That sounds very good :) remember that most Finnish Heavy&rock songs are bit depressing on lyrics, so might be good thing that you dont understand all of those :)
он поёт что если выпывка, дёготь и могила не помогать пересекать тюмный. Это просто аллюзя с финский пословицаб которий так, "Если выпывка, дёготь и сауна(как баня) не помогает, болезнь убивать. Извините если я говору плоха порусский, я фин.
Heres a tip: do not say you're Russian in video full of Finnish people because we are still Furious for what USSR did to us Back in 1940's. I dont know why but deal with it. Winter war never forget
theres an old saying in Finland that goes: If Liquor, Tar and Sauna don´t help then the disease kills you.. :) Tar was a common medicine,ingredient/building material in finland and Finnish people have always gone to the sauna to relax and it has some medical benefits. Hope you understand more about the song now
Kouvostoliitto is a sort of a wordplay in Finnish :P I think it's a combination of Neuvostoliitto (which means the Soviet Union) and Kouvola (which is a city in Finland). It's really hard to translate these kinds of jokes to other languages but I hope you understood what I meant :D
There's something very American about Finnish landscapes, I can't put my finger on it, or it's just the aesthetic of this bands' videos, I don't know. Anyway, I love them.
It's not a bad state of mind to be in. It's not the same as depression. Melancholy is just like the harsh seasons in Finland, you just handle it in the best way you can.
Hei ihmiset, mun mielestä tää on tosi hyvä veto!! Tiedetään että sitä vanhempaa matskuu löytyy, jos ei tykkää tästä, ni katsokoon sitä! Hemmetti peukut pystyyn, Ruoskalle kans!? Moni edes tietää??
Vastaan nyt näin vuonna 2019 ruoskan tuonen viemää biisiä kuunnelleen vuodesta 2012 puolesta, (synt. 1992) että toimii vieläkin ihan perkeleellisesti 🤘
There's an old Finnish saying that goes "If booze, tar and sauna won't help, your illness will be the death of you". In the lyrics sauna is replaced by grave. The lyrics quote or refer to other proverbs as well, and I suppose it has something to do with how inconsiderate people can be, how they "forget to mend the fire". Viikate's lyrics tend to be somewhat complicated, not hard to understand but hard to explain AND translate. Oh well, at least the song sounds great, and the video is hilarious.
If it weren't for RUclips I never would have discovered these guys...I'm having a Finnish friend buy these albums for me since you can't get them here. Thanks for posting... I'm discovering a lot of great music . :-)
@Sikanof tks, as said, don't know a word in that language. wow, nice explanation, tar in candies? couldn't imagine it. Is Viikate similar to TANKARD, in musical genre, 'alcoholic metal'?
Chorus: If not the booze and tar and the grave Won't help split the darkness Embers wane, ashes tarnish Coldness finds its way home Like the frost down to the ground Ashes densely
@AnatidaeTherion If you still need a translation reply me and I will translate this and send it to you. This song is a blast, I'd be happy to translate it (Or any other Finnish song for that matter. I love translating).
A birch bark becomes a mouth A birch bark becomes a flank of a birch From death came hair roots The flames are drawn Tar becomes a tree From tar came the causes and clubs From tar came the thoughts Tarry realize itself
thanks :) katsoin vain pari sanaa sanakirjasta jota ei englannissa pahemmin käytetä - täytyy kyllä todeta että tämä on yksi vaikeimmista kappaleista kääntää englanniksi
Tää loppuhan oli Tankki Täyteen- sarjasta se kohta, kun rovasti jätettiin seisomaan moponsa kanssa kivelle ;) Ihan vain siksi, että saisivat veneen karilta pois.
En tajua tästä videosta muuta kuin että se on ihan saatanan hyvä. Mulle muuten tulee tuosta 2:39 alkavasta kohdasta mieleen se tarina missä Lalli tappaa kirveellä häiritsemään tulleen piispan. Viina, terva ja hauta!
Mäpä ymmärrän haha, osaan myös lukea ja kirjoittaa suomea koska oon niin saatanan hyvä. Maailman helpoin kieli, opin jo vauvana ku vanhemmat ja kaverit yms puhu suomea. Ei tarvinnut kertaakaan varsinaisilla suomenkielen oppitunneilla käydä koska on niin helppo kieli että vauvatkin oppii. Koitin opiskella esim ranskaa vähän vanhempana mutta sepä se vasta vaikea kieli olikin, tai niinku lähinnä se niiden vammanen ääntämisen tarve. Suomi on siitäkin just simppeli ku ei tavi sen kummemmin miettiä ääntelyitä. Kuhan vaan lörpöttää menemään.
![Viikate - Viina, Terva & Hauta [Reaction/Review]](http://i.ytimg.com/vi/9P9yRcX3XvE/mqdefault.jpg)
I like Finnish music eventho i don't understand any of the lyrics:) Greets from Russia
That sounds very good :)
remember that most Finnish Heavy&rock songs are bit depressing on lyrics, so might be good thing that you dont understand all of those :)
он поёт что если выпывка, дёготь и могила не помогать пересекать тюмный. Это просто аллюзя с финский пословицаб которий так, "Если выпывка, дёготь и сауна(как баня) не помогает, болезнь убивать.
Извините если я говору плоха порусский, я фин.
Heres a tip: do not say you're Russian in video full of Finnish people because we are still Furious for what USSR did to us Back in 1940's. I dont know why but deal with it. Winter war never forget
Merjararjamäki
Finnish is successful mix occidental oriental real molli style in four season mode.
I'm so happy I found this band. I usually listen to heavier music, but I absolutely love this sound! Finnish is awesome! :)
I cannot believe this song is already over ten years old. In my brain, it's still a "recent" Viikate song.
Finnish bands are great, but when they actually sing in FINNISH, they are AWESOME!!
BC Johnson listen peer gunt
Try to translate the words they are singing and you are even more confused!
Then go check out Johannes Avenger.
Very nice job guys. So funny. From Russia with Love.
Words can't describe the feelings this video gave me. I want more.
2009:Viina, terva & hauta.
2013:Viina, makkara & sauna.
2020:Viina, Saippua & sauna.
2020: Viina, terva & korona
2020:Viina, korona & sauna.
@@simir61 2020 maailma palaa vain viina ja sauna helpottaa :D
2024:Viina, Saippua & sauna.
viina ja vanahempi emäntä. Mitävittua?
theres an old saying in Finland that goes: If Liquor, Tar and Sauna don´t help then the disease kills you.. :)
Tar was a common medicine,ingredient/building material in finland and Finnish people have always gone to the sauna to relax and it has some medical benefits.
Hope you understand more about the song now
Jansk1h is there a difference between hauta and sauna????
@@yomanmarshallserranoangele8838 hauta means grave
Viina, makkara ja sauna.
ES, Mekkala ja Megisky
KellahtiUG no hyi vittu😂
terveet kadet , mellakka ja lama
exile Suomalaiset in a nutshell
Viina, moottorisaha ja vain yksi jalka.
Kouvostoliitto is a sort of a wordplay in Finnish :P I think it's a combination of Neuvostoliitto (which means the Soviet Union) and Kouvola (which is a city in Finland).
It's really hard to translate these kinds of jokes to other languages but I hope you understood what I meant :D
The joke is that Kouvola looks like Chernobyl/Prypyat, and you can combine the words Neuvostoliitto (Soviet Union) and Kouvola.
It is "Booze, Tar and Grave" :D
Mielestäni tämä bändi parantaa vuosi vuodelta. Lyriikat on... on... mahtava ei riitä sanomaan!
Hyvä Viikate!, tässähän oli Lyytinbaari Anjalasta ja muutenkin on hyvä tää kipale! terveiset kaikille faneille!:)
Very Nice !!
Finnish Rock n' Roll is the best !!
this band is so highly underrated man they have no bad songs at all.
One of the singers is my friends dad
@@jdkdiwjsj82929 Bro that's fucking awesome!
I listened to them for many years and even learned how to sing in Finnish, in China probable no more than 50 people know the band.
Jotenkin tulee mieleen nykyajan mopojonnet tosta lopusta
"Hei mage viddu rubee mun muijalle sönggää"
"Vidun Longerodugga nyd dulee durbaan"
"Se gumpi geulii baremmin voiddaa"
"Mun beevee rögiddää sud sada nolla Viljami"
Tää oli iha vitun hyvä :'D
En tiedä mikä on "nykyajan jonne" mutta samaa paskaahan toi oli -90 luvulla kun itse olin "jonne", ehkä nyt vieläkin...
Kait sää tajuat ettei kukaan tosissaa tollei oo koskaa tee. Toki olihan tuo aika ebin juddu Mage
Tukka Jumala hrg9
Tuollasta se on aina ollut, ja tulee aina olemaan joka sukupolvella :D
Good song, funny video !
I dont understand any word, but it is not important
you gotta use translatior
I understand every word, but still it doesn't make any sense. It is basically old aphorisms jumbled.
Understanding is nothing, enjoying the song everything
depenthene actually the lyrics do have a meaning. the song and the video tell about jealousy and the pain it causes
ᛞᛟᛟᛗᛁᚾ can you translate it please???
Finnish music makes me want to learn Finnish, can't lie. The language is just so perfectly melodic
its not that hard if u just stick to spoken language
Video on jotain niin suomalaista :D juo bensaa ja kuse sähköpaimeneen
Videos like this convince me that Finland is northern Ontario.
With, you know, the use of a non Indo-European language.
Otherwise, the same.
Although Finnish is not an Indo-European language. The nature, however, reminds me of the Pacific Northwest
This video is god damn hilarious. I just remember it after like ten years. I got to see Viikate in Tampere 2009. Fun times man. Mitä vittua
Great song!!!!! Greetings from Poland;)
Toi Hyrden näköinen nainen näyttää ihan Hyrdeltä :O
Jose Veijanen
Jose Veijanen se on se
@@ghostdiamond8176 Älä puhu paskaa hyrde on mies
@@lihapekka2625 emmä voi sille mitää et se näyttää/on pukeutunut naiseks
I am in Helsinki for a week and listen around the clock this great song! salut from Poland
Helvetin hyvä bändi ja todella loistava kappale + humoristinen video päälle!!
KOUVOSTOLIITTO FOREVER!!!
kouvola = finnish town, neuvostoliitto = soviet union
kouvola+neuvostoliitto = kouvostoliitto
Ettehän te oikeesti tuhonnut yhtään pappatunturia?
tässä on sitä jotain.. tää on vaa yksinkertaisesti hyvä biisi.
There's something very American about Finnish landscapes, I can't put my finger on it, or it's just the aesthetic of this bands' videos, I don't know. Anyway, I love them.
Suomalaista osaamista parhaimillaan, Erinomainen biisi ja video :)
Mahtavvaa...ihanaaa...Älyttömmän hyvväää......t.Kaija
Amazing video!
funny how so many Finnish songs are full of melancholy
It's not a bad state of mind to be in. It's not the same as depression. Melancholy is just like the harsh seasons in Finland, you just handle it in the best way you can.
Epic!
tää on niin jenkki ja suomalainen yhtä aikaa :D
todella hyvä
Mahtavaa!!!
Hei ihmiset, mun mielestä tää on tosi hyvä veto!! Tiedetään että sitä vanhempaa matskuu löytyy, jos ei tykkää tästä, ni katsokoon sitä! Hemmetti peukut pystyyn, Ruoskalle kans!? Moni edes tietää??
Ruoska oli se mun juttu pienempänä! Mut joo... Mites siellä vuodessa 2015 menee?
Vastaan nyt näin vuonna 2019 ruoskan tuonen viemää biisiä kuunnelleen vuodesta 2012 puolesta, (synt. 1992) että toimii vieläkin ihan perkeleellisesti 🤘
i like this song :)
Hyvä biisi ja videokin aivan loistava! :D Hienoa!
There's an old Finnish saying that goes "If booze, tar and sauna won't help, your illness will be the death of you". In the lyrics sauna is replaced by grave. The lyrics quote or refer to other proverbs as well, and I suppose it has something to do with how inconsiderate people can be, how they "forget to mend the fire". Viikate's lyrics tend to be somewhat complicated, not hard to understand but hard to explain AND translate. Oh well, at least the song sounds great, and the video is hilarious.
If it weren't for RUclips I never would have discovered these guys...I'm having a Finnish friend buy these albums for me since you can't get them here. Thanks for posting... I'm discovering a lot of great music . :-)
Anjalasta löytyy tällänen nostalgiabaari :)
Great Clip!-) from a Great Band!!
Terveisiä from Holland
Minä rakastan tätä bändiä
この曲すごい！
love it :D
@Sikanof tks, as said, don't know a word in that language. wow, nice explanation, tar in candies? couldn't imagine it. Is Viikate similar to TANKARD, in musical genre, 'alcoholic metal'?
Tajuton, liian hieno!
Chorus:
If not the booze and tar and the grave
Won't help split the darkness
Embers wane, ashes tarnish
Coldness finds its way home
Like the frost down to the ground
Ashes densely
se on mielipiteeni. :)
OMG, that song is fantastic :)
What language is that? Finnish?
Can't wait to see the translation of lyrics.
Just näin
Hienoja ovat mopot,varsinkin punavanteinen :) Itsellä projeksiti tommoinen vihree Pappis. Kappale aivan kuunneltava.
Great song. Too bad it's not in english
Loistava 💪👊👏
helvetin hyvä biisi..paranee vaan:-p
Miksi mun viikonloppu on kuvattu?
Kouvostoliitto!!!❤
Joku eli Viikate uskaltaa erottua...loistavaa muusikaa !
Thank you :)
Loistava biisi ja video, hyvä Viikate ja Kouvostoliitto! =)
mahtava biisi ja video! :D
kyllä on aivan mahtava biisi:D
kaikki kuoli... mite se toinen jätkä kuoli? tappoko se kokki sen :D?
iha sama 5/5 favoritee ja subscribe
2:00 On tuo Hyrde vaan niin kaunis
@AnatidaeTherion If you still need a translation reply me and I will translate this and send it to you. This song is a blast, I'd be happy to translate it (Or any other Finnish song for that matter. I love translating).
A birch bark becomes a mouth
A birch bark becomes a flank of a birch
From death came hair roots
The flames are drawn
Tar becomes a tree
From tar came the causes and clubs
From tar came the thoughts
Tarry realize itself
best video ever......
The Finnish language in mexico!!!!
I would like to know why they get into the mist and when they go out of it they are different.
Hyrden loistosuiritus! kakekin näkyy
What is "Viina, Terva & Hauta" in English? I don't trust Google translator ))
thanks :) katsoin vain pari sanaa sanakirjasta jota ei englannissa pahemmin käytetä - täytyy kyllä todeta että tämä on yksi vaikeimmista kappaleista kääntää englanniksi
What is the song about?
Finnland muß ein sehr schönes Land sein- mit vielen, vielen guten Musikern!
Hahaha Typical Viikate humor GREAT!!!
Keep it up!
Näkemiin \,,/illem
Dont understand a word, but i love it :D
I can't stop singing it. Anybody else with the same opinion? :D
This is some awesome stuff 🤟
2020 ketää
Verstehe zwar kein Wort, aber das Video ist ganz spaßig und die Musik ist ganz gut. Mir gefällts.....
Oh Finland :) The rest of Europe loves you... even if you do make some really strange music videos :D
Hyrde perkele!
aijjaa... kiitos ^^
Tää loppuhan oli Tankki Täyteen- sarjasta se kohta, kun rovasti jätettiin seisomaan moponsa kanssa kivelle ;) Ihan vain siksi, että saisivat veneen karilta pois.
Olen ollut Viikatteen fani vuodesta 2006, ja silti tämä biisi vei tiensä top kymmeneen Viikatteelta. Tosin, mikään ei voita Kuolleen miehen kuplettia.
Great Clip!-) from a Great Band!!
Thanks SpineFarm
Terveisiä from Holland
Joistakin kohtauksista tuli suorastaan Monty Pythonmaiset fiilikset. Arvostan suuresti.
I don't understand the Finnish Language!!! But, I like this song...
oi saatana kesällä kuuntelin tätä saunassa ja join kaljaa mökillä OISPA KESÄ
❤❤😮😮
onhan se. :)
When I first heard this song I didnt knew of Stam1na, now its even funnier to recognize them
Loistava video, hieno nähdä oman "kylän" (kouvolan) maisemia :) Jaalan kyläkauppa hajotti kyllä lopullisesti :D
En tajua tästä videosta muuta kuin että se on ihan saatanan hyvä. Mulle muuten tulee tuosta 2:39 alkavasta kohdasta mieleen se tarina missä Lalli tappaa kirveellä häiritsemään tulleen piispan. Viina, terva ja hauta!
I don´t understand neither the video or the lyrics but I like it
fantastic music , i wish i was understand finish.
Mäpä ymmärrän haha, osaan myös lukea ja kirjoittaa suomea koska oon niin saatanan hyvä. Maailman helpoin kieli, opin jo vauvana ku vanhemmat ja kaverit yms puhu suomea. Ei tarvinnut kertaakaan varsinaisilla suomenkielen oppitunneilla käydä koska on niin helppo kieli että vauvatkin oppii. Koitin opiskella esim ranskaa vähän vanhempana mutta sepä se vasta vaikea kieli olikin, tai niinku lähinnä se niiden vammanen ääntämisen tarve. Suomi on siitäkin just simppeli ku ei tavi sen kummemmin miettiä ääntelyitä. Kuhan vaan lörpöttää menemään.
täähän baari sijaitsee anjalassa elimäentiellä
ok what is Kouvostoliitto?
Google didn't return anything usefull
Tähän ei kyllä voi kyllästyä... =) Loistokas!
Tää tarvii hd version. Hyrde?