🎬 Французский по фильма B1 / B2. "Sur mes lèvres" - "Читай по губам". Разбор отрывка
HTML-код
- Опубликовано: 16 июл 2023
- 🎬🇫🇷 Ознакомиться и приобрести курс "Le français avec les films" (уровень В1-В2): www.gayanefle.com/course
📢 Отзывы участников курса: t.me/francaisavecgayane/288
_____________
Разберем отрывок из французского фильма Sur mes lèvres - Читай по губам (с Венсаном Касселен в главной роли). Плейлист "Французский по фильмам". Уровень B1 - B2.
_____________
🇺🇦 📍Придбати вправи до уроків 9, 10 і до подальших уроків з читанням книжки українського списку відтворення можна за посиланням: www.gayanefle.com/fr-begin-k
👉Всі уроки та вправи до них виходитимуть поступово.
👉Про вихід нових уроків і вправ я попереджатиму вас через чат-телеграм, до якого Ви отримаєте доступ після покупки.
❗️Детально про всі умови розповіла в цьому відео: • 🇫🇷 Урок 10 - Що таке i...
_________________
📌Подписывайтесь бесплатно на канал: ruclips.net/user/francais...
📌Telegram канал: t.me/francaisavecgayane
📌Мой сайт: www.gayanefle.com/
📌Instagram: francais_avec_g...
📌По всем вопросам: gayane.khachaturian@gmail.com
________
Поддержать канал донатом:
💰 Счет PayPal для донатов: justecommeca20@gmail.com
📌ПриватБанк: 5457 0822 5409 1601
😺 Монобанк: send.monobank.ua/6Gzb2HZU3P
☕️Сайт для донатов: www.buymeacoffee.com/gayanekhacY
________
🏆Станьте спонсором канала, и вы получите доступ к эксклюзивным бонусам.
Подробнее:
/ @gayanekhachaturianfr
_______________________________
Плейлисты:
👉ВСЕ Пронумерованные уроки французского с нуля и до бесконечности)) • ВСЕ уроки Французского...
🇺🇦 Уроки українською мовою для початківців: • Уроки французької мови...
👉Разбор интервью: • Разбор интервью - фран...
👉Французский по песням: • Французский по песням
👉Французский по фильмам: • Французский по фильмам
👉Читаем вместе: • Читаем вместе - францу...
👉Советы при изучении и полезные ссылки: • Полезная информация и ...
___________________
учить французский, уроки французского, Уроки французької мови онлайн безкоштовно, Французька мова для українців, французька мова слова, французский язык фразы, учить французский язык самостоятельно
#французька #французькамова #урокифранцузского #учимфранцузский #французский #французскийязык #frenchcourse #frenchcourses #learnfrench #coursdefrancais #французскийпопесням #французскиепесни #разборпесен #французскийпофильмам #filmsfrancais #разборфильмов
мой муж француз не понял фразу , над которой вам пришлось потрудиться 😀, так что вам огромное спасибо , и восхищаюсь вашими знаниями по французскому 👍
Wow! Я прям возгордилась собой)) Не зря напрягала ухо час😅
Гаяне, з Вами всі види навчання- задоволення! Дякую за вашу працю!
Ух! Это как можно было услышать его фразы? Отдельные слова или мини фразочки еще реально понять но основную часть.... Вы просто невероятная🤩🔥💗
😅🌷
Ваши разборы и уроки как лучики в мой мир изучения французского!
Merci beaucoup ❤
Ну и у вас голова??
Я ничего не поняла что они говорят 😅
А вы Гаянэ действительно доказывает,что вы очень умная женщина .
И кстати было очень интересно!
Спасибо за такой разбор❤
Прекрасный разбор...действительно, речь белая и размытая...Гаянэ, Вы - на высоте, терпеливы и результаты видны...Мне очень помогают Ваши видео для самоизучения французского с нуля..т.е. практически без школы. Замечаю по себе, этот язык становится не чужим и развивается привычка и интуиция. Вы - мой мотиватор!!!❤
Дякую люба наша Гаяне! Фільм також цікавий!
Дякую,Гаяне за урок ,тепер хочу подивитися цей фільм 😊❤❤❤
Спасибо!
Было очень интересно!
Как всегда очень хорошо. Смотрел
твои ролики пятилетней давности.
Во первых кое-что узнал полезное, а
во вторых, ты почти не изменилась!
Спасибо большое за видео ❤️ вы мастер своего дела !!!
Гаянэ, спасибо! Очень интересный выпуск :)
merci bien, Gayane ! très intéressant ❤
Классное видео! Обожаю этого актёра!
Aggravé- это, видимо, "с отягчающими".
Спасибо за этот отрывок, Гаяне. Я очень люблю этот фильм, совсем недавно его пересматривала. Мне вообще очень нравятся фильмы Одияра и сценарии и книги Тонино Бенаквисты, с которым Одияр часто сотрудничает.
да, у Одияра в фильмах всегда авторский стиль прослеживается)
Gayane, je suis tres heureux de vous voir de nouveau! Merci!
Як завжди величезне дякую!
Очень интересно! Спасибо! Как обычно, Ваши уроки вне конкурса! Расслышала и поняла отдельные слова, и , конечно, об общем смысле диалога не могло быть и речи. А благодаря Вам все стало ясно и понятно. Постараюсь отложить все эти полезные для повседневной жизни выражения в голове😮😢😅. Вам дальнейших творческих успехов!❤
Люблю этот фильм!
Merci beaucoup.
Спасибо 🌹
Аудирование на высоте у вас ❤
Как всегда супер! Спасибо!
спасибо большое!!
Merci -merci!
Боже, Гаянє, я не чого не почула, поки ви не пояснили. Особливо Венсана Касселя😂🙈. Але я ще тільки початківець і намагаюсь "розробити" свої вуха🤭. Як то кажуть, настроюю їх на французьку фонетику. Дякую Вам величезне❤
це було дуже складно для розуміння і для мене також))
Дякую!!!
интересный фрагмент)) Винсель такой молодой ваще))
Огромное спасибо за видео! Всегда ставлю сердечко на каждое видео и получаю море удовольствия!
Пожалуйста, делайте больше разборов на B2, их очень сложно найти, в основном всё для новичков. Спасибо!
спасибо большое)
Спасибо с вами все понятно ❤
Благодарю! 😊
Є до речі старий,але дуже популярний мультфільм 2000-х років під назвою ''Вуншпунш'' в якому розповідаються про те що Бубонік та Тиранія накладають злі чари на місто Мегалополіс,але однак на їхнє нещастя є ворон Якоб та кіт Мяуріцію які руйнують злі чари,що через це Маледіктус де Магог карає цих злих чаклунів-невдах.Актори франкомовного оригінального озвучування цього мультфільму ''Вуншпунш'' Patrice Dozier4 : Jacob Scribouillard
Franck Tordjman : Maurizio di Mauro
Philippe Catoire : Bella Belzebuth Bubonic
Brigitte Virtudes : Tyrannia Vanity et Stella Douillet
Joël Martineau : Malédictus Maggot
Marion Game : Antinoé et Mme Douillet
Joël Martineau : M. Douillet
Fily Keita : Chris Douillet
Érik Colin : voix additionnelles Мови оригіналу:English,Français & Deutsche Sprache
Я ничего не могла разобрать до обьяснения Гаяне! И вообще у меня с фильмами всегда проблемы, трудно мне с ними!
Гаяна,Ви -крута!
Вы лучшая!!!
Merci pour votre vidéo :)
Спасибо большое!❤🙏+++++
Спасибо много узнал ,по разному произносится слово drol be drol
👍👍👍
Cageot, наверное, можно перевести как "кашёлка". 😊
ПОЗДРАВЛЯЮ 🎉🎉🎉
Поздравляем с рождением малыша!!! 🎉🎉🎉
У вас мальчик или девочка? ❤
Спасибо). Мальчик)
У меня вот школьный B1 и я ничего понимаю, ну у меня ещё конечно год без практики.
Нічого не видно, екран чорний, це тільки у мене?
На всі відео з розборів я вимушена робити затемнення, інакше Ютюб блокує їх за попушення авторських прав
il a negligé son chance можно так сказать на французском?)
il a négligé SA chance
@@GayaneKhachaturianfr спасибо)
Compris que dit Vincent Cassel c'est pas sampl et vous êtes pas mal débrouiller, comme abietud nickel. Merci.
Bonjour, Gayane ! Слава Україні ! Où puis-je télécharger ce film avec sous-titres?
Heroyam slava!)
J'en ai aucune idée)
Пж делайте отрывки чтоб было чётко все слышно. Если слишно не чётко не берите такой отрывок. Я ничего не слыну что они говорят, хотя прислушиваюсь
Я поняла только отдельные слова 😂
Причем ведущей слова 😂
Только начала учить французский и не понимаю уже ничего и расстраиваюсь. Мы, иностранцы, учимся всё выговаривать, чтобы все было правильно, иначе, как известно нас не поймут, но почему же сами носители говорят так не разборчиво. Изучающий же язык, человек после того как выучился по книжке и по аудированию, приходится будто бы переучиваться потом😢
Если Вы только начали учить язык, то лучше смотреть уроки для начинающих . Я, преподающая французский больше 15 лет, сдавшая 10 лет назад языковой экзамен уровня С1, еле-еле с 10 раза разобрала слова Касселя.
Аудирования бывают разные. Это - сложное.
Тут в комментариях пишут, что француз не мог разобрать что герой говорит)). Так что Вы расстраиваетесь зря)
РСПект
Merci beaucoup, Gayane! Sans votre explication cela est impossible de comprendre!((( La diction de monsieur est tout a fait affreuse.
Любопытно, а почему вы со знанием французского выбрали не франко-язычную страну для проживания, а Испанию? Нет видео на эту тему?
Есть)
ruclips.net/video/RuInf6QFQwk/видео.html
Без обид!,я считаю не правильно выбран фрагмент,ну ничего же не слышно,нам надо учащимся на слух все воспринимать ,а тут какоето шипение змеи