Borderline | Tame Impala (Traducida al español)
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- SOBRE LA LETRA ฅ^•ﻌ•^ฅ:
En “Borderline”, el segundo sencillo del cuarto álbum de estudio de Tame Impala, Kevin Parker toca temas de una relación en sus últimas etapas, mientras cuestiona la naturaleza del amor.
Parker se apropia del “límite” en forma de sustantivo. Si bien la inmigración y las fronteras continúan siendo temas destacados a escala mundial, aquí usa “límite” como una metáfora personal de los espacios intermedios de una relación turbulenta. “Borderline” lleva además connotaciones como adjetivo de incertidumbre y de riesgo. Las personas pueden describirse, por ejemplo, como “alcohólicos limítrofes”, un tema que surge en uno de los puentes (“Empiezo a estar sobrio”). También existe el “trastorno límite de la personalidad” (TLP), que según el Instituto Nacional de Salud Mental a menudo causa problemas en las relaciones, que es el tema de la canción.
“Emoción” (o rapto, literalmente traduciéndose del inglés) lleva connotaciones bíblicas (se menciona en el libro de Apocalipsis) como un concepto importante en la escatología cristiana. Parker lo invoca aquí para extraer el binario, aquí representado por “mareas”, de sufrimiento y alegría, el espacio liminal entre ser el “límite”.
----------------------
Gracias por ver! ( ˘ ³˘)♥︎
LYRICS:
Ah
Gone a little far
Gone a little far this time for somethin'
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?
We're on the borderline
Caught between the tides of pain and rapture
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday
There I go
Quite a show for a loner in L.A.
Askin' how I managed to end up in this place
And I couldn't get away
We're on the borderline
Dangerously far and all forgiven
There's gonna be a fight
Gonna be a price to pay on Monday
(If you and I get comfortable)
We're on the borderline (on the borderline)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time (saw the time)
Watched it speedin' by like a train
Like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Set it free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
If there's room, room for doubt
As within, as without ya
Will I be so in love?
Gettin' closer, close enough
Shout out to what is done
R.I.P. here comes the sun
Here comes the sun
Gone a little far
Gone a little far this time with something
How could I have known?
How was I to know this life get no shame
I said, "Come with me outside"
I need to clear my mind
This weight is crushing
Do you see the light, oh
Coming from their eyes, oh no
And I couldn't get away
We're on the borderline
Gets me every time
These close encounters
Just to know I can (just to know I can)
Once again, I am alone
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Set it free, must be tough (I was fine without ya)
Will I be known and loved?
L.A. really messed me up
And it isn't cut and dry
Conversation, well I tried (I was fine without ya)
Will I be? Stay right here
Any closer, bad idea
Shout out to what is done
R.I.P. here comes the sun (I was fine without ya)
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
#Borderline #TameImpala #Español
Borderline Tame impala, letra, lyrics, traducción, letra en español, sub español, tame impala español, borderline lyrics, subtitulada, traducción al español
Para los que no lo sepan, esta canción habla del Trastorno Límite de Personalidad o Border Line Personality Disorder. Es una enfermedad mental terrible y muy dura para sobrellevar en el día a día. Es un hermoso tema que, a personas como yo, nos desgarra y emociona hasta el alma.
graciaas por explicarlo, siempre me pregunte a que se refería del todo la canción ahora todo cobra mas sentido
Gracias al algoritmo de RUclips conocí esta tremenda canción junto con "The Less I know the better" de Tame Impala.
Muy raras veces RUclips me recomienda videos excelentes.
te recomiendo la de new person, same old mistakes
Mi Canción Favorita Para Escuchar Mientras Llueve Y es De Noche
Que extraño, justamente en este momento llueve y es de noche. A mimir.
gracias por usar la versión del single
¿Cual es la diferencia?
@@m.m.s.p4784 hay difenrencia en la ejecución del sinthe! son lindas las dos igual
@@m.m.s.p4784 la letra, la versión 2.0 como ellos la llaman, solo repite el coro sin parar
Y en la versión del single, tanto los tonos de voz son más naturales, como una mayor extensión en la letra y con mejor significado
Tame Impala en sus canciones tiene ese toque psicodélico o que te pone en estado de relajación y ebriedad. 1:38
Buenísimo
Sin duda esta ha sido la traducción que más me ha gustado, bien hecho.
No sé por qué pero está canción me recuerda a Kite de hunter x hunter.
Pdt: Que hermosa canción y buen video 👌🏼
¿Quién le pudo dar dislike? Si está muy bueno tu vídeo
12 sordos
Analizando la letra creo que Kevin Parker quizo decir
“L.A really messed up “
(Nombre de su ex) Messed up”
“ Los Ángeles , Realmente me arruinó “
Lol no
Mi vida en una canción dudar de mi realidad, soy borderline que es verdad y que no, es solo mi percepción o realmente esta pasando ? Risas y después llanto
Me siento igual, lidiando con el TLP :c
@@wendonay01 que es el TLP?
@@toaturaza transtorno de límite de la personalidad.
Y ahora después de 2 años sigue igual?
Yo también tengo borderline y a Sido una vida tormentosa
La canción te hace re sentir la melodía ❤ y la letra uff buenardo
Muy buena traducción!! Me gustó la canción, por cierto, como editas tus videos? Están padres !!!
BUAAAAA por dios, que tema tan bueno, gracias por traducirla🦫🤎
Es dolor y extasis
❤Me encanto
Temazo uwu
Nice video UwU
¿Que anime usaste de fondo?
m gta mucho
Me gusta tu foto de perfil ♡︎.♡︎
@@bx9719 OOOHH, gracias! :D ❣
Temón
🎆🎆🎆🎆 poesía pura 🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆
Uwu buen video nueva sub :D
Esta canción me relaja mucho y no porque
La canción me re describe mi vida cuando no ando en directo xd
❤❤❤
¿Hay alguien en quien pueda confiar?
Esta canción me recuerda brett hand te amo ♥️♥️♥️♥️
♥️
@bluex97 qué crack eres
Alguna otra música similar?
En ingles o español?
AAAAAAAAAAAAAAAAAAA ESTA MUSICA VA TAN BIEN CON LA SERIE DE LOKI DONDE ESTA CON SYLVIEEEEEE
😊😊😊❤ veni
que carajo querra decir la cancion
Si lees la descripción, puedes aclarar dudas
Hasta donde yo se, el autor de la canción no escribió esta canción con un mensaje que dar, en sus propias palabras solo puso vainas al azar pa que suene mamalon, pero curiosamente esto para mí causa el efecto adverso, no solo pq el título de la canción es literalmente el nombre de un transtorno psicológico real, sino que aparte, varias partes de la canción como el estribillo o el hecho que toda la canción el personaje dentro de la canción sigue diciendo que "fue demasiado lejos" genera el un mensaje a pesar que el creador no quiso que fuera así, que cosa más rara no?
Paso igual con Houdini de FosterThePeople
Se escribio con palabras al azar, pero al final el resultado fue muy bueno
Obviamente 0 dislikes
Ojalá jjsjsjs 🥺
@Jimena Santos xddd suele pasar