József Attila & Ágnes- Óh Szív Nyugodj
HTML-код
- Опубликовано: 27 июл 2024
- Ajánlom mindenkinek ezt a videót, mert azt hiszem ez a legszebb megzenésített vers, amit valaha is hallottam!
A vers szövege, amit hiányoltak...:)
Óh szív! Nyugodj!
Fegyverben réved fönn a téli ég,
kemény a menny és vándor a vidék,
halkul a hó, megáll az elmenő,
lehellete a lobbant keszkenő.
Hol is vagyok? Egy szalmaszál nagyon
helyezkedik a csontozott uton;
kis, száraz nemzet; izgágán szuszog,
zuzódik, zizzen, izzad és buzog.
De fönn a hegyen ágyat bont a köd,
mint egykor melléd: mellé leülök.
Bajos szél jaját csendben hallgatom,
csak hulló hajam repes vállamon.
Óh szív! nyugodj! Vad boróka hegyén
szerelem szólal, incseleg felém,
pirkadó madár, karcsu, koronás,
de áttetsző, mint minden látomás.
1928 vége 
Видеоклипы
2024!!!
Tartsuk életben, nem tűnhet el soha!! Ágnes! Köszönjük. ♥️
2024 marcius 5..angyali a hangja imádom❤
2024.április 6
És örökké❤️❤️❤️
❤
Jelen! 2024. április 29.
ÖRÖKZÖLD
2024ben valaki??
még szép
❤
😊
Örök kedvenc❤
Jelen :-)
Irom itt mindenkinek, hogy mennyire jo latni 2023-ban azt olvasni hogy ennyi embernek van lelke ebben a lelketlen vilagban. Koszonom nektek. Bennetek hiszek. Nem magamban! ❤
Higgy magadban is,én hiszek benned(is)❤️🔥
@@katalinnagy7375 Ismeretlenül is jól jözt. Köszönöm! ❤️💪
Én is benned!Magyar vagy!
Szia
Már nincs remény , a lelketlenek irányítanak . Ha lelked van eltaposnak , kihasználnak . Ez a világ megérett a pusztulásra.
2024 ben valaki?
Igen
Mindig isvagyunk 🤟🏼
Jelen :)
🎉
Naná❤️❤️
2023 valaki??❤️❤️❤️🥺 megunhatatlan imádom máig kis korom óta
sem irodalmár nem vagyok sem nagy vers szakértő, de egyszerűen lepadlóz józsef attila képi világa, zsenialitása, versei, nagyon erőteljes. nem csak ez, az összes. a zene pedig zseniális.
I don't understand any of the words of this beautiful Hungarian song but the words sound beautiful enough for me to listen to it over and over again.
Above, the winter sky daydreams in arms,
heaven is hard and the land is a wanderer,
snowing decreases, someone leaving stops,
his breath is the flickered handkerchief.
Where am I? A straw moves about
intensely on the boned road;
little dry creature; snuffs restlessly,
(it) gets bruised, buzzes, sweats and boils.
But up on the mountain, the mist is making the bed,
like once beside you: I sit beside it.
I listen in silence to the laments of the troubled wind
only my falling hair flies about on my shoulder.
Oh Heart! Be Still! On the mountain of the wild juniper
love talks, flirts to me,
a dawning bird, slender, with a crown,
but transparent as all visions.
Be sure this translate is not even 50% correct . Becouse there is no English word’s for translate that for correctly .
@@lajossimon6371 Szerintem is halott ötlet lefordítani ezeket.Pont attól szépek,hogy eredetiek,magyarok.Teljesen más értelmet nyernek lefordítva.Nem vagyok szakértő a témában,de szerintem nincs még egy olyan nyelv,amiben egy "zsebkedőre" vagy akármi másra kapásból 10-20 szó legyen.Megyek is meghallgatom a Nyakas a parasztgazdá-t a Kárpátiától!!!Szép estét.
@@zsm9176 👍
Képtelenség olyan szépen, mint magyarul. ♥️
Azért bármennyire is lehetetlen teljesen lefordítani, hogy teljesen átadja azt amit át kell én értékelem ezt a fajta kedvességet a külföldi úriember felé, hogy ha nem is teljesen de legalább valamennyire megértse miről van szó.
Sajnálatos, hogy ennyire eltűnt. Pedig napjainkban igencsak szükség lenne az ilyen érzelem s értelem gazdag művészekre mint amilyen ő is... 🤗🤗
Egyetértek. :)
Szia
Egyetértek ❤
Sok-sok éve már.
2021 ben is töretlenül pörög
Nagyon egyedi és nagyon különleges kreálmány ! 😉😇
I guess Im asking randomly but does any of you know of a way to log back into an Instagram account..?
I was dumb forgot my password. I love any tricks you can give me
@Alden Phillip instablaster :)
Nekem is nagyon tetszik ez a dal.😊
Akkor lenne mégjobb ha minde ki értené miről szól
ruclips.net/channel/UC4AqVn5dDlpnqj0gfWykxOQ
Gyönyörű! 🙏 2022 💗
Imádom!!❤
2022 💙🙏
Szia
Szia
Kár, hogy ezt József Attila nem hallhatja :)
@@uvqu6836
Brigi, hallja !
Talán jobb is! Hogy' lehet ilyen szörnyű artikulációval színpadra áni?
@@JuhaniMajokorpi ajjajj, boomer gecik is itt vannak.
2024 ❤ Sokat szálltam erre a rengeteg drogtól és igen imádtam fiatal lenni! 🥰
2022? Megvagytok még?😎
Aki megvan jelezze❤️
❤️
:)
Vagyok!😊
💋💗
👍
Az a baj ezzel így, h ebben a formában egy méz édes kés amit nagyon szívesen a szívembe döfnék gondolkodás nélkül. Ebben a verzióban egyszerűen úgy gyilkol, h megköszönöm❤️
Micsoda írás :)
. Ez durva . És igen igaz . Gondold el hogy hangzik ez dal egy külföldinek.
Kb ugyanezt érzem...
Büszke vagyok ,hogy magyar vagyok!❤️🇭🇺 A legszebb nyelv a világon !!!🥰
Persze ! Mert nem beszélsz màs nyelven!😂😂😂
Kegyetlen,milyen gyönyörü,összetett ès pàratlan ez az elöadàs és vers megzenèsítve....,nem ismerek ennél szebb léleksimògatobb Magyar szöveget...❤
2021ben is nagyon adja... Örök kedvenc marad...
Ágnes lebilincselő,Attila meg a legnagyobb Magyar költő.Köszi Ági!
Nem csak épület és tájegység lehet Villágörökség.
Ez AZ.
Szívemből sajnálom azt, aki nem tud magyarul és nem érzékeli ezt a műalkotást, amit Ágnes még teljesebbé tett.
Csodálatos.
Nincsenek szavak.
József Attila egy zseni volt...
... amikor a magyar költészet remeke találkozott egy alázattal teli tehetséges előadóval és így egy kortalan csoda született...szerintem ennél nincs feljebb!
gyönyörűen ejti ki a szavakat, sokan példát vehetnének róla...
2019-ben is borzongató! Imádom!
20024
Alap mű! Nagyon hiányzik a munkássága,Nagyon sok ember lelkét feltöltené!
ı love this song from Turkey
If you understand the lyric you will be fall in love to this song.
Istenem, annyira szép, annyira ősi, annyira lényegi. Csodálatos.
IGAZ
👍
Annyira szól a szívünkhöz
A költészet napja alkalmából,mindenkinek aki értékeli és kedveli a kiváló magyar költők műveit!!
"De fönn a hegyen ágyat bont a köd, mint egykor melléd: mellé leülök."
ilyeneket a világon egy ember tudott írni, de a zene is szép
Hetente visszatérek, s meghallgatom ezt a csodát.
Csodálatos! Inkább az ilyen előadókat kéne elővenni, nem a sok ripacs semmirekellőt...
Elképeszően gyönyörű!,
Fájdalmasan szép, egyszerüen gyönyörű!
2023ban van még valaki, akit kiráz a hideg erre a zenére?
"...zuzódik,zizzen,izzad és buzog."
Nagyon-nagyon szeretem!
2020-ban is fenomenális! Fiatal korom ellenére egyik kedvenc zenén, amit bármikor meghallgatok, és sok mindenről elgondolkodtat
2023-ban is....
2020-ban valaki?
Igen 2020 is gyönyörű, az is marad.
120x tudnam egymas utan:)
Természetes! :)
Na még szép
✌️
Mestermű 👌🏼 Ezredik alkalommal hallgatva is különleges, egyedi, csodálatosan szép
We love Agnes 💓 Greece is here.
Csodálatos verset írt József Attila!
Hát így az összes magyar verset meg tudnám tanulni. Ez fantasztikus lett👍❤️
A volt párom egyik kedvelt száma volt
Már nem él sajnos
Legyen neki könnyű a föld!!!
Gyönyörű (2023)❤
Itt hallani, hogy milyen szép a magyar nyelv. Rímes, hullámzó. ❤️
Szépen írtad. Így igaz.. A magyar nyelvnél nincs szebb. Annyira kifejező, és gyönyörű nyelv
Szèttèpte a Szìvem 🖤❤
2015... hallom ezt a dalt és kiràz a hideg annyira gyönyörű hangja van.
Курок взведет продрогшая рука,
Вдоль мушки проплывают облака,
Резки порывы ветра и слова,
Зима с оружьем смотрит в Небеса -
Они резки и странствует земля
Снега затихнут, тихо уходя,
Дыханье их, как шаль, стремится вдаль.
Ну, где же я? Соломинка одна
Всё путь свой ищет, ищет без конца.
Народ мой, ждет, неистово дыша,
Бурлит, трещит, курит и рвёт сердца.
Вдали холмов туман стелит постель
С тобою рядом я сижу вот здесь
Внимая ветру, слышу слёзный плач
И волос с плеч несётся вихрем вдаль.
О, успокойся, сердце! В вышине
Арчи* шипы. Любовь влечёт к себе,
Заря-пичуга в солнечном венце
Тонка, как все виденья на Земле.
перевод с Венгерского
Ezzel a hanggal tokeletes ez a vers. Egyszeruen fantasztikus.
Gyönyörű és egyszerű, vagy inkább egyszerűen gyönyörű 👍✌️
Ez egyszerűen tökéletes :) Énekhang ,dallam hangzás ritmus ,összhang mind-mind óraműpontos, libabőr és elragadó egyszerre. Akárki komponálta dalra ezt a verset ott van a szeren :) Ezt szívesen meghalgatnám élőben is a sportarénába 90Db-el jegyártól függetlenül ! Gratula mégegyszer :)
József Attila,Petőfi Sándor,Ady Endre,Radnóti Miklós...és vannak még...de ők 4-en..a legelképesztőbbek!! Többek ők,mint költők,a Magyarság lelkét szórták szét a szélben....
Rudolf Duics - Szépen megfogalmazta. Gratulálok !
@@mouneirarearwaa Ne hazudozzon...csúnya dolog...a saját hazájával foglalkozzon.
@@rudolfduics8198 Excuse me Mr. Duics. I have nothing to do with all this. I barely understand or speak Hungarian. I was listening to this song and my (Hungarian) friend commented to you without me knowing about it till I received your unsuitable, disrespectful reply.
Please know that I honestly like this country, specially the Hungarian folklore songs (Muzsikás , azt gondoltam eső esik) my favorite song, I share it with you.
Béke veled.
@@mouneirarearwaa Am I disrespectful ?? In what voice did you speak about one of the greatest Hungarian poets ??
@@rudolfduics8198 As I said, I did not speak nor write about any of this.
Béke veled.
Hogy én eddig ezt nem hallottam.... Valami csodálatos! Hideg kiráz, jó értelemben..
Ez talán pont rólunk szól, MAGYAROKRÓL ... Csodaszép ez a feldolgozás.
Nem ez pont nem "rólunk, magyarokról" szól. Félelmetes, hol tart ebben az országban az irodalomoktatás.
2024-ben IS🔊💖
Az emberi lélek bonyolultsága…
A remény…
A belső béke megtalálása…
Megunhatatlan és gyönyörű vers💖🧚♂️
Ezt a zenét,dalt most találtam a youtubon.... mire ezt irom,kb huszadjára hallom már..... hihetetlen.... hozzá teszem minden zenét meg hallgatok,de leginkább rock,metált képviselem.... de valahogy ez a hang,ez a dallam,ez valahogy mindent visz.... TISZTELETEM.... köszönöm....valamit ad számomra amit leirni nem is tudok...köszönöm...!!!! :-)
Zseniális hangú énekesnő!!2022
Csodálatos és Felülmúlhatatlan ❤Egyik kedvencem❤
2024-ben is nagyon jó music👍
Amikor megjelent is kedvencem volt.
Álomvilág ! Gyönyörű !
Hát ezen még ennyi év után is sírok minden egyes alkalommal.
Nekem örök ez a dal..vers..és az előadó! ❤ Amíg csak egyszer le nem hunyom a szemeimet. Végleg...
2023-ban Valaki? Ez a szám, egy lélekbalzsam!
She speaks Hungarian language. József Attila was (and is) one of the most famous poem - writer in our country.
Greetings,
Attila Farkas
Köszönöm a varázst. Éljenek az Ágnesek és az Attilák.
Akárki akármit mond József Attila a magyar költészet leges legnagyobb alakja! Egy gigantikus zseni volt!
Ágnes... így érzem és is a költőt. Isten áldja, hogy volt nekünk.
Ez egy csoda !!!!!!
Don't understand the words but the music is beautiful!
Honestly telling this to you but there is just no translator, no algorithm, no machine learning capability that would give you back this poem.
Though all the words and pictures can be depicted in some way, the final outcome would be still far from what a Hungarian speaker feels listening the original.
Above, the winter sky daydreams in arms.
heaven is hard and the land is a wanderer,
snowing decreases, someone leaving stops,
his breath is the flickered handkerchief.
Where am I? A straw moves about
intensely on the boned road.
little dry creature; snuffs restlessly,
(it) gets bruised, buzzes, sweats and boils
But up on the mountain, the mist is making the bed,
like once beside you: I sit beside it.
I listen in silence to the laments of the troubled wind
only my falling hair flies about on my shoulder.
'The laments of the troubled wind' would lit. be the 'ouches of...' where 'jaj' is 'ouch'.
Oh Heart! Be Still! On the mountain of the wild juniper
love talks, flirts to me,
a dawning bird, slender, with a crown,
but transparent as all visions.
@@spisakandras1976 Jaj, ez fantasztikus fordítás. :'3
@@Fujimi köszönöm ☺️
Gyönyörű nő, csodás hanggal.
Gratulálok.👌 {2024-ben)
és 2023 ban is öröm volt meghallgatni, még mindig kívülről fújom...
csodálatos ❤ a versek úgy általában nem tudnak megérinteni, de így elénekelve, főleg ilyen hangon... kiráz a hideg 😊
Hol van a hangod most? Még most is hiányzik! Sok éhes fül várná ahogy dalolnál!
Uram isten,...Hát ezek a csodálatos versek azok, amit más nemzetbéliek soha nem fognak igazán éretni...(lefordíthatatlan) de mi magyaroknak is ehhez meg kell érni... minnél többször hallgatod, olvasod, annál jobban nyilik ki a mondanivaló... Így ebben a formában talán még drámaibb.... Régebben is sokat halgattam, de most megint mást jelent mint anno.... Egyszerúen gyönyörű !!
I think that this song is mezmarizing! i am hungarian yet my writing is bad but understanding is still good! and this song is most beutiful! beutiful song
Ha lehet valami csodálatos akkor ez az. Mind a művésznő mind a vers. Köszönöm 🥰.
Libabőr. Gyönyörű.
Szia
Ez az igazi költészet napja 2024-ben , nekem,mert a zene az (is) kell!🙂
egyszerűen tökéletes....
2022 december. ❤️
2020❤ 1.5orat kerestem mikor kihallottam egy mixbol egyszerűen nem jutott eszembe pedig már egyszer meg volt, aztán megkérdeztem barátom aki közölte -Ágnes Vanilla (a csajom volt) -mi? -Ja csak 3 napig -😂😂😂😂
Nem bírom abbahagyni most indítom el legalább huszadjára egymás után . Őrület :)
A lehető legjobb! Nagyon nagy kedvencem mind József Attila, és ez a feldolgozás, szerintem felülmúlhatatlan!
Szia
This is amazingly beautiful... wow.
The writer of this song is suicided!
@@seadoggo5427 really
@@Alex-cv7fp It is suspected that he killed himself.
2020 örök.. 😉
Nagyon szép! Évek óta a kedvenc versem.
Imadom 🥰
Csodás 🥲
Gyönyörű vers... óh szív! nyugodj!... csak látomás....
Szia
Van ebben valami hipnotizáló....💕💧
2020-ban is, ez az egész egy teljesen elképzelhetetlen élmény... Szívesen írnék többet arról, hogy milyen érzés ezt a dalt így hallgatni, de azt gondolom, hogy ezt bármilyen további megfogalmazással csak rontani tudnám... ezért inkább nem pofázok tovább... hanem csak sírok tovább ahogyan ismétlőre teszem ezt a felfoghatatlan dalt!!! :)))
Még 2024-Ben is 😎😎
Ez a zene valami csodalatos
Csak tisztán...gyönyörű!
Nagyon szép, méltó megemlékezés József Attiláról!
2022 still
igen igen ez az en draga testverem :) csodas
Hogy érted hogy testvéred?
Enikő, ha tényleg a testvére vagy, nem lehetne hogy valahogyan visszatérjen? Hogyan tudnánk ezt segíteni? Igazi értékteremtő művész.
Gyönyörű vers, fantasztikus előadás! Köszönjük az élményt!
Megunhatatlan! ❤
2019.12.26. Imádom... 💓💓💓💓🌲🌲🌲
10 évvel előbb kezdte el a mai trendeket, zseniális, értelmes, tehetséges nő.
Szia
U de szép zene💓csodàs hang💓🙈💋
Imádom