shiny sit-in cold thing 의 해석 shiny와 cold는 양동이의 특성인 차갑고 빛나는 것을 의미하는 것이고요. sit-in은 "sitting"을 빠르게 발음한 것 같은데 "sitting"은 '식사를 제공하다' 라는 뜻도 있습니다. 고양이에게 우유를 양동이에 담아서 주는데 그 양동이가 고양이 식사 밥그릇과 비슷하게 생긴 것을 의미하는 것 같네요
마플님의 재치있는 번역 모음 spinny thing: 도라가는 거 gra hot stik: 해색 뜨거운 막디기 doggy treetz: 개 갼식 snees flowar: 재치기 꼿 ded peeple dirt: 주근 잉간 흙 mapple: 샤과 I C U: 나 너 본다 1000c kniv vs cuprrr blok: 1000도 칼 vs 구ㄹㄹㄹㅣ 브록 pretteh red rock: 이쁀 빨간 돌 trol blukz: 트롤 브럭 sharpy movin thingy: 냘캬롭고 움지기는 겨 flipurr: 뒤지버어어 b spon ec: ㅂ 서한 아ㄹ removezstone: 지우는돌 dis makes da rocket go boom boom: 이거슨 로켓을 펑펑되게 만들어 liez: 거짓먈
![게임이 귀엽군! [ 캣 오르가나이즈 니틀리 ] 1부](/img/1.gif)
loserstone이 자석석인 이유:
하남자(=loser)나 하는 짓이기 때문
Shiny sit-in cold thing이 양동이인 이유:
양동이는 철로 제작하여 차갑고(cold) 광택이 나며(shiny), 고양이들은 좁은 곳을 좋아하기 때문에 상자나 양동이 등등에 들어가 있기(sit-in)를 좋아하기 때문
마인크래프트 - 롤캣 (레그늄 캣) 🐈
0:16 아다마스 아르미스 👕
0:31 아드 옵피듐 🔄
0:46 마레 비리디 칼리듐 🍭
1:12 카넴 비 🦴
1:30 스터누타티오 플로스 💐
1:41 라피스 악쿠투스 🪨
2:01 모르툼 💀
2:07 데프렉카렌투르
2:20 테트라 락투사 🥬
2:11
한국어 번역도 기엽게 번역하시는 마플냥 ㅋㅋ
먀플냥
마플냥
실어요 먀플냥 레츠고
마쁘리댜옹
뭔가 요새 더 귀엽다는 댓글이 많이 달리고 있는 마쁘리
6:00 대충 반짝이는 들어갈 수 있는 차가운 것 아닐까요? 철이 재질이라 반짝이고 상대적으로 차갑죠. 게다가 고양이는 상자 같은 거 좋아하니까 딱 양동이가 맞는 것 같습니다.
아 이렇게 말하니까 알아보겠다 ㅋㅋㅋㅋ 반짝이고 안에 들어가 앉을수있는 멋진 물건 (차가운 보다 cool 하다고 하면 멋진으로도 해석되니까 멋진이 맞지 않을까 싶은)
@@chensoyulcool이 아니라 cold라서 그건 아닌듯
외국 사람들 cold라고 하기도 함 🥶
@@kafka_is_love 요즘은 cool 이랑 cold를 혼용해서 쓰기도 함
번역한 게 너무 귀엽게 해놨다ㅋㅋㅋ
"이거슨 로켓을 펑펑되게 만드러"
마플형 영단어 기깔나게 초월번역하는것도 그렇고 과연 예전보다 편집실력이 확실히 많이 늘어난게 느껴진다ㅋㅋㅋㅋ 앞으로도 영상 맛있게 만들어줘
ㄹㅇ 번역 잘하심 외국밈 번역같이
ㄹㅇ
0.짱 멋진 셔츠 0:16
1.도라가는 거 0:30
2.해색 뜨거운 막디기 0:46
3.개 갼식 1:11
4.재치기 꼿 1:26
5.뾰족한 돌 1:39
6.주근 잉간 흙 1:53
7.샤과 2:07
8.역겨운 상추 2:19
9.나 너 본다 2:36
10.고양이 화장실 2:48
11.빛을 먹는 녀석 2:59
12.1000도 칼 vs 구ㄹㄹㄹㅣ브록 3:19
13.이쁀 빨간 돌 3:39
14.???돌 3:54
15.트롤 브럭4:08
16.냘캬롭고 움지기는 겨4:21
17.뒤지버어어어 4:30
18.ㅂ 서한 아ㄹ 4:37
19.지우는돌 4:49
20.뭔지 모르니까 먹지마 4:58
21.이거슨 로켓을 펑펑되게 만들어 5:11
22.거짓먈 5:24
23.다시하는 블럭 5:34
24.엄청 슬픈 녀석 5:41
25.이거 뭐래는 거임
빛? 앉다? 차가운 거? 5:55
ㅋㅋㅋㅋ 이름 뭔가 귀엽게 잘지어놨네 ㅋㅋㅋ
마플님은 사과 그대로, 운터님은 미역 ㅋㅋㅋㅋ
어떻게 자작나무 묘목이 상추가 아닙니까!!
(2:07 마플…아니 먕플 다음에 역겨운 상추..??ㅋㅋㅋㅋ)
고양이어 한글번역한거 되게 센스있게 해놨네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
맢님 왜케 귀엽게 해석하셨어ㅠㅜㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맢 너무 귀엽다
shiny sit-in cold thing 의 해석
shiny와 cold는 양동이의 특성인 차갑고 빛나는 것을 의미하는 것이고요.
sit-in은 "sitting"을 빠르게 발음한 것 같은데 "sitting"은 '식사를 제공하다' 라는 뜻도 있습니다.
고양이에게 우유를 양동이에 담아서 주는데 그 양동이가 고양이 식사 밥그릇과 비슷하게 생긴 것을 의미하는 것 같네요
이 형 영어발음 들을 때마다 찰져ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영상 중간중간에 자꾸 저항없이 터지게되네
마플님의 재치있는 번역 모음
spinny thing: 도라가는 거
gra hot stik: 해색 뜨거운 막디기
doggy treetz: 개 갼식
snees flowar: 재치기 꼿
ded peeple dirt: 주근 잉간 흙
mapple: 샤과
I C U: 나 너 본다
1000c kniv vs cuprrr blok: 1000도 칼 vs 구ㄹㄹㄹㅣ 브록
pretteh red rock: 이쁀 빨간 돌
trol blukz: 트롤 브럭
sharpy movin thingy: 냘캬롭고 움지기는 겨
flipurr: 뒤지버어어
b spon ec: ㅂ 서한 아ㄹ
removezstone: 지우는돌
dis makes da rocket go boom boom: 이거슨 로켓을 펑펑되게 만들어
liez: 거짓먈
2:07 모장도 인정하는 마플 ㄷㄷ
11시 58분에 올리는 마플 폼 미쳤다 ㄷㄷ
헉
한글패치 너무 귀엽게 해놓으셨다ㅋㅋㅋㅋ
도라가는거
주근 잉간 흙
고양이라고 purrrr 도배해놓은 거 개커엽네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 시청자들도 대단한게 거짓말이라 나오면 풀기 힘들어하는게 맞는데 그 짧은 시간안에 포탈을 생각한게 대단함
옛날 마인크래프트 도전 과제 이름이기도 했어요
번역을 마플님이 하나씩 입력하셨을 생각하면 개웃김
58분 !! 대체 저런게 왜잇는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 아이디어 참신하당.. 맢님 영어발음 약간 귀여우시네요 ㅋㅋㅎㅋ
고양이어까지 습득한 마플 폼 미쳤다
2:35 ???: 토루크 막또
2:14 아니 ㅋㅋㅋ 왜 이 먀플 다음에 역겨운 상추 나오니깐 불쌍해 운터
고양이 언어 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 고양이 저렇게 생각할거 같음 ㅋㅋㅋ
오.. 아슬아슬하게 2분 남기고 올리셨네요
고양이가 본 세상은 우리가 본 세상과 너무 다르다
....맥고나걸 교수님?!
2:19 역겨운 운터
제목이랑 영상 속 해석한 자막 뭐야! 너무 귀엽잖아? 맢냥이 되신건가? 귀엽다~
제목이랑 번역 너무 귀엽게 한거 아님?! 귀여워!!!
마플님 고양이어 한국어로 번역해놓은거 왜 이렇게 귀엽지 ㅋㅋㅋ
2:45넘 기여운 맢냥씨
마플의 키는 171이다
(60만까지 점점 줄어듭니다)
Shiny: 빛나는
Sit-in : 안에 들어가서 앉을 수 있는
Cold : 차가운
Thing: 물건
양동이-> 고양이가 안에 들어갈 수 있는 차가운거
가 아닐까요
모장이 진짜 은근 변태(?)같은게 저거 외에도
해적언어, 그냥 뒤집어진 영어, 반지의 제왕에 나온 퀘냐어, 스타트렉에 나온 클링온어, 세상에서 가장 쉬운 인공언어인 토키포나어 등등 별의 별 언어가 다 있음 ㅋㅋㅋ
한 맵으로 여러 영상에 나와서 기분 좋은 제작자면 개추
시청자 맵 플레이 영상에는 설명란에 맵 제목이나 카페 게시글 링크가 있으면 더 좋을것같아요 쉽게 찾기가 힘들어서..
게시글 뭔지 알게되면 알려주세요...
@@잡썰러 t'hink outside of the box
@@A44A4A4 my comment is disappearing
어쩜 딱 마플이 있네 ㅋㅋㅋ
와 내일은 어떤 썰이 나올까?
형오늘좀아슬아슬했다잉
곧 있으면 또 내가 왜 영상을 이시간에 올라갔냐면... 올라오겠구만 ㅎㅎㅎ
영상 잘 봤습니다.
엄마가 유튜브 도움 안된다고 하면 이 영상을 보여주세요 재미도 챙기고 단어도 챙기는 영상 크으
ㅋㅋㅋ 양동이 반짝이거 들어갈 수 있는 차가운거인 이유가 고양이 액체설 때문인가??😂😂
1분13초 남기시고 성공하셨습니다
마지막 껀 "안에 앉을 수 있는 빤짝빤짝 차가분 거"니까 ㅋㅋㅋㅋ 고양이가 들어갈 만하면서 반짝거리고 차가운 양동이구나 ㅋㅋㅋㅋ
발음 귀여워요ㅠㅠ
와 오늘도 아슬아슬한 세이브
냐옹이들 언어 볼 때마다 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
60만이 다가온다 ㅎ힣ㅎ힣ㅎ
6:00 반짝이는 스테인리스제 차가운 물건 정도로 해석할 수 있지 않을까요? 우리나라에서 스댕이라고 부르는 것처럼 외국에서도 스테인리스를 줄여 부르는 걸로 아는데
25번 shiny sit-in cold thing은
Sit-in 이 sitting으로 생각해보면
샤이니= 철이라 반짝임
앉을만함= 고양이니까 어디 올라가고나 안에 들어가서 눌러 앉음
콜드= 철이라 차가움
양동이 맞네
오늘도 평화로운 먕플의 마인크래프트채널...☆ 먕플님은 오늘도 고통받습니다
3:02 오타발견 ㅋㅋ
솜뭉치의 기운이 느껴진다...
5:55 빛나는 앉는 차가운 물건
11시 58분 기다리고 ㅇ있었는데 체널로는 안떴네
마플다음에 바로상추나오는거 보소 ㅋㅋㅋ
2분 남기고 올리신 마플님 폼 미쳐따!!!!!
이정도면 한글 패치 모모한테 시키신 듯 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 변역 레전드네요 ㅋㅋ
마플님 곧 있으면 60만이네요 미리 축하드려요
또 어쩌다가 58분에 올라온 겁니까..
썸네일 마플 아니라길래 메이플이라고 생각했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
야옹야옹고양이사랑스러운고양이야옹야옹을컨텐츠????와이건대박이다고양이라는단어가사과님유튜브영상제목에????와이건대박이다야옹야옹사랑스러운야옹이
2:12 마플ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐야 영상 올라왔네?
너무좋아😊
25번 아마 반짝이는+들어가 앉는+빛나는+것
같은데
반짝이는:철로 만듦
들어가 앉는:고양이가 박스에 들어가듯
차가운:철
명령어가 영어로 복잡하게 배열되고 따로 다른 커맨드도 넣어야 하는데 영어를 모르는 🍎 당신은 대체.....
마플님 이렇게 1일 1영 하면서
영어로 번역 하고 쓰고를 반복을
하는데 영상 꾸준이 올리게 최고!!
입니다 구독자100만 가즈아!!
3:02 *햇빛 감지가*
58분이라..역시 마인애플..
11시58분에 올리는마플님 ㄷㄷ 11시 59분에 보는 나 ㄷㄷ😅
자기가 고양이가 되겠다고 결심한 마플님 미츴다
초월번역 미쳤네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 마플님 개 키운다매요 솔직히 말해봐요 고양이도 키우죠?
그러고 보니 새 아이템이나 블럭 업데이트 할 때마다 고양이 이름 붙여줄 거 아니야 ㅋㅋㅋㅋ
웬 고양이? 했는데 LOLCAT ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
3:02 햇빛감지가가 있답니다
3:53 *"찌지리돌"*
다음영상 : 11시 58분에 올린 이유
우와.
6:21 윤나는 화강암
알고보니 마지막 문제ㄷㄷ
애옹애옹 마ㅏ쁘리ㅣ냐ㅏㅏㅏ앙
넘어가지 않았네 ㅋㅋㅋ
Shiny sit-in cold thing
빛나고 안즈면 차가우
정도겠네요
2:20 역겨운 운터?
5:43
2:09 2:09 2:09
2:09 2:09 2:09
2:09 2:09 2:09
저 이스터에그를 꾸준히 업데이트 하고 있는 모장도ㅋㅋㅋㅋㅋ
4:08 참고 트롤 블럭은 마플이 예전에 고양이 언어에 들어가서 봤던 것이다.
(역시 "169.9여서 그런지 기억력이 안 좋으시네요.)
안 올라오는줄 알고 식겁했어 형..
도대체 마크는 왜 저런 언어를 넣었을까요..?
기다리고 있었습니다
왜 안나오나 했네요
해외에서도 인기있는 운터님
"이해하는데 169.9초가 걸렸나요"
이 마플녀석.... 감성 파쿠르를 내노라...
마하
2분 남기고 세이브!
오ㅑㅐ 느즈져씁니꺄!!
이제 봤으니 자러 갈수있겠어
이야 2분남기고 대단하시다 ㄹㅇ
오