"От героев былых времен"-Франк Фивег. Germany ("There are no name left of those"-Frank Viehweg)
HTML-код
- Опубликовано: 7 май 2020
- “С 1985 года я работаю профессиональным бардом и поэтом. У меня вышло 12 дисков c песнями и 13 сборников стихов. Я не только пишу свои собственные стихи и песни, но и перевожу лирику с различных языков мира на немецкий язык. И Русская поэзия занимает важное место в моем творчестве. Мне очень интересен фестиваль «Дорога на Ялту» и песни, которые будут звучать в этом конкурсе, песня это лучшее общение между народами. Наша память живёт в песнях.”
“Since 1985, I have been working as a professional bard and poet. My work is evidenced by the publication of 12 discs of songs and 13 collections of poems. For many years, I have not only written my own poems and songs, but also translated lyrics from various languages of the world into German. Russian poetry occupies an important place in my work. My interest in the songs that the Road to Yalta festival wants to preserve is based on the belief that song is a particularly appropriate means of communication between people. Our memory lives in the songs. “
Вот это Да-а-а-а никогда не думал, что услышу эту песню на немецком!!!!
Как товарищ Сталин говорил - " Гитлеры походят и уходят , а немецкий народ остаётся"
Вообще ее еще в 70-тых на французский перевели и она имела огромную популярность во Франции
Очень смело! Достойно исполнено! И крайне неожиданно для меня слышать на немецком. Молодец мужик. Привет тебе из Подмосковья!
Светлая Память... тем кто отдал Жизнь за Родину...
Наш человек! Душу песни понял! Ave, mein lieber Freund aus Deutschland!
Нет
Und einfach zu verstehen. Sehr deutlich.
@@Nonames569 Ja, und das auch.
Не слышал никогда об этом исполнителе
Достаточно, что он есть
Светлая Память Павшим...У Героев Былых Времен..Спасибо Вам Наши Родные Деды ,Бабушки,Отцы Матери..Низкий Поклон..Слава Народу СССР
В Германии собственно и в России живут люди самых разных убеждений и взглядов! Это на самом деле мужественный поступок ! Он знал,что его исполнение будет неоднозначно воспринято как в России так на его родине в Германии. Тем не менее он сделал Это и спел!
а чего это - в России будет принято неоднозначно? С радостью принимает Россия всех, кто к нам с песнями и любовью приезжает.
В Германии как раз, совершенно нормально это воспринимают. Это в наших бывших союзных республиках и во многих европейских, забыли, кто именно победил фашизм.
пока у нас сносят памятники дзержинскому и ленину и солдатам вов, и ставят памятники и доски предателям и врагам, в германии ставят памятник ленину
@@user-cw1rk1kq1r фашистов в Германии уничтожил Гитлер. В 1938. Они были против уничтожения евреев.
@@user-xy6qv8gr1o что за бред? - фашист уничтожил фашистов!? 😂😂😂
Вечная память Советскому солдату! Спасибо за песню. Удачи и счастья Вам.
Спасибо за перевод и исполнение! Danke
На любом языке понятно и дорого тому кто любит свою страну, вечная память героям.
Ах и Вау!!!!! Классное исполнение! Храни Вас Господь! 💋🌹❤️💐🔥
danke groß, Frank🤝❤
Всегда плачу, слыша эту песню...
Спасибо, до слёз, до мурашек!!!👍👍👍
Класспроникновенно очень понравилось
Danke Frank Viehweg, die Stimme wärmte die Seele!
С праздником Победы, Франк и все подписчики💪
Очень красиво звучит! Gut
Благодарю! Очень неожиданно и и круто!
Если немцы поют эту песню, это точно победа
Шли мы в Берлин не за добычей. Мы шли судить виновных.
жаль что в России об этом забыли почему она лезет в Сирию и Украину
@@user-dj8qm8be3h к сожалению в 21 веке нацизм поднимает голову на Украине.
@@user-dj8qm8be3h салоуронили
@@user-pj3gx5ot9w та ладно, как тебе нацизм в россии?
@@zlodeyshe в России нацизма нет.
Bravo Frank! Danke für wunderschönes Werk! Danke für Deine Lebensposition! Du bist spitze!
Молодец ДЕД...ЗА МИР......ДУМАЮ.
Простые Самарские девчонки OTTA-orchestra везде бесподобны !! Вы просто герой Франк Фивег !! Огромное Вам спасибо за душевное исполнение !! Браво !! Светлая память всем отдавшим свою жизнь за Родину !!
На ВАжно на каком спета эта песня главное с душой .
Одна из лучших песен о войне и великолепное исполнение:)))
Гениально!!! Отличный перевод
Fantastisch
Спасибо за душевное и достойное исполнение.
Душевно! Уважение!
красивое исполнение..за душу берет
спасибо! это очень сильно, мужественно, по-настоящему, жму руку!
Великолепно!
Дед огонь!!! Уважуха!
Спасибо, камераден!
Это почти так же круто, как "Heilige krieg" в исполнении Эрнста Буша.
Класс,респект и низкий вам поклон Франк.
Красивая и глубокая песня. Спасибо!
Браво! Отличное исполнение!
Спасибо вам за это песни что помните его
Danke, shone! Большое спасибо!
Браво немцам ! Поняли !
Поклон вам из Израиля
Наши люди
Я очень не хочу, чтобы русские воевали с немцами опять. Мы родственники, оба очень талантливых народа, могли бы построить жизнь во всей Евразии, но нас постоянно сталкивают лбами. А исполнение очень классное, это не какой то извращенец Тиль Линдеман.
Блин до слёз растрогал
Как легко русские и немецкие песни трансформируются друг в друга. Варяг вспомнил.
Так если взять советский "марш авиаторов" - это переделанный немецкий (нацистский) марш ..
@@naturaamare Этот марш написал Юлий Хайт в СССР, вот грампластинка фирмы Polydor (филиал германской фирмы Deutsche Grammophon Gesellschaft) - ruclips.net/video/MLqn07WUZBw/видео.html
Так что немецкую песню красного воздушного флота (Lied der roten Luftflotte/Fliegermarsch), заимствованную немецкими коммунистами у советских, переделали в марш берлинского молодого рабочего (Das Berliner Jungarbeiterlied) нацисты и использовали как свой марш отряды штурмовиков.
Супер красиво на немецком.привет из киева.освободите нас)!
Удивительно, но приятно слышать.!
Sehr gute Übersetzung . Respekt
Исполнение песни "Вечный огонь" , да и других, звучащих на "Дорога на Ялту", это не какой то надеюсь протест. Это, чтобы Думали. Мне в это хочется верить.
я не знаю как это обяснить но это просто класс
Есть ощущение, что Германский народ нам ближе не смотря на все, чем англы и иже с ними!
Малость дико было услышать на немецком..но спел хорошо.
не то слово.
Красиво звучит на немецком
Обалдеть
Boah!!! Gänsehaut …Vielen Dank!!!!
Мурашки по коже…огромное БЛАГОДАРЮ!!!!!
прекрасное исполнение, спето с душой
Nemzam respect !!! Nastoyawim nemzam imeyu v vidu !!! Salam iz Kazaxstana !!
Спасибо Вам!!! Как прекрасно Вы исполнили нашу песню на немецком языке! Как красиво и проникновенно!
Респект! Очень понравилось. И звучит всё равно по-русски, мягко и с душой. Не как немецкие песни.
Очень красиво😢 Я всегда плачу под эту песню.
супер молодцы и перевод даже точный
Ich weiß nicht, die Deutsche Sprache. Das war sehr und sehr schön zu hören, für mich besonders (ich bin aus
Russland) Scheiße, das war das beste Singen, bessere, als die Russen
singen! Danke!
Respekt!
Danke shoon!!!!!!!
Bravo! Respect for this simple and touching singing of the song.
Неожиданно... Данке щен, геноссе!
очень необычно...
Это ли не высшее признание, что все мы сделали правильно.?
Как сейчас помню: ротен хальстук траген вир, унд бекоммен фюньф унд фир! Привет пионерам-тельманцам!
В Германии единица- высший балл, кстати, а не пять
@@Nonames569 и пионерские галстуки синие
@@user-sx2yl2sf8z филайхт
@@Nonames569 натюрлих
Сайд берайт! Имме берайт!
Молодцом...
Очется этог Человека обнять и прижать к груди.....
Слезы😭
Немецкий солдат Фриц Шменкель перешёл на сторону Советского Союза по убеждению . Воевал в Белоруссии в партизанском отряде был удостоен звания Героя Советского Союза к сожелению посмертно . Когда его схватили Нацисты он держался до конца и не в чем не раскаялся.А сколько Русских-Немцев воевали в ту войну? Так что эта песня и о них тоже.
Русские немцы не воевали, они были репрессированны.
Ли Отта - браво!
Это надо же было собрать . Оля Ты Молодец!!!❤
"хотели получить железные кресты получили березовые..." (с)
До слез.❤❤❤
Danke.
У него получилось......
Как здорово звучат наши песни на иностранных языках
Франк..Тилль.. душу рвут
Товарищ явно из ГДР.
Единственные настоящие союзники СССР были. И настоящие бойцы. Единственные в Европе. И спето- душевно.
Единственные союзники были немцы?
Молодец
Немцы тоже разные, ребят. Этому моё уажение. А некоторые другин не стоят дже анимания
Слава Германии !
слава СССР ! ну и ГДР немного . совсем немного.
я хоть слів не знаю,але СУПЕР!!!!!!!!!
Глебов может ты бандерлог и вырусь? русский предатель ?
ухты - музыка отто оркестр лабает
В 1968 году мой отец сказал, что единственно, на еого может положиться СССР - это ГДР. А он прошел от Курска до Кенигсберга, танкист. И застал начало войны в Ленинграде.
Вот так. Это когда начались события в Чехословакии.
Охуенно!!!!!!!!!!!
И в париже Люди живут
Viva to German people, down with fawismus !!!
В ВОВ 1941-1945 160 немцев стали героями советского союза, но их приписывали к другим национальностям
были бы немцы в союзе с нами, такого анкерного болта Европе вставили бы !
Не надо путать тёплое с мягким. С нацисткими немцами нам было совсем не по пути.
Данке. Гууд данке
Нормально, история всё расставляет на свои места. Ну только не британская
За душу берёт,но может из-за музыки.....
среди немцев были и антифашисты и герои отдавшие жизнь в борьбе с нацизмом ...
Мне нравится, что он это поёт, вот только о каких солдатах???
О тех, кто брал Берлин
выродок и вырусь - ТЕ КТО ШТУРМОМ БРАЛИ БЕРЛИН !
Слава ГДР.
а не кто не задумался. о каких,,героях былых времен,, воспринимают это германци?
ПЕДРИЛА ТЫ, УБЛЮДОК УШИ МОЙ... ТЕ КТО ШТУРМОМ БРАЛИ БЕРЛИН !
Он же ясно спел - ,, ... тех кто брал Берлин,. "