Mariya Takeuchi (竹内 まりや) - September [Lyrics Kan/Rom/Eng]

All Rights Administered by RCA Records
•LYRICS
M-A-R-I-Y-A
Mariya’s hit parade
karashi-iro no shatsu oinagara
tobinotta densha no doa
ikenai to shirinagara
furimuke ba kakure ta
machi wa irodzuita kureyon ga
namida made somete hashiru
toshiue no hito ni au yakusoku to shitte’te
September soshite anata wa
September aki ni kawatta
natsu no hizashi ga yowamaru you ni
kokoro ni kage ga sashita
September soshite kyuugatsu wa
September sayonara no kuni
hodokekakete’ru ai no musubime
namida ga ki no ha ni naru
atte sono hito ni tanomitai
kare no koto kaeshite ne to
demo dame ne ki no yowasa kuchibiru mo kogoeru
September soshite anata wa
September aki ni kawatta
hanasu koto sae naku naru nante
watashi ni akita shouko
September soshite kyuugatsu wa
September sayonara no kuni
meguru kisetsu no irodori no naka
ichiban samishii tsuki
karite ita Dictionary ashita kaesu wa
“Love” to iu kotoba dake kirinui ta ato
sore ga Good-bye Good-bye
September soshite anata wa
September aki ni kawatta
watashi hitori ga kizutsuku koto ga
nokosareta yasashisa ne
September soshite kyuugatsu wa
September sayonara no kuni
torikoro-ru no umibe no fuku mo
nido to kiru koto wa nai
say goodbye in September
• Artist: Mariya Takeuchi (竹内 まりや)
• Track: September
• Album: Love Songs
• Year: 1980
• Eng/Rom Lyrics: kimonobeat.tumblr.com/post/16...
• Kan Lyrics: lyricstranslate.com/en/septem...
• No copyright infringement intended / Don't reupload

[@reidhaha6735]

Who is listening this in October? Hope Im not that late 🤣

[@tysonfist7649]

Hehehe

[@christian03y]

I still listen this at the end of November. Will also listen again in December

[@thedonjuan_9941]

August but I’ll come back in October 😂

[@Zerorenren4761]

Not me
Happy September 1th(2022)

[@verdiernoyama9681]

1st September.
Happy September !

[@otakuu9609]

I feel so sad to see old videos with lots of views and comments get taken down, the videos didn't only share the music but also a way for people to express all those emotions.

[@idc.28]

I thought I was the only one that noticed, I was surprised to see them gone, I keep coming to those because old city pop songs are not on spotify, they even deleted the live one (╥﹏╥), thankfully there's another one

[@jaffa3717]

Exactly. Losing the comment section is the worst part of a video being taken down

[@otakuu9609]

@@jaffa3717 yes 😭

[@harisnaufal890]

@@organicwins91 who hurt you

[@southernman4186]

@@idc.28 I remember there was one where it played over scenes from an old looking school romance anime or something. I was meaning to get the name of the anime sooner or later but I guess it’s too late now

[@jacobamason]

Men and women of culture, we meet here again.

[@Super_Scooter_Happy]

Yes! Every year 😎🥳🎉

[@fakeprofile6646]

❤

[@jaffa3717]

Every year, babey!!!

[@Chevy-jordan]

Welcome my dears.

[@totoressorp1108]

There are two types of people in the comments: "It's SePtEMbeR guys!!!!" "It's not September but this song is great!"

[@TriptuneRadio]

You'll never guess what month it is!

[@glennskriegangob8652]

Now is September my friends.

[@shototodoroki6822]

​@@glennskriegangob8652uruchimaru

[@shototodoroki6822]

September~september~

[@shototodoroki6822]

Its September~jupiter~framboizuu~jellyfish

[@LilacZ373]

I’ve waited all year to play this song 🥲🥹

[@Super_Scooter_Happy]

Same I look forward to the comments 🥳🎉

[@fakeprofile6646]

😮

[@AhmedHassan-yx8ue]

Same here

[@zavezaven2902]

Listening it at 1st September 2023
Whenever September come I come here to listen this song ❤❤❤

[@fakeprofile6646]

❤

[@Schizocoustic]

Me too

[@verdiernoyama9681]

*Thursday 1st September,* Happy September guys !
Other September music that I recommend :
- *_"September Valentine"_* ( by Tohoku Shinkansen from their "THRU TRAFFIC" album )
- *_"September Rain"_* ( by Makoto Matsushita )
- *_"September Blue"_* ( by Reiko Takahashi )

[@spiderlandmemes8699]

thank you 💗

[@rryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy]

thks

[@verdiernoyama9681]

@@rryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy You're welcome !

[@_NguyenManhDung-vb8ep]

Try September Walkin' of Anri. It is also a nice song, too.

[@verdiernoyama9681]

@@_NguyenManhDung-vb8ep Thank you for the recommendation. I'm gonna listen to this song

[@tgkthebawse]

I was born in September so this track is basically my birthday theme song

[@zavezaven2902]

Same

[@soumiahaouam9163]

Me too💛

[@XiaoPing_Mx2002]

So, the people who were born in December... Our birthday theme song is "Christmas Eve" by Tatsuro Yamashita?

[@selinaou]

Are ou a Virgo or a Libra?

[@eldandelion6678]

Happy birthday ;)

[@conserva-chan2735]

Man the harmonizing Doo-Wop choir is pure ecstasy on this track

[@GreenSpacebug]

Ain't no way you have Leo XIII as your pfp haha

[@solinus7131]

4:01 for the choir (and subsequent guitar solo)

[@alanbareiro6806]

"Shibidibi-dibi-dibi-do-BAP-BAP!"

[@allan-sg]

Today is 01/09, perfect day to listen this master piece

[@taniaquintana8510]

A year waiting to listen to this song again. It's finally September!

[@_umaiza]

I’m gonna leave a comment behind. Today is 1st September 2023. I will come back here every year and I will never forget this masterpiece. ❤

[@jaffa3717]

It's our annual tradition

[@_umaiza]

You’re right

[@truthseeker1934]

Until the video is taken down by Sony

[@sofiaflorina]

Let's welcome September 2022 with this cheerful city pop song by Mariya Takeuchi!
From 1 September 2022

[@theawesome1883]

Yes, breakups are very cheerful

[@andrewla-bs9tw]

@@theawesome1883 extremely cheerful

[@EsmeMarion]

IT'S TIME BOYS!!

[@ernestkhalimov1007]

Indeed fellow man of culture

[@blackman5867]

I'm late 😞

[@nawg8736]

WHO’S READY FOR SEPTEMBER??🗣

[@oogiolivia]

MEEEEEEEE

[@Ale03-20]

MEEEEEEEE LET'S GOOOOO

[@verdiernoyama9681]

here we are
( Thursday 1st September )

[@ThomasShelby-ll8pe]

It's over now😔 , tomorrow is October😁

[@blackman5867]

Well I guess that's it...
_Sayyy goodbyyye in Seeepteeembeeer~_

[@wetravioli6951]

SEPTEMBAAAAAAA SOSHITE ANATA WAAAA

[@fakeprofile6646]

brodm ma che ci fai coi ravioli?

[@kennethpacob3961]

I listened September by:
❌Earth,Wind,and Fire
✔Mariya Takeuchi

[@_mariko791]

good music taste lods haha

[@anthonysanders5167]

I’m crying and dancing at the same time 🥹 I live music

[@adriel8640]

here we go again hehehe

[@channyfufu]

It's time to blast the Speakers!

[@isaacsproduction5314]

1/9/23 12:07AM, just in time

[@phyomoukkoko2169]

September again

[@HirakChoudharygudduji2003]

This song is the only reason I love september ❤❤❤❤

[@GhosteFlakes]

Same

[@briandelgado3840]

Same

[@kingblu6661]

ITS THAT TIME AGAIN MARIYA TAKECOOCHIE FANS

[@jaffa3717]

It's September in 1 minute
Edit: It's now September!!!

[@GhosteFlakes]

Its the first of September, time to listen to this amazing track

[@KuroKenji1989]

It's that time again. 😁

[@empzilla6407]

IT'S SEPTEMBER AGAIN!!! 🥰🥰🥰🥰

[@henriquesion]

And here comes a new September 1st listening to this song.
The world is changing -- I hope to the better.
May the daydreamers can rebuild our sick and mad world.
(In honor to my uncle Nelson and my grandpa Antonio. Grandpa passed away in a August 24th, and Uncle in September 28th, so September is a longing month to me)

[@Fefnir0]

its the time

[@Super_Scooter_Happy]

I love coming here every year

[@rickypowh]

September is here!!

[@giuseppegreco3856]

Here we are again

[@meowjanlie2902]

em here coz it's September~

[@dingusmcgee1331]

September!

[@noppanut12]

It’s September! 🥳🥰

[@chercineaste]

It's Septembah!!!

[@eightyuser7292]

Oh boy here we are again!

[@bastinubpogi340]

September again!

[@gimyuanchipmunkz4629]

1 Sep 2022
It's already SEPTEMBAHHHH

[@festive5988]

You know what tomorrow is!

[@Minickzky98]

it's that time of the year again bois

[@Zerorenren4761]

It's time!!!!

[@twixxle1334]

IT'S THAT TIME OF YEAR AGAIN, SEPTEMBER BABYYYYYY!!!

[@fakeprofile6646]

😄

[@nachiketmali8699]

It's that time of the year again

[@AintChillGuy]

September 19th... We still here baby!!
Imma update whenever i have time

[@Cocorobert01]

happy september guys

[@Hyakurin_]

Here we are, 1 sep 2022.

[@nivekzepolofficialmusic]

It’s finally September

[@chumbyvids]

Happy September!

[@Charlitos1988]

this original sounds way better than the new version ..... kilometers better

[@labrys031-chan]

happy september everyone

[@Joe_Pesci]

Gotta love September, the gate to cold, rainy & cozy nights. Better than summer by 100 times

[@montesa35]

But not as better as Remember Summer Days

[@kimutone2970]

My god I LOVE rainy September afternoons. I distinctly remember listening to this song in September of 2019 while taking an afternoon walk around my city after rain passed. Life doesn't get any better than that ❤️

[@sakkaris]

Ayooo it's september again

[@Manamajef]

It's that time, boys!

[@acedetective9542]

ITS SEPTEMBER

[@birdOfswords]

It’s that time of year friends❤

[@groovyleg2921]

it's that time of year again bois

[@snek6769]

I got recomended this in 1st september nice

[@entropybear5847]

This is actually better than Plastic Love, don't @ me.

[@neru1584]

ITS SEPTEMBER!!

[@jaffa3717]

It's just turned October. Can't wait til next September!

[@alexlinkinparkful]

It's an accurate song considering the fact RUclips recommended it while we are in September, exactly 11-30-22.
What a nice way to say goodbye to this month.

[@rssyng]

September!!!

[@Larry-nd7gv]

Happy September. Whoever is reading, I love you.

[@Harmonia96]

Happy September to the people halfway around the world

[@ernestkhalimov1007]

Tis the season.
September!!!🎉

[@Morgan_BG]

It's time!

[@Morgan_BG]

Oh shit it's time again!

[@talychavez3147]

We're almost thereee

[@cfnails]

That time again

[@beot-kkot11]

i woke up and looked at the time to see its already September, this is the first thing that came to mind

[@HiruzenShireshard]

Wow lucky I found this in September.

[@fakeprofile6646]

who's here 1st september?

[@Zerorenren4761]

HAPPY SEPTEMBER GUYS

[@HirakChoudharygudduji2003]

happy September to you too #septembermariyatakeuchi

[@fefiiiiii]

HAPPY SEPTEMBER! ♡

[@Chevy-jordan]

It’s time folks! 1-9-23

[@emirvmendoza]

Playing this now because tomorrow Sept. 1 will be for Christmas songs. Happy ber months!

[@ZebulonJames]

HEY TURN UP
update: AGAIN 2023

[@AgustinGrilletjsjsjxD]

Es una canción con un toque nostálgico y bonito
La mayoría de canciones de City pop tienen ese estilo pero está más

[@raffaelesigona2399]

September soon!

[@seaoggo9574]

Its september🎉

[@valeriosolito459]

now it's september again

[@kourta1761]

IT’S SEPTEMBER

[@10k-Noodles]

September 20th. Still don't have a gf. But I'm in the spring of my youth!

[@jaffa3717]

Relatable

[@ucatz7645]

September…

[@xdddd584]

Its september guys!!!!

[@Larry-nd7gv]

Happy September! If you are reading this, I love you!

[@glennskriegangob8652]

Oh so awesome and heavenly. Japan's 80s and 90s songs just hit so different. Even though you don't understand the lyrics the music is there to put you in vibe...just..so awesome.

[@muhamadsayyidabidin3906]

One thing that strike me is that unlike today's Japanese song who tend to romanize English a lot, these 80's & 90's song actually speak the English word quite accurately. Like how it should be spoken about, not the romanize version of it.

[@shocktrauma85]

September 2. Let's go.

[@funeral_party]

happy September everyone 💪

[@moshino7677]

Feliz septiembre !

[@Joe_Joe1203]

It's that time of the year again ladies and gentlemen
2023: I am here once again.

[@rsync9490]

It's September yall.

[@Jugem16]

RIP to those who will be too late this year. 😌

[@furowowo]

LETS GOOO Its september

[@shiningashes3888]

September 1st 2023

[@TheoHiggins]

I still can't tell if I prefer the original or Siivagunner's "Fall Breaks"
I like the calmness of this, but the energy of Fall Breaks is really special.

[@facuz6310]

SEPTEMBAAAAA!!!

[@rinko3099]

2023 Friday, September 1st
HAPPY SEPTEMBER GUYSSSS!

[@jaffa3717]

It's September once again, fellas !!!