עומר קורן - אבא גם

מופע חגיגי ב OZEN ת"א ב-13/3/23, אורחת מיוחדת: אורית קלופשטוק! כרטיסים מוזלים למקדימים: bit.ly/ozen-13...
הצטרפו לעמוד הפייסבוק של עומר קורן: / omerkorenmusic
הירשמו למיילינג ליסט של עומר קורן ותקבלו מוזיקה חדשה, עדכונים, הנחות והפתעות לפני כולם:
bit.ly/ok-maili...
להאזנה בפלטפורמות הדיגיטליות (ספוטיפיי, אפל, דיזר ועוד): nanadisc.lnk.t...
להאזנה/רכישה בבאנדקאמפ: omerkoren.band...
"אבא גם" (מתוך האלבום "ארץ לא")
מילים: סלמאן מצאלחה
לחן: עומר קורן
עיבוד והפקה מוזיקלית: עומר הרשמן ועומר קורן
שירה, פסנתר, קלידים: עומר קורן
פרוגרמינג: עומר הרשמן
מיקס: עומר הרשמן
מאסטרינג: אייל קצב
---
לְאַבָּא שֶׁלִּי
שֶׁנּוֹלַד בְּמוֹרַד הָהָר
וְהִבִּיט עַל הָאֲגַם,
לֹא הָיָה דַרְכּוֹן מֵעוֹלָם.
וַאֲפִלּוֹ לֹא תְּעוּדַת מַעֲבָר.
הוּא חָצָה אֶת הֶהָרִים
כַּאֲשֶׁר הַגְּבוּלוֹת לֹא זָרְמוּ
בַּנָּהָר.
לְאַבָּא שֶׁלִּי
לֹא הָיָה דַרְכּוֹן בָּעוֹלָם.
לֹא מִפְּנֵי שֶׁלֹּא הָיְתָה לוֹ
אֶרֶץ וְחוֹתָם.
רַק מִפְּנֵי שֶׁהָאָרֶץ
תָּמִיד שָׁכְנָה לָהּ שָׁם בְּנַחַת
בְּכַפּוֹת יָדָיו.
וּכְמוֹ שֶׁהָאָרֶץ לֹא חָמְקָה
מִיָּדָיו אַף פַּעַם
וְנָסְעָה אֶל מֵעֵבֶר לַיָּם,
אַבָּא - גַּם.
أبِي أيضًا
لأَبِي الّذِي
وُلِدَ فِي سَفْحِ الجَبَل
وَنَظَرَ إلى البُحَيْرة،
لَمْ يَكُنْ أَبَدًا جَوازُ سَفَر.
وَلا حَتَّى تَصْريحُ عُبُور.
لَقَدْ تَخَطَّى الجِبالَ،
حِينَما لَمْ تَجْرِ الحُدودُ
فِي النَّهْر.
لأَبِي
لَمْ يَكُنْ في الدُّنيا جوازُ سَفَر.
ليَْسَ لأنّهُ بلا أَرْضٍ أَوْ بَصَمات،
بَلْ لأنّ الأَرْضَ
دائِمًا سَكَنَتْ باطْمِئنان
فِي رَاحَتَيهِ.
وَمِثْلَما لَمْ تَفْلَتِ الأَرْضُ
من يَدَيْهِ أَبَدًا،
وَتَمْضِي إلَى ما وَراء البِحار،
أَبي- أَيْضًا
(תרגום לערבית: סלמאן מצאלחה)
◄ האלבום "ארץ לא" הופק בסיוע מועצת הפיס לתרבות ולאמנות ◄
הפצה: נענעדיסק
יחסי ציבור: דנה לוגסי
וידאו: videvo