2:04 'do you know how to bend?'는 세 가지 의미로 생각될 수 있습니다. 첫 번째는, 앞의 내용을 이어 받아서, 친구 사이 그 이상으로 나아가기 위해 어떤 식으로 방향을 틀면 좋을지를 아냐고 묻는 것이구요. 두 번째는, 빌리가 커밍아웃을 한 것을 두고 이전까지 이성애자 (straight)라 했던 걸 틀어버린 (bend) 것과 연결되는 겁니다. 그리고 마지막으론, 그렇고 그런 스킨십에서의 자세를 의미할 수 있습니다. :)
It is referring to the saying spaghetti until it gets wet, meaning if you try bending straight person they will break like anything that is straight for example a stick, so she doesn’t want to break them, but she is asking her if she can bend, because the girl is straight presenting, in the example of spaghetti, it is straight so if you bend it, it will break but it is bendable in water aka when it gets wet
넌 헤드라이트고 난 사슴이라는 가사 넘 좋음;; 이번 앨범 3년만에 나온거라 기대 많이 했는데 진짜 개잘만들어서 나오자마자 지금까지 전곡 재생 중임,,, 빌리 앨범들은 전곡 재생해야 더 진가를 알 수 있으니 다들 전곡 꼬옥 들어보길🥹 + 현재 빌리 이 앨범으로 스포티파이 1등하고 런치로 빌보드 핫100 5위로 데뷔하면서 커하 찍음!!!🫶🏻 + 얼마전엔 스포티파이 월별리스너 1억명 돌파하면서 위켄드, 테일러 스위프트 와 함께 세번째로 이름을 올리게 됨.. 이제 막 3집 냈고 곡 수도 80곡 안넘는데 걍 미쳤음,,
영화처럼 듣다보면 그 장면이 떠오르게 되는게 되게 신기하고.. 설렘......... 특히 1:36 이부분 장면이 눈에 보이는 느낌..❤ 특히 "I'll volunteer" 직역하면 "내가 봉사해주지" 너무 멋지지 않녀늉 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그 뒤에 "그녀는 웃고, 그 모습을 본 난 사슴처럼 얼어붙었다"는 표현이!!!!! 미친것같음!!!!!! 와!!!!!!!!!!.....
![점심으로 먹어 봐🍪 [가사 번역] 찰리 xcx, 빌리 아일리시 (Charli xcx, Billie Eilish) - Guess featuring Billie Eilish](http://i.ytimg.com/vi/rBS5u7W3Uow/mqdefault.jpg)
![점심으로 먹어 봐🍪 [가사 번역] 찰리 xcx, 빌리 아일리시 (Charli xcx, Billie Eilish) - Guess featuring Billie Eilish](/img/tr.png)
![[#유퀴즈온더블럭] 빌리 아일리시의 유퀴즈 출연이라니 실화야?💓 22살에 빌보드를 씹어 먹은 천재 소녀 빌리 아일리시✨](http://i.ytimg.com/vi/prBYV4Zq4z4/mqdefault.jpg)
![직키픽🔥🔥🔥 | 웬즈데이로 개떡상중인 명곡: Lady Gaga - Bloody Mary (2010) [가사해석/번역]](http://i.ytimg.com/vi/5coDeKi47wE/mqdefault.jpg)
2:04 'do you know how to bend?'는 세 가지 의미로 생각될 수 있습니다. 첫 번째는, 앞의 내용을 이어 받아서, 친구 사이 그 이상으로 나아가기 위해 어떤 식으로 방향을 틀면 좋을지를 아냐고 묻는 것이구요. 두 번째는, 빌리가 커밍아웃을 한 것을 두고 이전까지 이성애자 (straight)라 했던 걸 틀어버린 (bend) 것과 연결되는 겁니다. 그리고 마지막으론, 그렇고 그런 스킨십에서의 자세를 의미할 수 있습니다. :)
그냥 빌리 콘서트때 특유자세 말하는거아님?
@@nondowdy 해당 내용은 genius 사이트의 유저 인용을 참고한 거라 여러 가지 의미로 받아들일 수 있구나 정도로만 봐주시면 되겠습니다 :)
It is referring to the saying spaghetti until it gets wet, meaning if you try bending straight person they will break like anything that is straight for example a stick, so she doesn’t want to break them, but she is asking her if she can bend, because the girl is straight presenting, in the example of spaghetti, it is straight so if you bend it, it will break but it is bendable in water aka when it gets wet
난 음란마뒤가 껴서 그런지 당연히 3번째 뜻으로 받아들암ㅋㅋㅋ 다른 의미도 있었구나
빌리 너무 로맨틱함…..🥺🥹😭
이야.. 사람들 앞에서 부를 때 좀 부끄럽겠다 노래방
저게...?
@@user-im6ds3hi7l 사랑스러워도 보이겠지 보수씨
@@user-im6ds3hi7l노래 자체가 동성애에 관한건데
@@pr_1768가사 하나하나 따질거면 노래방서 곰세마리나 불러ㅋㅋ
"앉을데가 필요해?내 위에 앉아" 빌리 ㅈㄴ핫해🥵🥵
🥵 자막 달 땐 그런가보다 했는데 이렇게 보니까 생각보다 더 핫하네요.. ^^ 코쓱
그게 왜핫한거임? 도대체서떻게해석해야 핫한거지
@@이새아사랑해 페싯...
@@이새아사랑해 단세포 생물
0:41 진짜 잡아먹을 것 같은 눈빛……… 개야해
가사 설레네.......빌리의 그녀 누구냐
저예요..
@@BAKE-mc5khㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅎ
나임 다 비켜
@@BAKE-mc5kh부럽다
난데 나야
넌 헤드라이트고 난 사슴이라는 가사 넘 좋음;; 이번 앨범 3년만에 나온거라 기대 많이 했는데 진짜 개잘만들어서 나오자마자 지금까지 전곡 재생 중임,,, 빌리 앨범들은 전곡 재생해야 더 진가를 알 수 있으니 다들 전곡 꼬옥 들어보길🥹
+ 현재 빌리 이 앨범으로 스포티파이 1등하고 런치로 빌보드 핫100 5위로 데뷔하면서 커하 찍음!!!🫶🏻
+ 얼마전엔 스포티파이 월별리스너 1억명 돌파하면서 위켄드, 테일러 스위프트 와 함께 세번째로 이름을 올리게 됨.. 이제 막 3집 냈고 곡 수도 80곡 안넘는데 걍 미쳤음,,
ㄹㅇ 비유 대박이네…. 신선하다
ㄹㅇ가사대박
그거 관용구임
@@pplaylist ㅇㅇ앎! Deer in the headlights에서 가져온거니까
한국이었으면 고라니
빌리야ㅜ대체 어떤 여성과 사랑에 빠진거냐 노래가 말도안된다 너무좋다 🥵🔥🔥🔥🔥
엥 여성???? 빌리 동성애자임???
@@Jenniejennie1029 ㅇㅇ
@@Pudding_nopuㅔ?? wish you're gay 이 곡이 짝사랑하는 (자기 찬) 남자가 차라리 게이였으면 좋겠다는 자기 경험으로 쓴 곡이라고 알고 있는데..근데 실제로 게이여서 찼다고 들음
@@Jenniejennie1029양성애자
@@Dakggochi 맞는데 그 곡은 5년전에 나온 곡이라… 빌리 작년 8월쯤인가 ? 커밍아웃 했어요 여자 좋아한다구
중간중간 박수치는 파트 너무 좋음
글고 걔는 헤드라이트고 나는 눈먼사슴.......진짜 가사부터 번역까지 ㅈㄴ로맨틱하네요
Crush on you!
가사 왜케 설렘? 빌리식 플러팅 치인다;;
(쉬고) 클레어~ 이 부분 넘 좋음..
아…이거지
미쳐요
가사 진짜 센스있고 낭만적이다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빌리가 좋아하는 여자한테는 이런 감정을 느끼는구나 알게됐네요ㅋㅋㅋㅋ 노래도 너무 좋아ㅠ
빌리를 이렇게 설레게만든 여자가 누굴까...ㅋㅋ노래 좋네요 플리에 넣으러가야지..
빌리아일리쉬는 왜이렇게 성적취향 마저도 멋있게 느껴지는거지
@@파인애플-v3r빌리 사람 자체가 힙해서...
헤드라이트 부분 차 끼익하는소리랑 핸들 꺾는제스처가진짜 뒤지게 좋음ㅋㅋ
1:51 와 이제알앗어요 진짜 간지난다 개좋다...
와오 이번 노래도 너무 좋다.. 빌리아일리쉬라는 장르가 아예 하나 생기고 있는 것 같음. 그리고 가사 뭐야... 이 벤츠녀.... 상대가 누군지 모르겠지만 좋겠다..
와아 곡 미쳤다. 가사 뜻도 뜻인데 단어들 말맛 살린거 최고된다
격렬하게 빌리의 여자가 되고싶다
듣는 내내 킬링이브가 생각난다,, 금손이 뮤비 편집 해줬으면 좋겠다 흑
킬링이브!!!!!!!!!!!!!!! ㅠㅠㅠ
너무 시끄럽지 않게 신날랑말랑한 노래 너무 좋아
와 근래 들은 노래 중 제일 느낌 개좋음 해석도 너무너무 좋아요
0:41 아 잠만 언니
뮤비 빌리커여움 ㅁㅊ….
팝 무비보면 항상 드는 생각인데 우리나라 아이돌만큼 세계관 넣어서 뮤비 화려하게 만들지는 않아서 되게 남는 장사 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ+반박시 님들 의견 다 맞음
과하긴함 케이팝 뮤비... 그래도 팬들이 원하니까 하는 거겠죠;;
해외 팝스타들은 앨범을 케이팝만큼 많이 못팔잖아요
Kpop이 비주류라 어쩔수없음
그만큼 뮤비를 많이 찍잖아요
@@hastobeus아 포토카드 하나 얻을려고 카드깡하는 앨범이요?
뮤비도 감각적임
엥
@@권율-m7f 느낌좋음 노래 6배는좋아짐
뮤비가 감각적이라기보단 빌리가 감각적이고 그걸 잘 담아낸 뮤비라고 말하는게 맞겠네요
결과물이 저 뮤비잖아 그 느낌 좋아서 소비하고@@WederNesm-eb2wl
@@WederNesm-eb2wl맞음 뮤비는 무감각적임
영화처럼 듣다보면 그 장면이 떠오르게 되는게 되게 신기하고.. 설렘......... 특히 1:36 이부분 장면이 눈에 보이는 느낌..❤
특히 "I'll volunteer" 직역하면 "내가 봉사해주지" 너무 멋지지 않녀늉 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그 뒤에 "그녀는 웃고, 그 모습을 본 난 사슴처럼 얼어붙었다"는 표현이!!!!!
미친것같음!!!!!! 와!!!!!!!!!!.....
아 진짜 사랑해 빌리
하.... 빌리의 그녀가 되고싶다
2000년대 초반 느낌이네 넘 좋다
그래서 죽탱이 마려운데
@@니체-e8u프사부터 찌릉내 ㅈㄴ나네ㅋㅋ
조용한데 신나는 노래..좋다
하 새끈하네요 ...............................
빌리야 넌 나의 영원한 아티스트야 날 가져 ㅠㅠ
아 노래 진짜 개잘뽑는다
빌보드 1등 갈듯 노래 잘 나왔네
성적 부족하지 않음? 모간웰런도 국민 인기라
200도 못할듯😊
@@권율-m7f 테일러 스위프트가 원래 큰가수 컴백할 때 버전 늘리기는 10년전에도 했는데 이번에 빌리 저격 때문인지 3가지나 냈음... 빌리 1위간신히 하지안으까
근데 정국 컴백 때 버전 더 낸 거는 kpop도 드레이크 처럼 밟고 보여줘야 했던 것도 있는데 방탄팬들한테 욕 먹었는데 ㅠ
잠깐 1등갔다가 다시 켄드릭한테 따일듯
안녕하세요 선플 달기 운동을 하고 있는 학생입니다.
이번 신곡 환장합니다... 또 한국어 번역 찾으러 여기저기 방황하고 다녔을 텐데 음팝님 영상 발견해서 편하게 시청하고 갑니다. 앞으로도 좋은 영상 많이 만들어주세요. 감사합니다
노래가 묘하다 븐명 야한가사인데 뭔가 경박하지도 않고 로맨틱해 ㅠ 빌리가 멋있어서 그런건가..
발매 된지 얼마 안됬는데 진짜 빨리
편집 잘하셨다 👍👍
역시 나의 영원한 아티스트이자 영감자............ 사랑해 빌리
와 빌리 긱시크 패션 미쳤는데? 곡이랑 스타일링이 찰떡임
이건 긱시크보단 올드스쿨 힙합 패션에 가까워용
@@tag_on623ㅋㅋㄹㅇ 보자마자 투팍이랑 에미넴 생각나는데
안경쓴다고 다 긱시크는 아니에요
이건 긱시크는 아닌데... 위에 댓글들이 설명해주네
ㅋㅋㅋㅋㅋ다 갖다붙이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하..사랑이다이건
이번 앨범 진짜 좋음
너어어어무 좋아하는 스타일의 음악을 빌리가 말아주니까 미치겟데ㅔ담
개인적으로 빌리 이번 앨범이 지금까진 커리어하이라고 생각해요.
뭐지 빌리한테 고백 받은 기분
ㅜㅠ 나도 빌리 같은 사람만나고 싶다ㅠ
와 뮤비 감성 뒤진다;;
빌리 약간 차가워보이고 금발에 푸른눈 미인이 취향이던데.. 빌리가 예쁘고 좋아한다는 여자연예인들 공통점임
90~2000년대 mtv느낌
개조아요 내용도 깔삼 ㅠ 영상도 깔삼ㅠ 그리고 빌리도
와 배드가이보다 훨 좋은데 너무 힙하고 매력적이다
진짜 개좋다 왜 이제알앗지 존나들어야겟다
빌리는 천재야ㅜㅜ 정말 너무 좋다
와 개져아 ㄷㄷㄷ
가사 번역이 진짜 깔끔하네요
이 노래 들을 수록 너무 좋아요..... 하루에도 수십번씩 돌려듣는 중 이번 앨범에서 얘랑 치히로 젤많이 듣는듯
너무 좋음
노래 넘 좋다~ 가사 좋다~
뮤비도 옷 스타일도 비트도 세련되고 좋네
걍개좋다…
빌리 노래로 이렇게 빠른 템포는 처음 듣는다고 생각하고 있었는데 제가 1.25배속 해놓은 상태였네욬ㅋㅋㅋ
와 빌리 신곡이당 잘 듣고 가겠습니다 팝님 좋은 밤 되세요 ^^
개힙하다
쌔끈하다
빌리 갬성 너무 조코 여전하네 빌리쨔응
오 드뎨 왕년빌리폼같은 노래나왔네
존나좋다...
아 이번앨범 진짜 너무좋다
중독되버림……
와 좋다
빌리 왤케 간지나냐….❤
이번노래 진짜 너무 좋음 들을때마다 랄부떨려버림
올해의 앨범...
이리와봐. 앉을 곳 필요해? 자원할게. 쩐다
빌리의 여자 누군데요.. 아진짜 부러워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아 몰라 그냥 설레…
뭔가 중독적이다
앨범 너무 사랑스럅네용❤❤❤
가사... 개설렘 😢😊😅
오 노래 너무 좋네요
옛날감성인데 촌시럽지않다고 느낄줄이야
와 개좋다
하...........내가노래에선 티내지말라고 그렇게 말햇을텐데.😠
빌리의 여자는 접니다. 속일생각은 없엇음니다 죄송함니다......
[속보] 빌리 일반인 여친 등장
부럽읍니다..
개좋아ㅋㅋㅋㅋㅋ
미래감각
너무좋아요
무섭게
생겼어요
헉 반윤희 스타일 인데요 ㅋㅋㅋ
목소리 미쳤다
오빠랑 인터뷰 햇을때 그냥 그녀를 누군지 상상하지 마라, 비유다 햇는데 진짜일까 ㅠ
빌리 사랑해..❤
아 대박~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
여성스러운 감미로운곡만 듣다가 통통튀는 비트 신선해요😊
미친 이거지예 개좋더
뮤비가 담백해서 좋구.. 눈이 청량하네요..케이팝도 좋아하는데 당분간..안볼듯해요 ㅠㅠ
0.75배속인지 모르고 들엇는데 오 좋다 하고 잇엇네… 0.75배속 들어보세여…👍
빌리의 이런곡 기다리고 있었지
꺄아아
뮤비 스타일이랑 음 전개가 묘하게 잭 스타우버가 생각나네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(요즘 이런 스타일이 유행이긴 하지만)
어머어머 ㅎㅎ
빌리 목소리 좋당
뭔가 섹스에 빗대어서 만든노래같음.. 방탕한 섹스가아닌, 건전한 섹스
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ뭔가 사랑이 생기니까 많이 밝아진거같어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이전 앨범이랑 비교하면
존잘
좋다
음악천재 음천