Ещё один Бриллиант Армении.... Удивительная страна..! .Такая россыпь по миру её драгоценностей -- сверкающих ,ярких.,известных всем.. И сияющих необыкновенным светом , порой не всегда известных в силу непонятных обстоятельств , но талантливых ,одаренных ,прекрасных...И примеров тому бесконечное множество... Всем им покровительства свыше и долгого жизненного пути. Всем.
Հայ ժողովրդի հրաշք զավակ, Աստվածատուր, Աստվածահաճ արվեստագետ, մաքրամաքուր հոգու տեր հայորդի: Շնորհակալ եմ: Աննման, հոգեպարար երգից հոգիս փառավորվեց: Արթուր ջան, Ձեզ առողջություն, հաջողություն ու երկար, երկար տարիների կյանք:
Հիանալի լիցքավորում է աստվածայինի, հայրենասիրականի, անաղարտ հոգու պոռթկում, երբ երգը ամբողջովին հագեցած է համոզմունքով, և ազնվության զուլալ հոգով: Հիանալի է ուղղակի, սա մի հոգևոր դաստիարակության միջոց է, երբ զգում ես ներդաշնակություն երգչի կատարման անմիջականության և անկեղծության և նրա բուն էության միջև և դա հաղորդվում է ունկնդրին: Բրավո՜ մաեստրո, բրավո՜, բրավո՜:
Իմ տարիները չոր հենակ, Փողոցներում դատարկ հնչյուն: Ինչպե՞ս հասնեմ քեզ, մոտենամ, Իմ տաք երակ, իմ մանկություն, Երբ տարիներն են ինձ ջնջում: Մտերիմներ` թե հին, թե նոր: Մաքուր էր սերն իմ առաջին: Չեղած մի կիրք, մի նոր կարոտ, Որ մոտեցավ իր շուրթերով Այդ չպղծված միակ խաչին: Ճաշակեցի և քեն, և ոխ, Ու կուրացած իր փայլերից Քրքջացող մարդկանց ամբոխ ՈՒ կորուստներ` թե հին, թե նոր, ՈՒ մուրածո մի հայրենիք: Ահա կանգնել է իմ դիմաց, Դա ես տեսել եմ, թե լսել, Օ սոսկահար մահվան դիմակ, Օ մոտեցող աղաղակներ, Եվ հին ստի նոր երանգներ: Ճերմակ երազ, ճերմակ աչքեր` Ճերմակ երկրի աստղին հառած, Ճերմակ ցամաք, ճերմակ մի նավ, Անիրական կյանքի ծարավ ՈՒ ժամանակը կանգ առած: Աչքերիս դեմ ճերմակ մի սար ՈՒ մեր ճամփան` ճերմակ տեսիլք, ՈՒ մեր հայացքը համընթաց, ՈՒ անհաղորդ սրտերը սառ Քարի նման թափվում են ցած: Մեղեդիներ լեզուն կտրած ՈՒ տեսիլքնել մեռած ու ողջ, Այդ խավարի մեջ ինձ գտավ, Այդ գիշերից ինձ դուրս հանեց Խզված կոկորդն իմ ընկերոջ: Նա շոշափեց կույրի նման Իր երգը լուռ ու կյանքը կարճ, Նա լոկ մի բառ ինձ շշնջաց, Այսպես կիսատ ու սիրտը կախ, Ես շրջվեցի…բայց նա չկար:
Այս երգի մեջ խորասուզվել կարելի է, այս երգում ինքնդ քեզ գտնել կա, այս երգից հուզվել ու արտասվել է հնարավոր, այս երգով շատ բաների արդեն այլ հայացքով նայել է լինում,,,Մաեստրո, ինչ ասեմ, որ ասելիքս զգացածս լինի?
Arthur Meschian@ miak Hye artistna vor voch meki u voch mi bani het chi hamematvum. Urax em vor verchapes 2009-in, arten 60 tarekan ays hoyakap mardu arvesta kendani vayeletsi.
BeautySavesWorld traced me to this outstanding song and interpretation full of passion Does exist somewhere a translation of the lyrics? If not ... it would be worth to translate to pass it to the world ....
Exelent! Arthur! Es mi ban em haskacel im amoghj kyanqum - Relegion is bad ( any kind of religion - be it christian, muslim, budha, etc. all are invented for hating each other)
Перевод на русский язык со страницы пользователя Ara ruclips.net/video/P7wkEgld_pU/видео.html Мои года сухой остов моих годов пустым и гулким полотном как мне теперь дойти до вен, что в детстве грели каждый день ведь годы стерли их давно из близких самых и не очень из чистых - первая любовь что тенью грез, тоской бессрочной - един, святой и непорочный крест мой целовать готов восторг вкусить успел и боль и под хохот человечества печали новые теперь вписал к столбу давних потерь и девичью забывчивость Отечества и вот передо мной предстал - слыхал, иль видел сквозь летА смерти чудовищный оскал, грядущих испытаний вал лжи прежней - новые цветА мой белый сон из белых глаз под звездной белою страной у белой суши - белый бриг, и жажда жизни каждый миг и Время встало надо мной пред взором - белая скала.. тропа - мираж, белый каприз взор - в параллельных зеркалах, холодные сердца в узлах камнями сыпаются вниз песнь вырванного языка видЕния живых когда-то во мраке том меня сыскала, из ночи той меня забрала хриплая гортань собрата на ощупь, старцем он слепым песней немОй на час воскрес слово лишь прошептал живым сердцем поникшим и пустым я обернулся - он исчез
Իմ անկրկնելի Արթուր Մեսչյան, շնորհակալություն։
Ещё один Бриллиант Армении....
Удивительная страна..! .Такая россыпь по миру её драгоценностей -- сверкающих ,ярких.,известных всем.. И сияющих необыкновенным светом , порой не всегда известных в силу непонятных обстоятельств , но талантливых ,одаренных ,прекрасных...И примеров тому бесконечное множество... Всем им покровительства свыше и долгого жизненного пути. Всем.
Հայ ժողովրդի հրաշք զավակ, Աստվածատուր, Աստվածահաճ արվեստագետ, մաքրամաքուր հոգու տեր հայորդի: Շնորհակալ եմ: Աննման, հոգեպարար երգից հոգիս փառավորվեց: Արթուր ջան, Ձեզ առողջություն, հաջողություն ու երկար, երկար տարիների կյանք:
Հիանալի լիցքավորում է աստվածայինի, հայրենասիրականի, անաղարտ հոգու պոռթկում, երբ երգը ամբողջովին հագեցած է համոզմունքով, և ազնվության զուլալ հոգով: Հիանալի է ուղղակի, սա մի հոգևոր դաստիարակության միջոց է, երբ զգում ես ներդաշնակություն երգչի կատարման անմիջականության և անկեղծության և նրա բուն էության միջև և դա հաղորդվում է ունկնդրին: Բրավո՜ մաեստրո, բրավո՜, բրավո՜:
Arthur Meschian is a National treasure to Armenian Music and culture at large, we solute you Maestro.
Молодец Артур....!!Долгих Вам лет и песен))
hrashali... es erger@ karoxanumen azdel srti amenanurb lareri vra... shnorhakal enq.... duq HAY eq
Իմ տարիները չոր հենակ,
Փողոցներում դատարկ հնչյուն:
Ինչպե՞ս հասնեմ քեզ, մոտենամ,
Իմ տաք երակ, իմ մանկություն,
Երբ տարիներն են ինձ ջնջում:
Մտերիմներ` թե հին, թե նոր:
Մաքուր էր սերն իմ առաջին:
Չեղած մի կիրք, մի նոր կարոտ,
Որ մոտեցավ իր շուրթերով
Այդ չպղծված միակ խաչին:
Ճաշակեցի և քեն, և ոխ,
Ու կուրացած իր փայլերից
Քրքջացող մարդկանց ամբոխ
ՈՒ կորուստներ` թե հին, թե նոր,
ՈՒ մուրածո մի հայրենիք:
Ահա կանգնել է իմ դիմաց,
Դա ես տեսել եմ, թե լսել,
Օ սոսկահար մահվան դիմակ,
Օ մոտեցող աղաղակներ,
Եվ հին ստի նոր երանգներ:
Ճերմակ երազ, ճերմակ աչքեր`
Ճերմակ երկրի աստղին հառած,
Ճերմակ ցամաք, ճերմակ մի նավ,
Անիրական կյանքի ծարավ
ՈՒ ժամանակը կանգ առած:
Աչքերիս դեմ ճերմակ մի սար
ՈՒ մեր ճամփան` ճերմակ տեսիլք,
ՈՒ մեր հայացքը համընթաց,
ՈՒ անհաղորդ սրտերը սառ
Քարի նման թափվում են ցած:
Մեղեդիներ լեզուն կտրած
ՈՒ տեսիլքնել մեռած ու ողջ,
Այդ խավարի մեջ ինձ գտավ,
Այդ գիշերից ինձ դուրս հանեց
Խզված կոկորդն իմ ընկերոջ:
Նա շոշափեց կույրի նման
Իր երգը լուռ ու կյանքը կարճ,
Նա լոկ մի բառ ինձ շշնջաց,
Այսպես կիսատ ու սիրտը կախ,
Ես շրջվեցի…բայց նա չկար:
Այս երգի մեջ խորասուզվել կարելի է, այս երգում ինքնդ քեզ գտնել կա, այս երգից հուզվել ու արտասվել է հնարավոր, այս երգով շատ բաների արդեն այլ հայացքով նայել է լինում,,,Մաեստրո, ինչ ասեմ, որ ասելիքս զգացածս լինի?
veradrced Hayreniq Arthur...Barigalusd qez u voxjuyn payqarid darinerin...
verdarcel es vorbezi kadares ayn inch dra hamar dznvel es...Barin Ari Azgin
Նա շոշափեց կույրի նման
Իր երգը լուռ ու կյանքը կարճ,
Նա լոկ մի բառ ինձ շշնջաց,
Այսպես կիսատ ու սիրտը կախ,
Ես շրջվեցի…բայց նա չկար....
makes me fell better.great song.
Hrachali katarum! Artuti nman ergichner materi vra kareli e hachvel.
Isk ov karoghe asel vorteghiz karogh em zerq berel Arturi erger@, bayz hin katarmamb.
Inch lava vor es hayeren haskanum em!!!
ВСЯ ИСТОРИЯ В ПЕСНЕ!, СЛУШАЙ ИЗУЧАЙ ИСТОРИЯ АРМЕНИИ,ГОРОДОВ, ЖИЗНЬ АРТУРА И КАЖДОГО ИЗ НАС И ВСЕХ ВМЕСТ!.Я ДУМАЮ ТАК И ТОЛЬКО ТАК........!.
He puts all his feelings in his songs. Thank you for posting.
Snorhakalutyun Arthur ,vor zinveles!
шноракалутюн...
What a beautiful song and a magnificent performer. Mischian is the pound of the nation. Thanks for uploading.
Shnorhakalutyun maestro erbvor lsumes uxaki pshaqaxvumes
Mets HAY menq shat kich mardkants enq hamarum! Duq nrants tvum eq!!!! dzer tsave tanem!
The lyrics are truly amazing. I'm proud that I'm Armenian and have the ability to understand these breathtaking words.
aycpeci hayer barcracnum en azge hogin. shat lav ergich e
Bravo, Artur jan!
speechless, this man is something else so passionate so emotional. He lives his music, he is his music.
Thanks you are doing awesome job, nice song ,thanks again ZORRO
CУПЕР!!!
UXAKI BRAVO
ba menq inchkan shnorhakal enq!!! legenda, legend!!!!
great song! thank you so much for posting this.
Bravisimo!!!
Zoranas! Astvac qez pahapan
ՈՒղղակի հրաշք
it is MY life.....
Great Song!
Аракялнер(Апостолы) -основанный Месчяном этно-рок группа лет 40 !!!!!! назад !
I bought the firsy 2 tickets for November 22nd and can't wait. Bravo maestro.
Bravooooooooooooooo
He's the bessst ...
Arthur Meschian@ miak Hye artistna vor voch meki u voch mi bani het chi hamematvum. Urax em vor verchapes 2009-in, arten 60 tarekan ays hoyakap mardu arvesta kendani vayeletsi.
Very sad but beatiful though
Bravo
BRAVOOOOOOOOO
Bravooo
bravo...
cankacac hogevichaki erg, hogu u marmni..
getses arthur meshjian ! :)
shat lav erga, shat merci. Hamerg@ Yerevanum e?
Ruben Haxverdyan and Meshchian are by far the two best artist Armenia has had in the last 10-20years.
Shat lavna Shaaaaat
Qandakum a Meschyane, Hay yergi Jartarapet
super!!!
հարգեմգը շատտտտ👍👍👍👍👍🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲👌👌👌👌👌👌
Shnoragalem!
Hrashali, xorimast barer....
Xndrem!
barer@ hzor en!!!
BeautySavesWorld traced me to this outstanding song and interpretation full of passion
Does exist somewhere a translation of the lyrics? If not ... it would be worth to translate to pass it to the world ....
Aaj esi imastutsjuna :))) hele huys ka Hay jerqitsjneri metsj
Apri erkar Maestro
bravo
Ays hamergner@ texi en unecel Erevanum/Xndrem!
Arcunqners xangarum en vor tarerin nayem u mi ban grem...xosqer chkan
You all Armenian peoples have a nice cuture.
Gracs knshanake(xndrem).Knereq patahakan e stacvel ruserenov.Shnorhakal em for comments!
singer, but singer of life; he's not the best philosopher at all, but that makes him no less a great singer
Harazata!!!
bueno bueno de verdad aljibe
I got three :) can't wait
merci Luicy ,hents nor mi klip em hanel aic erki vra,chnayaz abrum em Brusselum.
dzec
It is true, what he says
Ush - ush en galis bajc voch ushacac, cnvum en nranq chisht jamanakin ev jamanakic araj en @nknum .................
SHNORHAKALUTYUN
HAYKAKANN URISHA ELI
MEC MARD IM HPARTUTYUN
Pojaluysta!
Exelent! Arthur! Es mi ban em haskacel im amoghj kyanqum - Relegion is bad ( any kind of religion - be it christian, muslim, budha, etc. all are invented for hating each other)
@komihoc Liovin hamamit em...:)))
!!!!!!!!!!!!!!!
Cavoq 3 milionic mek@!!!
xosqer chkan
LAVA ERGUM BARERNELEN SHAT HETAKRKIR
spiritual catarsis
✌️👍
can someone please translate the lyrics?
PASHTUM EM ZER ERQER@
@girl198810001
you better never comper Maestro with any of Rabiz
charmed093
Apush apushi bala
ՉԿԱ ՔԷԶ ՆՄԱՆ ՄԱԷՍՏՐՈ «ԱՐՏՈՒՐ«
NO COMMENT
More like 30-40 years
@evosevo123 completely different things.
Arthur Meschian, the Armenian Roger Waters.
Hoyakap erg
tenas et dislike unoxner@ um txeqn en?
:'((
Լեգենդ
Перевод на русский язык со страницы пользователя Ara
ruclips.net/video/P7wkEgld_pU/видео.html
Мои года
сухой остов моих годов
пустым и гулким полотном
как мне теперь дойти до вен, что в детстве грели каждый день
ведь годы стерли их давно
из близких самых и не очень
из чистых - первая любовь
что тенью грез, тоской бессрочной - един, святой и непорочный
крест мой целовать готов
восторг вкусить успел и боль
и под хохот человечества
печали новые теперь вписал к столбу давних потерь
и девичью забывчивость Отечества
и вот передо мной предстал - слыхал, иль видел сквозь летА
смерти чудовищный оскал, грядущих испытаний вал
лжи прежней - новые цветА
мой белый сон из белых глаз
под звездной белою страной
у белой суши - белый бриг, и жажда жизни каждый миг
и Время встало надо мной
пред взором - белая скала.. тропа - мираж, белый каприз
взор - в параллельных зеркалах, холодные сердца в узлах
камнями сыпаются вниз
песнь вырванного языка
видЕния живых когда-то
во мраке том меня сыскала, из ночи той меня забрала
хриплая гортань собрата
на ощупь, старцем он слепым
песней немОй на час воскрес
слово лишь прошептал живым сердцем поникшим и пустым
я обернулся - он исчез
lezun ktrac mexedi es
Cavoq hazaric mek@...
du datark hnchunes es arden