isso foi super produtivo😃😃😃 obrigado por esse vídeo, certas vezes aprendemos algo e vemos os japoneses falando diferente isso faz termos frustração por pensar ter aprendido algo errado e esse vídeo faz esclarecer muito
Eu penso assim pra diferenciar: だけ: Dei presente apenas para juliana. しか: Ninguém me deu presente, APENAS a Juliana. Uma dica é que em japonês o verbo sempre tá negado já q tá expressando a falta de algo
だけ = somente; apenas [e nada além disso](portanto, só posso contar com o que tenho). しか = ter somente o insuficiente; só restou o insuficiente [não alcançando objetivos ou expectativas].
Para diferenciar os dois, eu gosto de pensar assim: *だけ(dake)* = _Preciso fazer uma torta, mas _*_SÓ TENHO_*_ duas maçãs._ *しか(shika)* = _Preciso fazer uma torta, mas _*_NÃO TENHO MAIS QUE_*_ duas maçãs._ >>Ou então: *だけ(dake)* = *_SÓ_*_ você pode saber._ *しか(shika)* = *_NINGUÉM ALÉM DE_*_ você pode saber._ A minha dúvida mesmo é a diferença entre essas palavras do vídeo e a palavra ただ. Você pode me ajudar nisso, Sara?
Olá! :) Estou atualmente dando atenção aos 助数詞 e 数え方 (contadores e maneira de contar). Existem livros só sobre isso? Parecem existir tantas exceções de kazoekata para números particulares... Sem falar das dúvidas que batem na hora de decidir qual contador usar. Obrigado e sucesso no canal!!
Sarah, como vc me recomenda aprender mais palavras e onde encontar uma tradução comfialvel dessas palavras (no formal e informal e frazes q tenhas essas palavras), obrigado
Eu entendi mais ou menos dessa forma: 千円しかありません。(Tenho só mil yenes e isso definitivamente não é nada bom). 千円だけあります。 (Tenho apenas mil yenes, mas dá pro gasto).
Faz 200 anos que não entro no seu canal pra continuar de onde parei, aí fui assistir um vídeo que não lembro qual, e pensei: Caraca, ela está muito séria! Isso foi até eu assistir o vídeo de você ensinando japonês pro seu avô e tentando lembrar de como falar "tradicional" kkkkkkkkkkkk aí pensei: Não, ela continua perfeita e boba como sempre.
Sarah, eu costumo pensar em "shika nai" como "nada além de...". Como no exemplo dos 850en, "não tenho nada além de 850". Estaria correto ou fica muito generalizado? Ps: estou voltando agora a estudar nihongo e seu canal está ajudando bastante,.muito obrigado! :)
É simples gente... Vou mostrar com um exemplo: 甘え物だけ食べます (Como apenas coisas doce) 甘え物しか食べない (Não como nada além de coisas doce) O しか SEMPRE irá ser sucedido por uma sentença na negativa.
Oi, aqui é o Kevin do Suki Desu... Eu estou pensando em escrever artigos de nihongo baseado nos assuntos que você abordou aqui no canal, e colocar seus vídeos para complementa-los. Assim eu não tenho problemas com indecisão em escolher sobre o que escrever, tem uma mídia paras pessoas que não gostam de ler, além de ajudar a divulgar seu canal.
Carolina Almeida ñ sei se há outras formas do uso de "tada". Mas eu uso com o significado de "grátis ". Tipo: "kono zashi ga tada desu ka?" ( essa revista é gratuita/grátis?) espero ñ ter feito mais confusão... hahaha.
しか = é usado de forma negativa だけ = é usado de forma geral,para "só;apenas". É isso meso ? (Mesmo minha sensei explicando, a explicação dela não foi muito compreensivel a respeito de しか e だけ)
ate tento , mas sem o numero fica dificil . acho que ela seria um otimo motivo pra aprender nihongo . eu consigo prestar atencao em tudo que e dito rs . seria bom eu tentar ...
Adriano Noguchi E só fala via facebook dela pelo inbox, ai na descrição do video tem o a pagina de facebook do canal dela. Ai pede os preços e vai estudar.
Adriano Noguchi Ela responde meus poste quando ela publica algo, Sera que você não ta com perfil fake. Ela avisa no facebook quando tem vaga para iniciantes e só ficar de olho na pagina do facebook dela. Guarda a grana e marca os dias de aulas.
esses são contadores, cada um serve pra contar uma coisa em especifico, tipo, o ko serve pra contar coisas pequenas, ikko1,niko2,sanko3,yonko4,goko5... o dai serve pra contar eletronicos, tipo computador. Esse link pode te ajudar : skdesu.com/indicadores-de-contagem-contadores-em-japones/
Pensando bem .... Nihongo é difícil ne Sah😳 a gente fala assim de boa.... Mas puts ...
Esse trem é difícil!!
Camila Pipoka camilaa!! adoro os teus vídeos
exibida
@@LucasGomes-ye7dv pq?
Ahhhhhhh Camila aqui
eai? aprenderam?
Os sentimentos:
だけ - Caramba tio...
しか - Deu bosta pessoal!
_Minalinsky_ isso me lembrou de um episodio de another
Vlw
Sarah, faz um vídeo sobre a diferença entre Kudasai e Onegaishimasu...
Achei muito bom essa aula você muito boa ensinando
Adorei super esclareceu,arigatou
Do nada o YT me reindicou seus vídeos Sarinha. Que nostalgia. Saldades de ti.
Muito bom. Valeu sensei.
Estou adorando as suas aulas👍
isso foi super produtivo😃😃😃
obrigado por esse vídeo, certas vezes aprendemos algo e vemos os japoneses falando diferente isso faz termos frustração por pensar ter aprendido algo errado
e esse vídeo faz esclarecer muito
Muito boa explicação.
Olá!!! Parabéns pelo seu canal!!! Suas aulas são ótimas. Estava quase desistindo de aprender japonês, mas te encontrei. Muito obrigada!!!
MEU DEUS!!! VIDEO NOVO!! Sarah, manda beijo!!
Vale muito enfatizar o uso da negativa com しか enquanto com だけ a expressão é afirmativa.
eu queria saber em quais situações eu uso o けど しかし でも 。
e oque significa やっぱり
やっぱり significa "certamente", "com certeza"...
Cardoso Nascimento eu não sei usar em frases.
(vc sabe japonês)?
eu já estudo na escola, porém tem palavras que não sei
mais*
Maurosidney Mendes yapari é tipo: já sabia, já suspeitava .
esse eh um tema bem manero legal bacana. apoio
Perfeita!
Essa do "yabai" eu aprendi ontem no vídeo da Camila Pipoka.
faz um sobre girias
Sarah, sua linda🌹 amo suas aulas!!! Bjs desde Aichi
Yabaiii!!! É bom d+ esse canal!!! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
先生ありがとう
Obrigado!
aquele momento em q vc lê os comentários e percebe q vc ñ sabe nada de nihingo comparado aos outros 😯
Sarah, faz um vídeo explicando plural e imperativo.
Obrigado pro fazer playlist do N4 não achei em quase nem um lugar
一番だよ！
voltei a estudar agora,sem complicações por hora;)
Eu penso assim pra diferenciar:
だけ: Dei presente apenas para juliana.
しか: Ninguém me deu presente, APENAS a Juliana.
Uma dica é que em japonês o verbo sempre tá negado já q tá expressando a falta de algo
Obrigado! Eu nunca soube usar! 😊
Sim ! Faz um vídeo só de yabai!
Resumindo:
だけ = quando sobra
しか = quando falta
Porém, você esperava ter mais nas duas situações. É isso?
だけ = somente; apenas [e nada além disso](portanto, só posso contar com o que tenho).
しか = ter somente o insuficiente; só restou o insuficiente [não alcançando objetivos ou expectativas].
Muito didático, como sempre!!! hahahahahah
Com uma professora linda assim, fica fácil de aprender 😁👍
vdd
vdd
E eu que falo "1000円だけしかなーい" 笑 Meu Deus kkkkkkkk 😂😂😂 era uma vez meu nihongo😂😂😂
はっきり説明してくれてありがとう!
Esse vídeo foi lançado no meu aniversário! Coincidência, não?
Mãos bonitas Sarah.
Sara, quando vai ter mais aula de kanji? :3
Sara me manda aquele livro de Exercício do Hiragana
cade o link do site ?
Eu tenho um pouco de dificuldade em entender o "kono mama" podia fazer um vídeo explicando pq vejo que ele é Mt usado... Ao meu ver kkk ótimo vídeo.
explica a diferença de Tori kaeru e Kirikae
onegai
Dúvida... sobre esse "Shika nai" e "tarimasen". Ambos que saiba significam "não ser suficiente ".
obrigadoooo
Para diferenciar os dois, eu gosto de pensar assim:
*だけ(dake)* = _Preciso fazer uma torta, mas _*_SÓ TENHO_*_ duas maçãs._
*しか(shika)* = _Preciso fazer uma torta, mas _*_NÃO TENHO MAIS QUE_*_ duas maçãs._
>>Ou então:
*だけ(dake)* = *_SÓ_*_ você pode saber._
*しか(shika)* = *_NINGUÉM ALÉM DE_*_ você pode saber._
A minha dúvida mesmo é a diferença entre essas palavras do vídeo e a palavra ただ. Você pode me ajudar nisso, Sara?
quero conheçe vc so por te se enteresado tanto em japones
Não conhecia shika ...
Olá! :)
Estou atualmente dando atenção aos 助数詞 e 数え方 (contadores e maneira de contar). Existem livros só sobre isso? Parecem existir tantas exceções de kazoekata para números particulares... Sem falar das dúvidas que batem na hora de decidir qual contador usar.
Obrigado e sucesso no canal!!
私が書いたようにこんにちは、私は、あなたのチャンネルが好き
Traduzindo
Oi, gostei muito do seu canal, ja mim escrevi
Minhas dúvidas sāo em relação aos sufixos tipo 1ko,1 mai,1 pon e assim por diante...qual usar em qual situação?
Eu já ouvi falar, 今日はこれだけしかありません。
Hoje só temos isso.
Essa forma é correto?
Sabe me dizer em qual situação eu uso isso??
Errado n esta, mas n sei explicar isso n kkk significados mt proximos...deve ser para enfatizar...vou esperar alguem que saiba msm explicar xd
Isso é matéria de N3 :) Serve para realmente enfatizar o APENAS.
ah sim
二時間だけのバカンス🎼🌹❤
Como faz para escrever japonês no celular ? Parabéns professora pelo canal vídeo valeu sou novo aqui no canal
Tem um vídeo explicando certinho!
ありがとうね！
banana mitsu shika arimasen! Certo?
Sarah, como vc me recomenda aprender mais palavras e onde encontar uma tradução comfialvel dessas palavras (no formal e informal e frazes q tenhas essas palavras), obrigado
Torta de Pão eu costumo usar o jisho.org (browser e app) e o RomanjiDesu (browser). gosto bastante dos dois, da uma olhada!
_Minalinsky_ obrigado!
Torta de Pão eu uso o Takoboto (app).
Sergio Macedo obrigado tbm!
Na verdade, é jisho.org/ , eu tinha digitado errado! Já corrigi lá em cima.
Só pra completar, eles são também sites muito bons para vc aprender Kanjis
Eu entendi mais ou menos dessa forma:
千円しかありません。(Tenho só mil yenes e isso definitivamente não é nada bom).
千円だけあります。
(Tenho apenas mil yenes, mas dá pro gasto).
Explica o "kono mama"
Faz 200 anos que não entro no seu canal pra continuar de onde parei, aí fui assistir um vídeo que não lembro qual, e pensei: Caraca, ela está muito séria! Isso foi até eu assistir o vídeo de você ensinando japonês pro seu avô e tentando lembrar de como falar "tradicional" kkkkkkkkkkkk aí pensei: Não, ela continua perfeita e boba como sempre.
eu entendi
Mas, eu fui no JLPT sensei, e a gramática DAKE tava na parte de N5
Se possível gostaria de saber qual o verdadeiro significado da expressão :moshi kashite
entao quer dizer q se eu falar shika amenimasem e dake akirimasai nao tem nada ver um com outro?
shika seria igual o only do ingles e o dake é igual o just
Vc tem playlist de aulas desde o início?pq to começando agora
Carmen Pereira também tem de hiragana, katakana, kanji...
Tem sim, de hiragana, katakana, kanji e gramática. :)
tem sim
podia ter acrescentado o のみ tbm, que tbm se usa para somente, apenas ....
O しか tem a ver com しかし ou でも ?
Sarah, eu costumo pensar em "shika nai" como "nada além de...". Como no exemplo dos 850en, "não tenho nada além de 850". Estaria correto ou fica muito generalizado?
Ps: estou voltando agora a estudar nihongo e seu canal está ajudando bastante,.muito obrigado! :)
au1k pergunta interessante...
E o ただ o q é tbm quer dizer so né
Só eu desisti do japonês e continuo vendo só porque ela é linda demais?
Nao lembro se dei esse assunto, a Sarah nao poe mais quadro com caneta. kkkkkkkk
Cade a plaquinha com 100mil inscritos
É simples gente... Vou mostrar com um exemplo:
甘え物だけ食べます (Como apenas coisas doce)
甘え物しか食べない (Não como nada além de coisas doce)
O しか SEMPRE irá ser sucedido por uma sentença na negativa.
Você é linda de mais
ola ...gostaria de fazer aula de japones... como posso entrar em contato para mais informacoes?
Olááá! Só mandar um email para faleemjapones@hotmail.com :D
Oi, aqui é o Kevin do Suki Desu... Eu estou pensando em escrever artigos de nihongo baseado nos assuntos que você abordou aqui no canal, e colocar seus vídeos para complementa-los. Assim eu não tenho problemas com indecisão em escolher sobre o que escrever, tem uma mídia paras pessoas que não gostam de ler, além de ajudar a divulgar seu canal.
Entra em contato com ela no Facebook
Vou falar pro meu empregado falar com ela... Ele que arrumou a entrevista.
Topo! :D
Senti falta das frases escritas nesse vídeo :s
Sarah, "tada" também significa "apenas"?
Carolina Almeida ñ sei se há outras formas do uso de "tada". Mas eu uso com o significado de "grátis ". Tipo: "kono zashi ga tada desu ka?" ( essa revista é gratuita/grátis?) espero ñ ter feito mais confusão... hahaha.
Valter Yoshizawa obrigada! não fez confusão não. De qualquer forma eu to lendo em outros lugares e tá fica mais claro.
Legal, mas meio confuso........
Dake = apenas (verbo na afirmativa)
Shika = nada além de (verbo na negativa)
E o (のみ)????
しか = é usado de forma negativa
だけ = é usado de forma geral,para "só;apenas".
É isso meso ? (Mesmo minha sensei explicando, a explicação dela não foi muito compreensivel a respeito de しか e だけ)
Tava falando com um japonês e ele n sabia explicar a diferença kkkk
Sensei... もう一度... Rs
Boa tarde Sarah
Um vídeo sobre comprar um presente, produtor
luizinhosalles1
como irei aprender nihongo com essa fessora rs
Ela da aulas online via skyoe. Tendo money.
ate tento , mas sem o numero fica dificil . acho que ela seria um otimo motivo pra aprender nihongo . eu consigo prestar atencao em tudo que e dito rs . seria bom eu tentar ...
Adriano Noguchi E só fala via facebook dela pelo inbox, ai na descrição do video tem o a pagina de facebook do canal dela. Ai pede os preços e vai estudar.
tentei porem nao surgiu nenhuma resposta por parte da mesma , fazer o que neh ...
Adriano Noguchi Ela responde meus poste quando ela publica algo, Sera que você não ta com perfil fake. Ela avisa no facebook quando tem vaga para iniciantes e só ficar de olho na pagina do facebook dela. Guarda a grana e marca os dias de aulas.
とっても綺麗ですよ、サラ先生
こんにちは私の名前はタレスです
queria saber da sarah como é ser tão bonita....rsrsrsrs
ultimamente ta fogo.....rsrs
só esqueceu de falar que tem que usar a forma negativa quando usa o しか
Ela falou sim
この商品をキャンセルして下さい、
私は1000円だけあります！
Minhas dúvidas sāo em relação aos sufixos tipo 1ko,1 mai,1 pon e assim por diante...qual usar em qual situação?
esses são contadores, cada um serve pra contar uma coisa em especifico, tipo, o ko serve pra contar coisas pequenas, ikko1,niko2,sanko3,yonko4,goko5... o dai serve pra contar eletronicos, tipo computador. Esse link pode te ajudar : skdesu.com/indicadores-de-contagem-contadores-em-japones/