【韓流スター】実際に会ってみたら印象が超意外だった人たち！

[@佐藤和子-i9l]

チュ・ジフン取り上げてもらいたい俳優さんでした。ありがとうございます。

[@yuri-te5hj]

ソ・ジソブさんを以前“推し”てましたが、むか～しは、本当に明るい方だったように思います。
色んなことがあったからなのか、明るさが表に出ない感じになられてましたが、本来の姿を取り戻されたのかもしれないと、お話を聞きながら思いました。
あのシャイな感じ、好きだったんだけどな～

[@岩城安子]

お二人のお話に🤣🤣🤣
楽しい時間をありがとうございます😊

[@かおるんV]

またまたお邪魔します。
先日ピンクポスターについてお話されてましたが、タイトルについて原題、邦題、英題で気がついたことがありましたら教えてください。
いつだったかチョン·ヘインのニューヨークの旅番組の中でアメリカ人が口々に「Something in the rain、すごく良かった」と言ってるのを耳にして、それ何？と思って調べたら「よくおごってくれるきれいなお姉さん」(長い！)でした。→

[@かおるんV]

→内容を知っていたので素敵な英題だなあと思いましたが韓国と日本ではおそらくこのタイトルは通用しないかと…
あとキム・ナムギルの「医心伝心」は原題はたしか「その名に恥じぬ」みたいだったと思いますが、これは邦題がセンスあると思いました。四文字熟語をもじってこのタイトルにしたことで俄然面白そうと思いました。
韓国語はほとんどわからないのですが、このように良かった邦題、あるいはなんでこのタイトル？と思ったものがありましたら教えてください。
かおるんV
長文失礼しました。

[@村谷容子]

田代さんてパクヨンハと何回も生で近くでインタビューされてますよね！パクヨンハのラビングューも田代さんですよね😊まじかでパクヨンハと対談良いなぁ～体感,肌で感じたパクヨンハって田代さん教えて下さい🙇