*NSYNC - Gone (Spanish Version - Video Oficial)
HTML-код
- Опубликовано: 13 ноя 2009
- Versión en Español - Video Oficial por “Gone” de *NSYNC
Escucha *NSYNC: NSYNC.lnk.to/listenYD
Suscríbete al canal oficial de *NSYNC: NSYNC.lnk.to/subscribeYD
Ver más videos de *NSYNC: NSYNC.lnk.to/listenYC/youtube
Sigue *NSYNC:
Facebook: NSYNC.lnk.to/followFI
Instagram: NSYNC.lnk.to/followII
Twitter: NSYNC.lnk.to/followTI
Website: NSYNC.lnk.to/followWI
Spotify: NSYNC.lnk.to/followSI
RUclips: NSYNC.lnk.to/subscribeYD
Pregúntale a tu aparato de voz que toce *NSYNC!
Coro
Estoy ahogandome {Ahogandome}
No te puedo olvidar {No te puedo olvidar}
Y como un hombre {Un Hombre que no debe llorar}
Busco como aguantar
#NSYNC #Gone #Celebrity #pop - Видеоклипы
I don't speak Spanish. But I always come here because I love NSYNC and the language itself, Spanish. ❤️
after these many years i never knew there was a Spanish version... Holy Shit! It sounds great!
That's what I said!! Lol!
yes absolutely amazing
+Lester Whitehurst Spanish is my native language but i also speak english and i find this versions lyrics more meaningful is just my opinion
Same here
im going to try to find the spanish cd and burn it
JUSTIN canta muy bien en español le sale espectacular.
Agree
Si 😍
yo un adolescente escuchando los N SYNC JAJA deberia estar escuchando musica actual pero me gusta mas lo antiguo
N SYNC FOREVER
antes la música también tenia letra y mensaje.....hoy solo es música sin sentido la mayoría...al menos aun ay artistas que no se dejan llevar de la moda y siguen haciendo música de verdad
No eres el único.
xXleo yagamyxX yo también!
xXleo yagamyxX para nada
xXleo yagamyxX yo igual 😀😀
Año 2023 y esta canción no pasa de moda y justo por ahora mi mente me lo recordó
Agradezco mucho que Nsync se haya tomado el tiempo de hacer una version en español valoro mucho eso y por eso son y seran una de mis bandas americanas favoritas gracias por tan lindas canciones
En los 90s y principios del 2000s era comun ver artistas y agrupaciones anglosajonas sacar versiones en español entre ellos Bon Jovi
y los bsb igual te gustaban?
@@josedaza825 Roxette saco una cancion éxito en español
Adorable la voz de Justin cantando en español 😍 .... it’s adorable Justin voice sing Spanish 😍
Wow! Just discovered the Spanish version. Never knew they had it and there's nothing more beautiful than to be able to sing a song in English and Spanish. This group was so awesome when they were together. I've always loved them ❤
GASP.....I never knew they did a Spanish version!!! My mind is blown!!
Well, they did.
They also have many spanish version songs like this I promise you for example
I had no idea either! And I listen to Spanish music a lot :/
It was the B side to the Girlfriend US Single.
I love it in Spanish, I feel "meh" about it in English. --shrug--
2021 y esta canción sigue siendo IMPRESIONANTEMENTE HERMOSA 😍
Siii
si
💛💛💛💛💥💥💥💥💥
Me sale al por de la letra
es mi favorita
Aquí estoy reviviendo mis oídos, escuchando las mejores canciones de NSYNC:')
Toda la canción genera un mar de emociones que se disfruta en cada segundo
Casi 22 años desde la primera vez que la escuché, y aún siento tanta nostalgia al escuchar esta canción 🥲
Their spanish version is so on fire...
Love this version
Quién la escucha en el 2020 🙋🏻♀️
La escuchó ahora 😕😕
Yo
F
@sandra suasnabar coris a si es me la acababan de dedicar
Esta cansion como me ponia super mal porla intencidad que emite de tristesa solo alguien que esta sufriendo de verdad escucha o dedia esta cansion con la esperansa de parar el dolor ploxs muchas personas son frias o sus signos del zodiaco no les permiten sentir un dolor tan crudo pero otros como tauro virgo capricornio cancer si sienten mucho dolor ps son personas mas sensibles ploxs!
it sounds more romantic and persuasive in Spanish
Martin J The lyrics are different. One thing is to say "the truth is you're gone", just an observation. Another thing is to say "i'm getting crazy remembering the moment you said 'no' to me". It sound a lot more romantic and genuine. Both versions are a bit different but great.
Beautiful!
I feel that spanish is a more romantic language!
Well indeed but sounds funny for us who speak native English I think it’s the same when I try to sing in English
Lyrics are better in english in my opinion
lástima que en Argentina no tenían mucho éxito. Yo era re fanática de ellos. nunca vinieron :(. muy buenas las dos versiones.
Vro C yo tmb amaba. su música cuando estaban d moda por el año 2000'. Yo solo tenia 9 años pero que buenos tiempos hubiese sido bueno que vengan aunque sea una ves ala Argentina
Yo también espero el nuevo CD si es cierto
Aquí tampoco vinieron jejejeje Perú.
@@matiasduran680 en un par de programas les habian hecho entrevistas de aca en Argentina... lo más cerca fue Brasil...
@@anakarinacalderonlarrea4181 siii re mal jajaja
Alguien escuchando en el 2020?
Vengo con una semana escuchando puro N Sync, que ganas de que vuelvan para una gira mundial.
2022 y escuchando nsinc, esperando su regreso
Ya en 2023 y también esperando su regreso
Yo también
A cada rato pongo los discos también, en lo particular llevo varias semanas dándome una pequeña dosis diaria de su música
en marzo del 2023 quedando poco para q empieze el otoño tu después el invierno...
I don't speak Spanish, I like this version 😄👍🏻
like that
Me too, I thought it would sound like translation from someone else. But it sounds just like Justin!
Y yo no hablo inglés. Jajaj.. así que esto me encanta..!!!
i do speak some Spanish. The words have a slightly different meaning that the English version, but basically, he wants to know what he could say to make her come back, she left him with his heart freezing, feeling like he is drowning, and she says no with out mercy. And the sadist part, is, he is fondly remembering the sound of her voice, even if it is her telling him no. This version is far better than the original. It reminds me of Jon Secada's Just Another Day Without You which was translated from a Spanish (better) version. Still, it's nice to appreciate the beauty in another culture.
¡Hablo solo español, pero ambas versiones son buenas! Aunque hay personas a las que solo les gusta la versión cantada en su idioma ... bueno que te gusten las cosas diferentes !!! ✌
I speak only Spanish, but both versions are good! Although there are people who only like the version sung in their language ... good that you like different things !!! ✌
Que palabras te puedo decir
Que te hagan volver (yeah yeah)
Tu pérdida con el tiempo y yo sin tu querer
Tantas cosas que dijiste amor
Que no pude entender (mmm)
Tú buscando un nuevo comenzar
Y no lo supe ver
Que pude yo decir, que te hizo partir
Congelando mi corazón
Así no puedo seguir
Que diera porque estés junto a mí, aquí
Estoy ahogándome
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (tu voz amor)
Cuando me dijiste, no!
¡No!
¡No! (Baby, no) ¡No!
Sin piedad (como me dolió)
No, no, no--
Y puedo darte mil excusas, baby
Aunque nada va a cambiar (ohh, ohh)
Pero si hay algo que debo hacer, ven y dímelo ya
Un minuto, es una eternidad
Así es un día sin ti (así es un día sin ti)
Y, sin embargo, no puedo vivir (sin ti), cambiando todo por ti
Por eso dejaré de darle mi atención, a lo que anhela mi corazón
Porque muy dentro yo sé, que también tú me deseas así
Dime que sí (yeah yeah)
Estoy ahogándome (ahogándome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar (un hombre que no debe llorar)
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (recordando tu voz)
Cuando me dijiste (me dijiste)
¡No! (no)
¡No! (no)
¡No! (no estás)
No, no, no--no
¿Qué voy a hacer, si no quieres volver?
¿Dime a dónde voy mujer, si eres parte de mí?
Yo te quiero preguntar
Ahora que ya no estás
Si algo sientes por mí, no me dejes solo aquí
Oh, oh, oh!
Estoy ahogándome (ahogándome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar (busco como aguantar)
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (recuerdo, baby)
Cuando me dijiste (cuando me dijiste, no)
Estoy ahogándome (ahogándome)
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar (busco como aguantar)
Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (ah ahh)
Cuando me dijiste (cuando dijiste que)
¡No! (No)
¡No! (No)
¡No! (No estás, y no puedo más)
¡No! (No)
¡No! (No)
Cuando me di-jis-te
I'll always & forever be an NSYNC fan. I love all of their songs including both English & Spanish versions of This I Promise You & Gone. 🥰
Soy del 1% de niñas adolescentes que le gusta este tipo de música en vez del reggaetón.
Still upset, that JC didn’t have part in Gone especially in this Spanish version. I mean his Spanish is on point 😭😩
In This i promise him sings in spanish
Promise of you
@City Beautiful Adventures it has always bothered me
🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈🏳️🌈(?
Still sounds awesome in Spanish
Sounds better
En la cuarentena 2020 yeeeeeeahhhhh noooohoooooo!!!!!!
Somos 2njajajaj
Yo
Somos 32
Seee
Yo Tambiém
Damn, hace años no escuchaba esta versión, se viene noche de canciones de NSync para recordar buenos momentos.
wow… incredible that they sang this in spanish. Pretty awesome they all did a great job.
Martha Hawkins bffbfbLveoy🌋🌘🌚🌒💧❄🌈❄🍒🍫☕🍖🐺🐰🐥
Martha Hawkins
Bish this is clearly only Justin singing wtf is u talkin about
@@sponsoreaglehunter7505 Yeah, but they all had to do backing vocals, so they all had to learn the lyrics in Spanish.
@@sponsoreaglehunter7505U' forget This is I Promise You (yo te voy a amar)
Esas si son letras no la basura de ahora 😁
Siempre me encantó este grupo 'N sync, amo su música. A esta canción la amo y recién ahora la encuentro en español. 🇺🇾
La vine a buscar luego de 15 años de mi vida y siguen siendo tan hermosa en la actualidad 2023
Me encanta..... No me dejes sol@ aquí!!!!!! Nsync lo máximo... marcaron una época!!!
They're Spanish is on point ❤️️😍
Unlike "you're" English.
Sorry, couldn't resist.
Lmao
LOL *Their
I'm a BSB fan but this song is off the charts! Respect
Nsync debería volver así como los Backstreetboys, ojalá algún día, alguien más escuchándolos en este catastrófico 2020?
ya volvieron este 2023
The first time
i heard this song in spanish , nsync really got my attention because i’m hispanic with little spanish lol sounds rough but it was worth it!
Es el problema que tengo con el apego, estamos en el 2017 y la sigo escuchando como si fuera el 2002
Vixer Rod Lin no es el apego esq esta cancion es un tremendo temazo q nunca pasara d moda
Vixer Rod Lin Es del 2001.
2018... un temón!!
Es de 2001
Jajajajajajajaja normal
I hardly even speak spanish, and even if I did saw and listen to the English version, I understood every word. This song is even more amazing in spanish (but really thinking about it, makes you cry....). Love N Sync!
Spanish version is really heartbreaking 💔
2022 casi 2023 y me sorprendió encontrar este temaso en español jajajajaja, que loco que antes los artistas sacaban sus temas en versión en español
Que palabras te puedo decir,
Que te hagan volver ehh
Tú perdida con el tiempo y yo
Sin tu querer.
Tantas cosas que dijiste amor
Que no pude entender (mmm)
Tu buscando un nuevo comenzar
Y no lo supe ver
Que pude yo decir
Que te hizo partir congelando mi corazon (uhhhh)
Así no puedo seguir
Que diera por que estés junto a mi... aquí
Estoy ahogándome
No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar
Alucinándome el recuerdo de tu voz amor (tu voz amor)
Cuando me dijiste
Nooo, nooo, noo, baby no, nooo, sin piedad, como me dolió
Nooo, nooo, nooo
Y puedo darte mil excusas baby
Aunque nada va cambiar
Ohhhh!
Pero si hay algo que debo hacer, ven y dímelo ya
Un minuto es una eternidad
Así es un día sin tí (así es un día sin tí)
Y sin embargo no puedo vivir
Cambiando todo por ti
Por eso dejaré de darle mi atención
A lo que anhela mi corazón (a lo que anhela mi corazón)
Por que muy dentro yo se
Que también tu me deseas asi...dime que si (yeehhh)
Estoy ahogándome no te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Y como un loco busco como aguantar(un hombrre que no debe llorar)
Alucinando el recuerdo de tu voz amor(recordando tu voz)
Cuando me dijiste
Nooo, nooo, no estas, noooo, nooo ...
Que voy hacer si no quieres volver
Que me adume doy mujer si eres parte de mi
Yo te quiero preguntar ahora que ya no estas
Si algo sientes por mi...no me dejes solo aqui
Ohhhh ohhh ohhh!!!
Estoy ahogandome(ahogandome)
No te puedo olvidar(no te puedo olvidar)
Y como un hombre busco como aguantar(busco como aguantar)
Alucinandome el recuerdo de tu voz amor(recuerdo baby)
Cuando me dijiste no(cuando me dijiste no)
Estoy ahogandome(ahogandome)
No te puedo olvidar(no te puedo olvidaaar)
Y como un hombre busco como aguantar(busco como aguantaar)
Alucinandome el recuerdo de tu voz amor(ohhh)(ooaahh)
Cuando me dijiste(oh oh)(cuando dijiste que)
Noo, noo, noo,nooo, no estas...y no puedo mas,noo,noo,noo,
Cuando me
Dijiste
Gennesis Velasquez Gracias!!
Gracias
Ahora podre cantarla a todo pulmon!! Gracias
Gracias preciosa
Jaja yo la cantaba cuando estaba conmis amigos pues los stribillos me salian mejores conmi voz de silbatito jaja y se burlaban demi :/ pero aun asi la cantaba ajajaa v:
Aun me sale igual pero me daria mucha vrguensa cantarla
Quién la escucha en el 2019? 💕😍
Demasiado buenaaaaaa
directo al corazon
Yuliana Ferreira noviembre.
HOY 19 DICIEMBRE 2019
2020 Feliz año!!!
Esta canción es hermosa 💙💙💙💙💙 Amo NSYNC 💙💙💙💙💙
ruclips.net/video/sxBE57rjAdU/видео.html
2018 y sigo escuchando esta canción en español y en ingles,
Y aun sigo llorando por ella
Estoy ahogándome, no te puedo olvidar y como un hombre busco como aguantar. Un hombre que no debe llorar. Alucinando en el recuerdo de tu voz, amor
esa parte es mas linda
Andy Mtz me identifico con esa parte, aun pienso en mi ex aunque ella seguro pasa las noches con otro
+Adrian Castro eso es lo mas feo
pero la canción es hermosa y hasta yo me identifico con ella
Andy Mtz si, es muy hermosa
😍
Un minuto es una eternidad, asi es un dia sin ti, sin embargo no puedo vivir,, cambiado todo por ti. OMG! GRAN CANCIÓN L.O.V.E
Maratón de *Nsync en pleno 2020 🙋🏻♀️
Son las 2 de la mañana y quiero gritar de emoción por que goshhh esta rola está bien buena por qué no nací antes 😭😭💔💔💔
Los temas de antaño eran chéveres.
Ambas versiones son jodidamente perfectas, amo a Nsync. ♡
2019 y 36 años encima y la escucho siempre. Creo que algo no anda bien ahí jajaja
@@jeancarlosrebazasotero6177 Yo conocí esta canción a finales del año pasado y aún asi siento como si la conociera de toda la vida, es bellizima en pocas palabras. ♡
@@luhan6062 aquí en Perú le decimos que la letra de la canción es bien negra, quizás el Matisse de la vos ayuda a darle otro color a desgarrador... Pero bueno hay que disfrutarla siempre
Hoy es 9 de diciembre del 2023 y me dio tanta alegria volver escuchar esta cancion en Español gracias chicos por tan hermosa canción saludos desde El Salvador!
Justin’s Spanish always needed WORK…JC’s pronunciation was exceptional 👌
2018😍😍😍
Justin buen actor y cantante! M encantas!!❤
2019 y aún la sigo escuchando😍😍😍😍
me encanta esta cancion. cantan muy bien es espanol. me hubiera gustado que todas sus canciones fueran en espanol tambien. muchas felicidades.
love this version in spanish
Febrero 2024 y sigo escuchando la mejor música del mundo 👑🙏🏻❤❤❤❤❤❤🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Una de mis canciones románticas en inglés y español wow. Tan hermosa
Bonito cuando cantan en nuestro idioma gracias 🎉🎉❤❤❤🇲🇽🇲🇽🇲🇽
En cuarentena desde Lima-Perú, los amooooooooooooo
Melhor versão 🥰2019!
mi papa me la ponia cuando tenia no mas de 7 o 8 años. y ya con 21 años sigue siendo una cancion maravillosa.
la escucho con muchos recuerdos y nostalgia
Ay,Dios! No sabía que existías esta versión y me he muerto muerta al escucharla jajajjaja
También tienen yo te voy a amar
si lo sé!
Guaci Curbelo de lo que te has perdido tanto tiempo 😂
Jgnbtbtgjbtbtjtbtbtbtbtjtbtntntntbtbtbbtbtbtbtbtbtbtbtbtbtntnntbtjfntntnntbtbtjbtbtbtnttnntntjtntnntntntbtnntntnfnfnntntbtbtbtbbtbtbtbtbtbtbbtbtntntbtnt a melhor maneira para o dia seguinte itoit o tubo de ensaio que eu ia título títulos e valores para o arquivo referente aos dias de férias até ao dia do evento de lançamento para fazer uma visita ao imóvel da rua e de janeiro itito a vaga em questão não hesitem o que você está tktotkototot itototoorot oportunidade de ouro verde Ouroeste Pacaembu SÓ CEP exemplos de ir a aula de janeiro otjtittoitotk a tua espera o destinatário ou a melhor maneira de se possível me oioioi oi Andréa o arquivo XML referente a nota fiscal de serviços de ir ao banco o valor da diária de um amigo de infância de ir ao banco o motivo de força maior de ir a aula da saudade de vc é muito importante que é a tua espera o que eu possa
Ay noo que no tenias mtv en 2001? Lo pasaban a cada rato!!
Não conhecia essa versão , amei !
Why did I not find this gem sooner?! Amazing lyrics.
The actual lyrics in this version are far superior to the original if you translate it. It's definitely more depressive.
ThePotatoSackers It's more romantic, it feels like he loves her more here. Never be depressed about love, life is bigger and greater than that!
2019 y sigo escuchando *NSYNC forever
*2023 y sigue en mi play list
This is lit
No recordaba esta cancion, pero me quedo con This I Promise You (Yo Te Voy A Amar)
Love the spanish version of this Song 💕
no sabia que existía esta versión, hoy es la primera vez que la escucho.
+Susumiya Haruhi sacrilegio!!! jaja yo tengo el sencillo de gone y viene en español!! y ese lo compré cuando salió gone!!
+Susumiya Haruhi De lo que te has perdido todo este tiempo
+Maxeer Snk Eso iba a comentar yo,esa canción sonaba hermosisima cuando recién salió por los dias de los atentados del 911 y cada que la escucho se me viene a la mente las imagenes de los atentados :( creo que por eso esta obra de arte es inolvidable porque me recuerda cuando el mundo era mejor.
Susumiya Haruhi dejame decirte que naciste en otra epoca entonces 😂😂😂😂, estaba entre los primeros puestos de los rankings de MTV (cuando valia la pena ver MTV), MUCH MUSIC, VH1, saludos.
Susumiya Haruhi yo igual
Uy la cuarentena me puso muy nostálgica , aquí en el 2020
Waooo apenas vengo a encontrar la versión en español.que padre
amo esta canción con todas mis fuerzas, nsync sigue siendo ícono
Me recuerda mi epoca de secundaria,,,,,, saludos desde Chile.
2019 ... y me sigue fascinando cada que la escucho
Excelente
This is most beautiful song i heard spanish in my life wow Nsync was just incredible.
Ay! la primera vez que escucho a jt cantando en español 🥰 es espectacular 🤩
Excelente versión en español !!!
ConflictlifelongfriendLveoy🌙🌌🌊🌗🌛⛅❄☔🌼🍓🍖🐬🐺
gracias hermano saludos desde Ecuador pensé que era broma esta versión me gusto mucho se me cumplió el sueño de escucharte cantar en mi idioma gracias
Que pude yo decir que te hizo partir , congelando mi corazón ❤️
Buena música de aquellos tiempos .... La primera vez q la escuché fue en un porta cd's 😊🔥💯......
Tenía como 10 años buscando esta canción y al fin la encontre 2019
v: no tenias intenet?
Las últimas buenas del 2000 ♥️👏
agradecedido con la vida por ser de la mejor epoca musical de la historia, al parecer no se va a repetir¡ viendo los cantantes de esta epoca no hay punto de comparación.... vivi la mejor epoca de talento musical....
Recordando tu voz cuando dijiste "no" ......
Buscando como aguantar el olvidó ....❤ :(
Quien la escucha en el 2022? O solo yo, me trae recuerdos..
I'm half Spanish so of course I can understand it, and I gotta say... JT sings (don't know if he actually speaks it) so amazing in Spanish!!! Pronounces the words so well, he's almost got no accent at all 😱 Very very good job, J! Ily 😍👌🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Edit: okay, just only one constructive criticism - he looks so so stand still singing in Spanish... Barely moves his hands... Jesus! It must be the nerves, dunno lol :P Just relax J, you were amazing! I mean, you and the guys too ❤️
Holaaa aquí 2024 bellos recuerdos 💕💖🌸🌷😂❤️🤗👍🕊️🙏
Omg I am in loveee how did I not hear this version before ughhhh I lovee ittt
NSYNC IS THE GREATEST BOY BAND IN HISTORY ANYBODY THAT DISAGREES MUST FIGHT ME
Well I like them but BSB remains the greatest boy band for me xD
Lord Bills Sorry, but Boys 2 Men are actually the greatest. And Backstreet Boys are in a far second place, but still better than 'Nsync. I still love 'Nsync though. ☺
With your profile picture I'm not even afraid to fight you
Cmcic de janeiro de o fazer uma visita para que o que você está tktotkototot itototoorot tkottoooto de ir para o destinatário ou a pessoa responsável pela entrega yuuui de janeiro de ir a aula da semana que você está em anexo os arquivos em anexo os arquivos da nota em anexo a vaga de auxiliar de serviços gerais período da nota fiscal de serviços realizados de forma a vaga de emprego de ir a uma dúvida sobre o arquivo eletrônico da nota de ir ao médico e odontológico e não consegui abrir a conta da minha mãe que eu possa dar continuidade a este assunto com os melhores preços e condições para a vaga em anexo a este o destinatário da nota fiscal e garantia somos grupo com você para o dia seguinte e o meu iPad início da mensagem outras informações adicionais de ir a uma forma para a vaga é coloco-me a disposição para maiores detalhes favor entrar de licença maternidade da igreja a melhor maneira para o dia todo e qualquer dúvida estou em busca de um ó Deus abençoe você rua Dr de ir para o dia seguinte itoit de
the BACKSTREET BOYS is number 1 and also the greatest
Quien más en el 2020. Amo a NSYNC desde que era una bebé
Papacito Justin, mas chulo cantando en español 😍😍😍😍😘😘😘😘😘
2019...38 años...y sigo escuchandola cono hace 18 años atras marco mi adolescencia esta cancion junto a otras increible
Quien la escucha en noviembre de 2019 owww nooo
2020
2022 Brasil.
OMG que hermosa!!!
Esto fue un éxito en MTV y en los top 20 uff que gran canción
Linda versão em espanhol amo de paixão 😍😘🥰♥️🍬
porque muy dentro yo sé, que también tú me deseas así... Dime que si!!
+Aniita Paz ; )
Si te deseo ati Aniita paz
I had no idea that they sang in spanish and i've listened to them from the beginning... Love it :)
De tanto en tanto un recuerdo viene a doler...