice a Luca una frase que el aun no entiende.*
Los progres: QUe lo aMa dIce, mE vAle PiTo si El dIreCtOr lO dEsMiNtiO
Joder, resumiste twitter
Joder, hasta acá me llega el olor a basado.
@@alextremo2842 XD
"Girolamo Trombeta" es más o menos un saludo - juego de palabras infantil italiano de la zona de Liguria, donde creció el director y donde se desarrolla la historia. Es una contracción del italiano "Giro la mano trombetta". Si ponen atención, cuando lo dicen, giran las manos y luego las jalan y empujan como si tocaran la trompeta.
Girolamo es un nombre xd, el mío por cierto
El final de la película yo llore😭
x2 T.T
Sameeeeee
same sis😿
Igual yo 😭😭
🤷🏻♂️😭😭Imposible no hacerlo
-Luca dónde estabas? 😠
-(no digas que en la superficie) En la superficie 😎
Gracias por solucionarme esta duda existencial ajjsa
Es como un saludo que Alberto no sabe o asii jajaja
Gracias por traducirla yo si quería saberlo
Siempre imaginé que era algo random 🤣😅🤣, nunca lo busqué asiq gracias ahora puedo dormir en paz😅😅😅
Bueno todos quedamos así 🤡 pensando que era algo como "siempre te amaré" o algo romántico 🤡(me encanto la película)
Dejen de shipearlos manga de huerfanos
@@rigochiny1736 jaja no puedo la verdad harían una muy bonita pareja 🤧 ✨ (JAJAJA ¿manga? ¿Huerfanos?= huérfanos)
@@rigochiny1736 "Shippearlos" es con doble p ✨🤺
@@cristinamr3979 de echo no
@@rigochiny1736 nah
Esperaba algo romántico jaja
x2
X3
X4
X5
Yo también JAHJSHSJ
Si shipeamos a Alberto y Luca su ship se llamaría alberca :0
JAJAJA-
O Luto. 🤣
@alguien a ok :] 👍🏻
@alguien si me importa si no nosé que decir
Jajaja
Girolamo: giro=turn/twist (look at the gesture)
Trombetta: trumpet (when you play trumpet you go with hands back and foward)
Girolamo it's a common italian name and Trombetta it's a common italian surname
So, "Nice to meet you, I'm Girolamo Trombetta" + plus the gestures eith hands
It's a game/gag/joke for children
A veces decir "piacere, Girolamo Trombetta" significa más que un "Te amo"
Piacere, girolamo trombetta
A
Un gusto soy milane :v
Me encantó la película 🙂
Soy la unica que se enamoro del padre de la chica?
._.
._.
._.
._.
Puede que si..?
Si eres la única xd
cuando se vuelvan a encontrar Luca dirá esa frase y los dos se abrazaran..
Alberto.exe se detuvo
Todos esperábamos algo romántico o inspirados pero bueno nos resolvieron nuestra duda existencial jajjaja
Gracias estaba con el pendiente🤣🤣🤣🤣🤣
Esa peli me rencanto
Yo los shipeo :'v
Æ :U
Pues no son exactamente niños (osea son preadolescentes en mi opinion) solo no hagas weas xd
@@YuxtaJ UUUU Muy tarde
Pero wn, que ya no puede existir una amistad entre 2 niños? Que nunca tuvieron amigos o amigas de niños?
Miercoles-
@@alextremo2842 Pero ¿Que tiene de malo que yo los shipee? Si para ti son amigos para ti son amigos yo respeto tu opinion pero si para a mi Luberto es un ship no hay pq quejarse cada uno en su mundo ideal
( ͡° ͜ʖ ͡°)
Mi más grande deseo es ser uno de la especie de Luca
me dan ganar de llorar xd como N O S T A L G I A DE ITALIO
No era te quiero mucho?😂💔💔💔 esperaba algo romántico
solo amigos xd
La cara de Alberto 0:25
NoOoOoo jajjajaja
Piacere, Girolamo Trombetta
Ya, en serio, ¿Eso qué significa?
**se queda con la boca abierta y se muerde el labio**
Ni modo que Alberto se llamará Girolamo Trombetta
sabian que escorfano el apellido de alberto es en español pescado rojo y el de luca es paguro y en español es cangrejo hermitaño xD
Wow
Encima me salió un anuncio gay no manches
Sono italiano e confermo, dice Girolamo trombetta ma non ho idea a cosa si riferisca haha
Entretenido, Y la grano, Me gusto el vídeo,
Aun que me imagine que significaba algo mas profundo.
Que no podia alberto ir con el
0:34 picere
No c pero en los subtítulos decía “protégete “ XD
Piacere girolamo trombetta
Significa placer de conocerte girolamo trombetta
Ellos NO son novios gays, son AMIGOS
Yo lo busque y me salió Placer Girolamo trombetta
Nmms ahora todo tiene sentido xD
La que se escucha al inicio
La canción Xd italiana
gIrO lA mO tRomPetA :v
es encantado de conocerte we
XDD
A eso desia :v
¡Dame esta escena, por favor! 0:20
Yo pensando que seria algo romantico , me re estafaron
El creador digo que significaba xd
Y que significa Girolamo trombeta? 👁️👄👁️
Alguien sabe cómo como se llama la música de fondo?
Dejen de shpipearlo man, son solo niños.
Exacto
XD no mames
piacere significa es un placer es una palabra en italiano
XD :v nuevo seguidor
xd
No manches xd
Sinceramente pensaba que como hay tantas sospechas de que está película trate la homosexualidad significaba algo más ✨rOmAnTicO✨
@alguien bueno pero en ningún momento dije que me gustaba el ship
Ahre que lo adoro xd)
Pero igual tampoco deberían juzgar a la gente que le gusta el ship, si a alguien no le gusta es su problema, y yo lo respeto pero no es razón para decir que una persona está enferma por "sexualizar a dos chicos de una pelicula animada"
Es solo un juego, además, las personas sexualizan a personajes aún menores de dibujos animados o películas de niños, y no dicen nada xd
@alguien bueno a mi también porque hay fanfics DEMASIADO tóxicos que te matan del cringe xd
Significa: placer de conocerte, mi nombre es trombón retorcido
La verdad odio a la gente como ustedes que siempre crea teorías que no tienen sentido
Pensaba que decia
El giromano me da placer :V
JAJAJA xD
Cual es la canción de la intro? Buen video
Que tiene la trompeta torcida
Teoría
Alberto escucho a una persona llamada Girolamo Trombetta saludar de esa forma(?
Posiblemente
Eso hace referencia a como aprendió lo de "que estás haciendo estupido!" Y podría ser de donde saco el nombre de Bruno :U xd
(Osea como lo aprendió de alguien que también se llamaba Bruno o alguien le dijo silenzio a alguien llamado Bruno:v)
Estoy decepcionada :")
Yo creyendo que decia algo romantico ajaj ademas creo que no soy la unica buscando el significado ajjaj
Por qué sería romántico? Solo son niños .-. no haz tenido algún amigo antes¿
@@karlaneira6351 x eso crei que era algo romantico
😆😆
Si
La respuesta fue la siguiente: Piacere Girolamo Trombetta. Lo que dice es «Piacere Girolamo Tromboleta» que en español se traduciría como «Gusto en conocerte, mi nombre es Trombón Retorcido»
jajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajajaja
0:00 como se llama la canción
Alan Walker - Faded (Osias Trap Remix), saludos!
Segundo :u
Eres ultimo :'v xd
Pésimo vídeo el editor ha de tener caca en la cabeza tuve que pasar para leer como 3 veces
Y quien es girolamo trompetta?
Un nombre
Nadie, es sólo una boba expresión de saludo en Italia. Trombetta viene del instrumento trompeta. Más arriba puse una explicación.
Trombetta
No son gay dejen de arruinar pelis 😠😠😬
Alberto el italiano xD
Es italiano no francés