Meeting you in this world, rain meeting a flower (世中逢尔雨逢花) - English Cover by Azia (TGCF fansong)
HTML-код
- Опубликовано: 19 июл 2022
- ☆ For you, I'll conquer all in my way ☆
I've been holding onto this cover for almost a year now, waiting for s2 to drop (and even gave in and got into mdzs in the interim help), but since there's still no release date and I'm impatient here it is :'-) sorry if the lyrics aren't always accurate to the original - I had to rely on online translations and often the original characters used expressed a lot more meaning than I could fit into one line with english words. But I did my best to stay true to the spirit of the song!
Also!! This fansong is lovely and the PV is even better, so go check out the original release if you haven't heard it!! • 【天官賜福原創】世中逢爾雨逢花【花憐】【原創...
------------------------------------------------------------------------------------------------
☆ Follow/Support Me ☆
------------------------------------------------------------------------------------------------
✦ ko-fi.com/azia
✦ / aziacovers
------------------------------------------------------------------------------------------------
☆ Credits ☆
------------------------------------------------------------------------------------------------
✦ Lyrics/Vocals
✧ Azia
✦ Mix
✧ RCDUO STUDIO (rcduostudio.com / / rcduostudio )
✦ Original song
✧ Composed by 陌然 & 柚木暖
✧ Art from PV by ILLmew
------------------------------------------------------------------------------------------------
☆ Lyrics ☆
------------------------------------------------------------------------------------------------
(feel free to use, but please credit me if you do)
We met like in a dream
A god in fluttering robes catching me
Mesmerized by your gentle gaze
My heart was saved from the abyss
Fragrance drifts through the rain
The flowers that I gift you each day
Won’t you grant this presumptuous wish:
Be my one fixation in this lonely world
Robes of red and skin as white as frost
Scatter into dancing butterflies at touch
Crimson rain sought flower of legends and rumors
Walked his path alone for hundreds of years
Longing desperately, clinging to memories, chasing a smile from a fantasy
Through the centuries, bitter and so angry, shouldering countless horrors callously
I would throw my ashes to the wind, just to stand beside you again
For you, I’ll conquer all in my way
When our paths crossed again
Your gaze felt just the same as back then
Interlaced fingers, joined with fate
If you’re here with me, what dangers could I fear?
Studying by your side to pass the time
As three thousand lanterns light the clear night sky
Well-versed in the world but new to desire
We will change the end of this farewell
My umbrella raised to shelter your way
Moonlight shines atop the grueling path
Since my youth I’ve pined for your love
And now I have it at last
Longing desperately, clinging to memories, chasing a smile from a fantasy
Through the centuries, bitter and so angry, I shouldering countless horrors callously
I would throw my ashes to the wind, just to stand beside you again
For you, I’ll conquer all in my way
Just that single glimpse
Struck love so deep... 
Видеоклипы
"I would throw my ashes to the wind, just to stand beside you again" ARRGHHHHHH T^T thats why i obsessed over him 😭😭😭😭
is this what angels sound like?
"Just that single glimpse, struck love so deep"
-♡
the lyrics portray Hua Cheng's love so well!!
Beautiful! I already loved the song when all I had was the anime flashbacks for reference and now hearing it with English lyrics and all the emotional poignance and hope it deserves is an emotional journey that has brought tears to my eyes. Well done! ❤
We met like in a dream,
a god in fluttering robes catching me.
Mesmerized by your gentle gaze,
my heart was saved from the abyss.
Fragrance drifts through the rain,
the flowers that I gift you each day.
Wont you grant this presumptuous wish:
be my one fixation in this lonely world.
Robes of red and skin as white as frost,
scatter into dancing butterflies at touch.
Crimson Rain Sought Flower of legends and rumors,
walked his path alone for hundreds of years.
Longing desperately, clinging to memories, chasing a smile from a fantasy,
through the centuries, bitter and so angry, shouldering countless horrors callously.
I would throw my ashes to the wind, just to stand beside you again!
For you, Ill conquer all in my way!!
When out paths crossed again,
your gaze felt just the same as back then.
Interlaced fingers, joined with fate.
If your here with me,
what dangers could I fear?
Studying by your side to pass the time,
as three thousand lanterns light the clear night sky.
Well-Versed in the world,
but new to desire.
We will change the end of this farewell!
My umbrella raised to shelter your way,
moonlight shines atop the grueling path.
Since my youth, Ive pined for your love,
and now I have it at last!
Longing desperately, clinging to memories, chasing a smile from a fantasy,
through the centuries, bitter and so angry, shouldering countless horrors callously.
I would throw my ashes to the wind, just to stand beside you again!
For, Ill conquer all in my way!!
Just that single glimpse....struck love so deep....
(I had to rewrite this twice. Here you go 😁) (Ps: I know there are lyrics on the screen, but like-)
Listening to the first line I got goosebumps dang this is so greeeeeet
I come back every single day to listen to this. I love it so much!
IM CRYING! TT the chills, beautiful!
Your voice is so much like the original and your lyrics are INSPIRED - I gasped as "clinging to memory" and "I would throw my ashes to the wind" 😭😭😭
I can't belive this is not more popular!!! Really good job! It fits the original perfectly (in voice/tone/meaning EVERYTHING). Like im no expert but I know that takes a lot of effort. Thank you
omg this sounds amazing!!! The lyrics really tug my heartstrings omg, who is cutting onions again UGHGHGH i love hualian istg
I love the cn one, but yours is definitely just as good!!!!
incredible genius lyrics, ohmygod, chills,
im rlly obsessed with this cover
incredible as always ugh
This cover is amazing!! It’s so pretty, you low key sound like an angel singing this ngl
This is beautiful, brava! Ahhh!!
Beautiful ❤ your singing makes my day better
THANK YOU FOR THIS!! i hope you can cover The Pity City next plsss
This is so beautiful!!! I love your voice. The words are so well chosen!!
Wow! This is good!
AMAZING!!!!
I am crying
Listening to this makes me cry, it's so beautiful
Good cover
your voice is so pretty :)
Great voice
Awesome
This is my favorite cover!! the voice and the words chosen really feels touching!! ;;
I love this cover! would love to see more of these in the future
Your voice is like an angel 🥰
皇上不懈于治才谋定如今的盛世江山，数次南巡也是为了留下和圣祖皇帝一样的圣名垂范天下，为了一时的松快毁了数十年的声誉值得吗？臣妾身为中宫恳请皇上，勿要任性，爱护龙体，顾惜声誉。