DIVA ETHNO FUTURE SOUND & YANTAL - ĂSATĂRAH TĂVANSEM (LIVE 25.04.2024)

Премьера альбома рекрутских песен в Москве и Чебоксарах / New album premiere in Moscow and Cheboksary: taplink.cc/div...
/EN
The song "ĂSATĂRAH TĂVANSEM" is a part of new album "The road paved with stars". It appeared during the First World War. The song was recorded by ethnographers in 1969 in the village of Smolkino, Syzran district, Kuibyshev (now Samara) region and included into M. Kondratiev’s book "The songs of anatri-chuvash people" under the number 227.
/CHUV
"Ӑсатӑрах, тӑвансем!"
«Ҫӑлтӑр витӗр ҫол корӑнать» салтак юррисен ҫӗнӗ альбомне кӗрет. М.Г. Кондратьев пухса хатӗрленӗ "Анатри чӑвашсен юррисем" юрӑсен кӗнекинче вӑл 227-мӗш номерпе тӑрать. Ку юрӑ Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫи вӑхӑтӗнче ҫуралнӑ. Ӑна этнографсем 1969-мӗш ҫулта Куйбышев (халӗ Самар) облаҫӗн Сызрань районӗнчи Смолькино ялӗнче ҫырса илнӗ.
/RU
"Проводите же, родимые!"
Песня из нового альбома «Ҫӑлтӑр витӗр ҫол корӑнать» (Сквозь звезду видна дорога). Оригинал, входящий в сборник М.Г. Кондратьева «Песни низовых чувашей» под № 227, появился во времена Первой Мировой войны. Песня записана этнографами в 1969 году в селе Смолькино Сызранского района Куйбышевской (ныне Самарской) области.
ӐСАТӐРАХ, ТӐВАНСЕМ
чӑваш халӑх юрри
Ӑсатӑрах, тӑвансем, ӑсатӑр,
хамӑр ҫӗртен-шывран тухиччен.
Курӑнмиех кайиччен курса юл,
курса юлах, атте-анне, курса юл.
Курӑнмиех кайсассӑн йӗрсе юл,
йӗрсе юлах, аннеҫӗм, йӗрсе юл…
Хапхаран та тухрӑм, эп тайӑлтӑм -
аттепе аннерен те уйрӑлтӑм,
пӗтӗм те кил-йышран та сывпуллашрӑм...
Ҫӗр чиккине ҫитрӗм, эп тайӑлтӑм -
пӗтӗм те ял-йышран та уйрӑлтӑм,
тӑван ҫӗрӗм-шывран та сывпуллашрӑм...
Ҫирӗклӗхин тӑррине ҫил касӗ,
ҫилех касӗ, ат(те)-анне, ҫил касӗ...
Пирӗн ҫамрӑк пуҫсене хӗҫ касӗ,
хӗҫ касӗ-ҫке, ат(те)-анне, хӗҫ касӗ…
Ҫӳлелле те пӑхрӑм, эп тӗлӗнтӗм -
Кайӑк хурсем картипе вӗҫнинчен...
Шухӑшласа пӑхрӑм, эп тӗлӗнтӗм -
Ҫамрӑк ӗмӗр иртсе те пынинчен...
ПРОВОДИТЕ ЖЕ, РОДИМЫЕ
чувашская народная песня
Проводите же, родимые, проводите,
пока из родных мест не выехал.
Пока из виду не исчезну, наглядитесь,
наглядитесь же, отец-мать, наглядитесь.
Когда ж из виду исчезну - плачьте,
плачьте же, матушка, плачьте…
За ворота я вышел и поклонился -
с отцом-матерью расстался,
со всеми домочадцами простился...
Дошёл я до околицы села и поклонился -
со всеми сельчанами расстался,
с родным краем простился…
Ольховые верхушки ветер будет сечь,
ветер будет сечь, отец-мать, ветер будет сечь...
Наши юные головушки сабля будет сечь,
сабля будет сечь, отец-мать, сабля будет сечь…
Посмотрел я вверх и удивился -
дикие гуси вереницей улетают...
Задумался я и удивился -
молодость заканчивается и уходит...
#ethnofuturesound #ethnocmusic #ethnicmusic #ethnic #music #worldmusic #worldmusiclibrary #chuvash #turkic #тюрки #чувашскиепесни #чувашия #чуваши #чуваш #чувашскаяэстрада #этно #этнорок

[@taissianikolaeva4058]

Итлер ха , тäвансем, чäваш чуне хумханать

[@МолИлд]

Браво!

[@ТатьянаПлотникова-х4ж]

Какое великолепие!!!

[@ИгнИогн]

Човаша - тавтапущ!

[@chuvishenka]

❤❤❤

[@1392eDg]

Маттур❤

[@sofiasolovieva1329]

Классные ребята...Классное исполнение ...Благо дарим

[@andyan3410]

Салам, ентешсем! Питӗ аван, маттур! Татах та итлес килет сирӗн кӗвӗсене. Ытарайми кӗтетӗп пулас хӑйлавсене.

[@ilovemyhonda250ex]

This video turned me Chuvash

[@ГалинаК-ъ5ф]

Маттурсем!!!
А где они выступают?

[@divaethnofuturesound]

1 ноября - Чувашская филармония
2 ноября - Московский международный Дом музыки
taplink.cc/divaethnofuturesound

[@СветланаКонстантинова-ф7й]

Проводы?

[@АлексейШлаев-п1э]

Рекрутская песня!