[TRADUCTION FRANÇAISE] Imagine Dragons - Bad Liar
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- Traduction française de "Bad Liar" de Imagine Dragons.
•Abonne toi ! : / @tafa_traduction
•D'autres traductions de Imagine Dragons :
• Imagine Dragons Traduc...
•Tu veux qu'une chanson soit traduite ou bien voter pour la prochaine Traduction des Abonnés, alors c'est par ici: • Traduction des Abonnés
N'hésite pas à laisser un pouce bleu, un commentaire, partager et à t'abonner !
Elle est trop belle et triste cette chanson 😭💙💙
Tellement 🎶🖤😔
Moi j ai perdu ma copine elle me manque j écoute cette musique pour elle elle me manque bb je t aime t dans mon. coeur❤ 😔😥😭 ...si qunqlun veut me parler sur snap ajoute moi c Nounoune06300 😭
😭😭😭😭😭
Oui tu as raison
Oui 😩🖤
j'adore les imagines dragons💗💗💗
Moi aussi❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Si tu aimais vraiment tu écrirai imagine dragons et pas les imagine dragons
Et oui j'avoue, je ne suis pas parfaite. Une faute de frappe à mon très grand désarroi certes cher ami. Mea culpa, mea maxima culpa 😞Triste que ceci ai pu te choquer à ce point 😱😪J'avoue ne pas l'avoir remarqué à mes yeux seuls la beauté et la qualité d'une chanson ou musique comptent. Je reconnais attacher très peu d'importance à ce style de détails dans un post. Certes désormais j'éviterais de poster un message d'encouragement pour un groupe au risque de choquer des personnes avec mes fautes de frappe ou mon orthographe. Je laisserai ce privilège aux seuls puristes😇😁.
Après l'avoir écouté
C'est devenu l'une de mes chansons préférées 😊❤❤❤
Merci infiniment pour la traduction
Merci !!!! 💖💖💖💖💖
Pareil 😳🥺😊😊😊
moi aussi
Cette chanson avec traduction française est spectaculaire !
Gros avec tes lyrics incroyable je ressens encore plus les émotions 🤯🤩🤩
Wow et bin merci pour le compliment !
C geniale ce que tu fais et t géniale continu comme sa tes goûts musicaux sont géniale😘
J'ADORE C'EST TROP BEAU MERCI TAFA
ANGÈLE😉😉😉👍👍👍👍👍
je trouve que c'est super de traduire les chansons de Imagine Dragons que j'adore !!
Cette chanson me donne envie de pleurer 😢
Impressionnant et percutant en plein coeur des palpitations en écoutant et lisant surtout qu'il aime ce groupe .... merci 🔥💓💫
Personnellement, j'aurai traduit
"So look me in the eyes,
Tell me what you see.
Perfect paradise ?
Tearing at the seems..."
Par :
"Donc, regarde moi dans les yeux,
Dis moi ce que tu vois.
Un paradis parfait ?
Des larmes dans les coins..."
Ou encore :
"I don't wanna fake it"
Par sa traduction littéral : "Je veux pas merder avec ça"/"Je veux pas mentir sur ça"
Ta traduction est belle, mais des fois pas correcte, par rapport à ce qu'ils disent...
La tienne aussi puisque déjà tes paroles en anglais sont fausse " tearing at the seems " s'écrit " tearin' at the seams " ce qui donne " qui se déchire aux coutures " et non "des larmes dans les coins " il a juste traduit de façon a ce que sa donne un bon rendu " Partant en fumée " comme il a écrit est un genre de synonyme elle veut dire la même chose dans les grandes lignes, par contre la tienne est faussé prend ce commentaire comme une critique constructive et non négative .
waouhh merci pour la traduction, j'adore cette chanson mais elle est trop triste !!!!!!!!!!!
Dr 😉
et j'adore ta chaine j'aime ÉNORMÉMENT ce que tu fais!💗💗💗😙😙😙😍😍😍🖒🏻🖒🏻🖒🏻🖒🏻
Merci beaucoup Léa de le penser et de me le dire 😉
J'écoute juste cette musique j'ai les l'arme aux yeux merci pour la traduction 😔😊❤️🎶
c'est tellment triste et merci pour la traduction
WAW super la traduction j'm'abonne direct!❤️🔥 Super travaille !
Très belle paroles 😢😢😢😢😢💖💖💖💖💖💖💓Et merci pour la traduction. 😊😊😊😊😀😀😀😊😀😊😀😊☺☺☺☺☺😀😀😀😊😊☺☺☺☺
Pas de problème 😉
Purée bah je regrette de ne pas mettre abonnée plus tôt
Mieux vaut tard que jamais et surtout merci
@@tafa_traduction avec plaisir 😁 au faite j'ai une question à vous poser.. puis-je ?
Oui et tu peux me tutoyer aussi ;-)
@@tafa_traduction d'accord pas de problème 😉 et ma question est :
Serait-il possible de faire une traduction en vidéo de cette chanson (ruclips.net/video/GxjcY8nqlhg/видео.html) ?
Je ne pense pas parce que ce n'est pas de l'anglais après je peux la mettre dans le vote de Traduction des Abonnés et si elle est choisi alors j'essaierai
Coucou, c'est superbe ce que tu fais! J'ai une petite question, Comment fais tu pour éviter les droits d'auteurs?
Tuffy tu ne monetise pas 😉
Très coul la musique et bonne traduction 😀 moi j'aime Bien imagine dragon
Merci pour la traduction ,elle est vraiment trop belle cette musique
Imagine dragons ❤
Super merci d être revenu pour nous faire de si belle chanson
J'adore ta chaîne! Continues comme ça
Merci beaucoup Héloïse
De rien c'est la vérité
Trop bien cette musique
Fais moi de nouveau confiance"chérie",les années défilent et maintenant je ne sais plus mentir...😎
T un genie TvT
Merci beaucoup pour la traduction et la musique en anglais car grâce à ça sa m'aide beaucoup et elle est très joli💗💗💗💗💗😊😊😊😊
Merci pour ces traduction
De rien 😉
Une pure merveille ❤
Je m’abonne directe , sans aucune hésitation !
J'adore la musique :)
Tellement ce que je ressens en se moment
Je me souviens que je la chantais tous le temps quand j'étais petit mais je savais pas ce que ça voulais dire donc bah merci 😱🙏
Fantastique ! J adore!
J'ADORE
Cette musique me Donne des frissons
Mr pour la traduction
J'aime trop les paroles, merci pour la traduction🌺🌺🌺💝💝💝
Sublime chanson
Wow parfait!
Alors on va pas passer par 4 chemin moi j'ai tout activer cloche abonnements like mec tu et un grand génie
Merci beaucoup Mathieu et bienvenue sur la chaîne !
@@tafa_traduction mrc et dr
Coucou Merci pour la trad pourrai tu traduire good form de nicki ?
Ses exactement ce que je ressens en ce moment
Merci mec😊
Dr Arthur
Yass thx ! T’es cool !
magnifique traduction j'adore ^^
Merci nico
Derrien et continue comme ça
🌹Magnifique !!❤🤩
J adore
Mrc 😇❤
Bonjour. Pouvez vous. Me dire qui chante la version française de :Bellerive..de Imaginé Dragon ..merci. il me semble que c est une femme.
Cette chanson irait super bien à une adaptation du roman '' Captive'' (Tome 2) #Asher#Ella 👍
Je suis le seul à entendre Naruto quand il chante now you know ? 😂😂😂
Maintenant moi aussi je l'entend xD
Moi aussi je l'entend
Pareille 😂😂
O.o
Moi je l’entend aussi 😅
Et vous pouvez faire imagine dragon natural
C cool que tu traduise mias est ce que tu peut mettre aussi les vrai parole à côté
j aurais peut étre mon pemier cd de imagine dragon, je n ai que 9 ans ,un groupe splendide
😍😍😍great!!!!!
J'adore
OMG SES TROP TRISTE ET EN PLUS SES MON CHANTEUR PRÉFÉRÉ DEPUIS TRES LONGTEMPS
A toi ma fille MORGANE qui a 20ANS aujourdhui!je te dédie cette chanson que tu adores,vivement ton retours pour fèter ça!
Où es-tu, je suis là
À chaque fois que j'écoute cette chanson jpense à ma petite amie
Cette notre chanson
Ce que vois dans tes yeux j espère un peu de amour qu elle Belle chanson,a nous
Bravo 👏🏼 🤙🏼 Je lâche l’abonnement !
No, You are a very good Liar ! 😆
Je...cette chanson me represente...😭😔
❤
Qui peut m'expliquer le vrai sens de cette chanson ?
Vous entendez ce que vous voulez, il faut "écouter la musique" des mots, même lorsqu'ils ne sont pas chantés, comme les miens.
Dans les plus grands et pires MENSONGES, il y a souffrance de part et d'autres. La VÉRITÉ triomphe.
Qui d'autre à part moi qui aime la chanson et qui vienne ici pour vérifier???
En gros la musique parle de quoi ? car j'ai pas trop compris
D'une histoire d'amour qui va finir en rupture
Un rapture douloureuse (sachant que dans l'histoire l'homme de la musique finie par se suicider)
È😮❤❤❤❤❤
Nouille❤️
😍😍😍😍😍😍😍
Bad liar 😔but i don't want to go away
« Crocodile tears » c’est les larmes de crocodile pas les fausses larmes
Oui mais j'ai préféré expliquer ce que c'était pour donner du sens à cette expression
😭😭😭😭😭😭😭
Waw
Très triste cette chanson
sette musique veut dire en français en premier l'histoire ok bon le chef des 4imagine dragons bha son amoureuse et morte je ne sait pas pourquoi et dant ses chanson il s'exprime avec ses amis
Les horreurs ne s’attaquent pas à d’innocentes personnes?!? WTF
Sa veut dire que les mauvaise chose n'arrivent pas au personne de confiance, qui sont innocente
🎉🎉❤❤❤❤❤❤😂😂😂😂😢😢😢😢
je vais faire Un Glmv de cette chanson et pour ne pas oublier la traduction j'ai écrit toute la chanson en français 👁️👄👁️ j'ai mal au droit 😂😭(pauvre moi UnU)
c moi
Dire qu'ont est menteur cest un truc bien aujourd'hui?
T'as soulever une vraie question. Personnellement je pense que c'est toujours une histoire de nuance. Je crois que c'est pas la qualification de l'acte mais l'intention qu'on y met qui est vraiment importante. Le mensonge en fait partie, si par exemple demain je retrouve le hamster que je garde du petit cousin de 4 ans parti en vacances mort et tout sec, bah c'est compliqué de lui dire "tu vois mon grand ton hamster bah il a claqué, voilà rideau game over capoute ! Il est enterré au fond du jardin mais t'inquiètes pas il va servir d'engrais en se décomposant". C'est dur tu vas plus lui dire... Une grosse connerie mais une connerie joyeuse pour pas faire de peine, la tu as menti mais c'est louable. Après mentir sur une tromperie ou un coup de traite ça oui jte rejoins c'est pas beau, après ça reste mon avis
?
??
Rageus
Ma relation actuelle….
Zee