پاییز زیباست با تمام غمهاش.... بگذر ای بیخبر بسوزم... بگذر و بادل شکسته بگذارم بگذر از من تا به سوز دل بسوزم ...... واقعا”از ایران دور باشی و این آهنگ رو در تنهایی گوش کنی،.... مگه میشه جلوی اشک رو گرفت؟
بنده سه سال ونیم در مناطق عملیاتی حضور فعال داشتم بهترین دوستانم وهمکلاسیانم جلو چشمام شهید شدن هیچگاه اشک از چشمانک جاری نشد ولی وقتی صدای زیبای این عزیزان را میشنوم اشک از چشمانم جاری میشود مرا در عالم پر مهر محبت دنیای خالی ازریا دو رویی رهنمون میکنند سپاس سپاس سپاس
درود به روح شادروان مهندس همایون خرم و آفرین بر آقای قربانی واقعا زیباتر از اصل بود این ترانه را بسیار زیبا و با صدایی سوزناک اجرا کرده صدای آقای عليرضا قرباني بسیار زیباست
این آهنگ یکی از زیباترین اثار موسیقی ایرانی است. با تنظیم جدید و با صدای کمنظیر هنرمند گرانقدر عليرضا قربانی لطف دیگری گرفته است. با شنیدن این اجرا، شور نواختن پیانو در من دوباره بیدار شد.
غمگین چو پائیزم از من بگذر... شاهکاره! قبل از هر چه می خواستم بگویم چقدر این نوای محزون و دلکش سرزمینم را دوست می دارم. و صد هزار آفرین به این گوهره تابناک و پاک، استاد علیرضا قربانی. چه صدای دلنشینی! چقدر گیراست! به یاد تورج نگهبان هستم برای شعر زیبایش و زنده یاد استاد همایون خرم که گل کاشت.
صدایی دلنشین که تا اعماق وجودم اثر میگذارد . اثری ماندگار از استادی بنام که خود خلق تاریخ مشخصی از دوران بود ، و به همراه دیگر استادان هنر با هنرشان نیز تاریخ ماندگاری ساختند. نقش تاریخی دکتر محمد مصدق در رشد اعتماد بنفس انسان ایرانی غیر قابل انکار هست، درود بر همه میهن دوستان
I'm sad just like fall! Give me up! I'm a heartbreaking poem! Give me up! I'm all filled with love, pain and sorrow! I'm like a night going through fire, turning into a day! You are in the dark! So, let me burn! I will burn like a candle until the crack of dawn! Oh my beauty! Leave me in my broken state! Give me up and leave me alone with my broken heart! Give me up and I will burn to the burning pain in my heart! I will burn to the sorrow of this vain love! Give me up not to burn in my flames! not to burn along with me so fearless! like a candle in the dark nights! You know that our love will get nowhere! It has no fruit but sorrow! End this ever increasing depressing story!
واقعا همیه اون عشق و محبت و مهر و صفا و درکل عشق واقعی که تو قدیما بود با شنیدن این آهنگ آهنگها این سبکی برای آدم زنده میشه،چقدر قدیما خوب بود همه چی یادش بخیر
غمگین چو پاییزم ، از من بگذر شعری غم انگیزم ، از من بگذر سر تا به پا عشقم ، دردم ، سوزم بگذشته در آتش شب چون روزم غمگین چو پاییزم ، از من بگذر شعری غم انگیزم ، از من بگذر بگذار ای بی خبر بسوزم ، چون شمعی تا سحر بسوزم بگذار ای بی خبر بسوزم ، چون شمعی تا سحر بسوزم دیگر ای مه به حال خسته بگذارم ، بگذر و با دل شکسته بگذارم دیگر ای مه به حال خسته بگذارم ، بگذر و با دل شکسته بگذارم بگذر از من تا به سوز دل بسوزم آه ، در غم این عشق بی حاصل بسوزم بگذر از من تا به سوز دل بسوزم آه ، در غم این عشق بی حاصل بسوزم بگذر تا در شرار من نسوزی ، بی پروا در کنار من نسوزی همچون شمعی به تیره شب ها می دانی عشق ما ثمر ندارد ، غیر از غم ، حاصلی دگر ندارد بگذر زین قصه ی غم افزا غمگین چو پاییزم ، از من بگذر شعری غم انگیزم ، از من بگذر سر تا به پا عشقم ، دردم ، سوزم بگذشته در آتش همچون روزم غمگین چو پاییزم ، از من بگذر شعری غم انگیزم ، از من بگذر
صدا و کارهای شما را تحسین می کنم اقای قربانی اما الحق و انصاف بانو مرضیه سالها قبل این ترانه را بسیار زیبا و با صدایی سوزناک اجرا کرده بود,یادش گرامی باد
کاررا استاد قربانی بسیارزیبا اجراء کرده اند ولی باز هم وقتی با صدای بانو مرضیه آنرا میشنوم احساس بهتری دارم شاید به خاطر یادگارهائی است که از آن زمان دریادمان مانده
در زيبائي و همگني عاطفي اين ترانه كه در جسم و روح ما هموطنان گريزان و آواره رسوخ دارد شكي نيست ، همه ما در اندوه و افسوس از دست دادن موتن خود غمين و افسرده ايم ، شايد روزي در سرودن شعري در بهاري كه ارمغان آزادي ايران را برايمان مياورد دستجمعي سهيم باشيم ،
دلم خیلی گرفته ..دوست داشتم جایی بودم که با صدای بلند های های گریه کنم .اما افسوس حتی این کاررو هم نمیتونم بکنم. بگذر از من ..دلی شکسته ..دل سوخته ..عشق بی حاصل..چقدر حالم خرابه خدایا..کمکم کن
أنا طالبة جديدة في اللغة العربية وأجد صعوبة أيضًا. أنا أستخدم مترجم جوجل مائة مرة في اليوم. لقد سمعت أن اللغة الفارسية هي لغة أسهل في التعلم. لست متأكدا لأنها لغتي الأم. بغض النظر ، الموسيقى هي لغة الآلهة ولهذا السبب يمكننا الاستمتاع بنفس الأغنية دون معرفة الكلمات. أتمنى لك التوفيق يا جاري العزيز.
غمگین چو پاییزم ، از من بگذر شعری غم انگیزم ، از من بگذر سر تا به پا عشقم ، دردم ، سوزم بگذشته در آتش همچون روزم غمگین چو پاییزم ، از من بگذر شعری غم انگیزم ، از من بگذر بگذار ای بی خبر بسوزم ، چون شمعی تا سحر بسوزم دیگر ای مه به حال خسته بگذارم ، بگذر و با دل شکسته بگذارم بگذر از من تا به سوز دل بسوزم آه ، در غم این عشق بی حاصل بسوزم بگذر از من تا به سوز دل بسوزم آه ، در غم این عشق بی حاصل بسوزم بگذر تا در شرار من نسوزی ، بی پروا در کنار من نسوزی همچون شمعی به تیره شب ها می دانی عشق ما ثمر ندارد ، غیر از غم ، حاصلی دگر ندارد بگذر زین قصه ی غم افزا غمگین چو پاییزم ، از من بگذر شعری غم انگیزم ، از من بگذر سر تا به پا عشقم ، دردم ، سوزم بگذشته در آتش همچون روزم غمگین چو پاییزم ، از من بگذر ...
![Rob49 - On Dat Money (with Cardi B) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/fTFS58mHJh8/mqdefault.jpg)
من عاشق صدای شما هستم خیلی حس قشنگی داره من ساعتها گوش کنم خسته نمیشم خدا حفظ کنه شما و این صدای گرم و دلنشین رو 🙏🌹🌹
آنقدر صدای دلنشین دارد که صد بار گوش میدهم، سیر نمیشوم، تا روح و روان ام را تسخیر میکند
I've recently fallen in lovewith farsi music - salaam from Pakistan!
Sialkoti Cheeta me too though I am from Iran )).
موسيقى مناسب لمجالس الهو والطرب حرام سماعها يمكن لاتسمعوا موسيقى يمكن لاتنشروا موسيقى يمكن لاتسمعوا اغاني يمكن لاتنشروا اغاني
واقعا از دل من ميخونه 😢😢😢كاش كاش دلها مهربون بودند! كاش دروغ نبود! كاش دورى نبود
Çok güzel bir klasik. Türkiye'den selamlar.
پاییز زیباست با تمام غمهاش....
بگذر ای بیخبر بسوزم...
بگذر و بادل شکسته بگذارم
بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
......
واقعا”از ایران دور باشی و این آهنگ رو در تنهایی گوش کنی،....
مگه میشه جلوی اشک رو گرفت؟
صدای این هنرمند یگانه است
دلنشین ترین آوا
زنده باشی فرزند ایران زمین آقای قربانی
چرا شما در صدا و سیما برای هموطنان نمیخوانید
با این صدای دلنشین پاییز دیگر غم انگیز نیست.شاد باشی.
آناهیتا نوری.یک روز پاییزی.
به یاد تورج نگهبان سراینده این شعر ....... یادش گرامی
عالی و زیبا.ممنون از این هنرمند عزیز که موسیقی اصیل ایرانی را به این زیبایی پاس میدارد.
چه دلنشين و زيباست اين آهنگ درود به جناب قربانى و سپاس از اين پست🌹💕🌹💕🌹💕🌹💕🌹💕🌹💕🌹💕
56 yrs out side of Iran, but Iranian Music is always with me
حتی وقتی از پاییز وغم هایش می خوانی باز هم صدات جادو میکنه همیشه شاد باشی ودور از غم وغصه.
فوق العاده است. کارهای علیرضا قربانی یکی از یکی زیباترن
Such a beautiful song it takes me to many years ago with a good memory thank you so much for uploading it
بنده سه سال ونیم در مناطق عملیاتی حضور فعال داشتم بهترین دوستانم وهمکلاسیانم جلو چشمام شهید شدن هیچگاه اشک از چشمانک جاری نشد ولی وقتی صدای زیبای این عزیزان را میشنوم اشک از چشمانم جاری میشود مرا در عالم پر مهر محبت دنیای خالی ازریا دو رویی رهنمون میکنند سپاس سپاس سپاس
ببخشید با همکلاسی هایتان رفته بودین جبهه .؟؟؟
دوم اینکه واسه شهید شدن کسی گریه نمیکنه
درود به روح شادروان مهندس همایون خرم و آفرین بر آقای قربانی واقعا زیباتر از اصل بود
این ترانه را بسیار زیبا و با صدایی سوزناک اجرا کرده صدای آقای عليرضا قرباني بسیار زیباست
اقای علیرضا قربانی صدای شما وترانه هایی که اجرا میکنید از جمله زیباترین هاست جاوید بمانید.
شيء عظيم. صوت يطرق أبواب سماء
بسیار عالی بود شاید داره یه جوری حرف دل ما را میزنه درود استاد قربانی
بسیار زیبا و خوش صدا . دستتان درد نکند مترا به یاد دوران جوانی انداختبد .
این آهنگ یکی از زیباترین اثار موسیقی ایرانی است. با تنظیم جدید و با صدای کمنظیر هنرمند گرانقدر عليرضا قربانی لطف دیگری گرفته است. با شنیدن این اجرا، شور نواختن پیانو در من دوباره بیدار شد.
What a powerful voice and music!!! Zendeh Bad Ostad.
غمگین چو پائیزم از من بگذر...
شاهکاره!
قبل از هر چه می خواستم بگویم چقدر این نوای محزون و دلکش سرزمینم را دوست می دارم.
و صد هزار آفرین به این گوهره تابناک و پاک، استاد علیرضا قربانی.
چه صدای دلنشینی! چقدر گیراست!
به یاد تورج نگهبان هستم برای شعر زیبایش
و زنده یاد استاد همایون خرم که گل کاشت.
To be fair.A very beautiful gloomy glorious heavenly song!!!
صدایی دلنشین که تا اعماق وجودم اثر میگذارد . اثری ماندگار از استادی بنام که خود خلق تاریخ مشخصی از دوران بود ، و به همراه دیگر استادان هنر با هنرشان نیز تاریخ ماندگاری ساختند. نقش تاریخی دکتر محمد مصدق در رشد اعتماد بنفس انسان ایرانی غیر قابل انکار هست، درود بر همه میهن دوستان
I'm sad just like fall! Give me up!
I'm a heartbreaking poem! Give me up!
I'm all filled with love, pain and sorrow!
I'm like a night going through fire, turning into a day!
You are in the dark! So, let me burn!
I will burn like a candle until the crack of dawn!
Oh my beauty! Leave me in my broken state!
Give me up and leave me alone with my broken heart!
Give me up and I will burn to the burning pain in my heart!
I will burn to the sorrow of this vain love!
Give me up not to burn in my flames!
not to burn along with me so fearless! like a candle in the dark nights!
You know that our love will get nowhere! It has no fruit but sorrow!
End this ever increasing depressing story!
Great 🎶 music Salam from Saudi to all peace lovers
Mohammed Al Harbi Salam alaika my freind.With respect and love ur neighbor 🌹✌🇸🇦🇮🇷
Salam.. How can I download this video
❤
Oh my god, what beautiful, and sweet voice, god bless you aliraza, hope you have concert in VA , I will be in first line , to hear your great voice,
بسیار عالی و زیبا اجرا شد همواره پاینده باشید
Desert rose March 21 , ; happy birthday.
He sure is one of top ten male singers of this beautiful language.
Best wishes Farha'd from North California
Muy buena música¡¡ Me ha gustado mucho¡¡ Gracias¡
فقط میتونم بگم مثل همیشه عالی بود عالی👍👍👏👏👏
واقعا همیه اون عشق و محبت و مهر و صفا و درکل عشق واقعی که تو قدیما بود با شنیدن این آهنگ آهنگها این سبکی برای آدم زنده میشه،چقدر قدیما خوب بود همه چی یادش بخیر
ali
دیگر ای مه به حال خسته بگذارم ...
درود .بسیار زیبا
دل آدم تیر میکشد...بخصوص اگر سالهای زیادی آدم از ایران ( این سرزمین سحر آمیز ) دور بوده باشد....
If
Hey
aayyy goftiiiii
@@kamyarrashedi3694 همون بهتر بااین وضعیت که دوری
يكي از بهترين آهنگ هايي كه شنيدم
صدها بار گوش دادم و هر بار مشتاق تر شدم
abbas shahriari hbb
ما شالله له ده‌نگی علی رضا انشالله هه‌ر به ده‌نگ خۆشی ده‌مێنێته‌وه
واقعا زیبا و دلنشین 👌🌹🌷
غمگین چو پاهیزم از من بگذر.
خیلی آهنگ قشنگ
Injilla Asskaryar
Injilla Asskaryar
my iran. i love you....always. 😳
My mother tongue "Urdu" is derived from Farsi - I can naturally understand few words. :)
Sialkoti Cheeta let me know if you need the translation though translating Farsi us a tough task
بسیار دلنشین و در گوش خۆشایند است،،زندە باد استاد
غمگین چو پاییزم ، از من بگذر
شعری غم انگیزم ، از من بگذر
سر تا به پا عشقم ، دردم ، سوزم
بگذشته در آتش شب چون روزم
غمگین چو پاییزم ، از من بگذر
شعری غم انگیزم ، از من بگذر
بگذار ای بی خبر بسوزم ، چون شمعی تا سحر بسوزم
بگذار ای بی خبر بسوزم ، چون شمعی تا سحر بسوزم
دیگر ای مه به حال خسته بگذارم ، بگذر و با دل شکسته بگذارم
دیگر ای مه به حال خسته بگذارم ، بگذر و با دل شکسته بگذارم
بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
آه ، در غم این عشق بی حاصل بسوزم
بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
آه ، در غم این عشق بی حاصل بسوزم
بگذر تا در شرار من نسوزی ، بی پروا در کنار من نسوزی
همچون شمعی به تیره شب ها
می دانی عشق ما ثمر ندارد ، غیر از غم ، حاصلی دگر ندارد
بگذر زین قصه ی غم افزا
غمگین چو پاییزم ، از من بگذر
شعری غم انگیزم ، از من بگذر
سر تا به پا عشقم ، دردم ، سوزم
بگذشته در آتش همچون روزم
غمگین چو پاییزم ، از من بگذر
شعری غم انگیزم ، از من بگذر
sony xperia
عالی ......
very good
MARMAR SHAHROOZ xy
MARMAR SHAHROOZ
این اثر بسیار زیباست...البته نسخه اصلی این اثر با صدای بانو مرضیه، صدای جاودانه موسیقی ایران است که آقای قربانی هم بسیار زیبا اجرا کردند.
درود به روح شادروان مهندس همایون خرم و آفرین بر آقای قربانی واقعا زیباتر از اصل بود
زیبا و دلنشین.. استاد قربانی.. درود
جالب بود
از هنرمندان مرد فقط صداي شما زيبا 😘👍
این ترانه زیبا را بانو مرضیه با صدای جادوی خویش سالها پیش اجرا کردن
بسیار عالی درود بر شما
صدا و کارهای شما را تحسین می کنم اقای قربانی اما الحق و انصاف بانو مرضیه سالها قبل این ترانه را بسیار زیبا و با صدایی سوزناک اجرا کرده بود,یادش گرامی باد
خيلي زيباست علي رضا دوست دارم با اهنگ خوب ادامه بدید
zay el Hawaii instrumental by. iolin
اقاي قرباني پاينده باشي
بسیار زیبا و خوش صدا
کاررا استاد قربانی بسیارزیبا اجراء کرده اند ولی باز هم وقتی با صدای بانو مرضیه آنرا میشنوم احساس بهتری دارم شاید به خاطر یادگارهائی است که از آن زمان دریادمان مانده
عالی بیست دست شما دردنکنه
در زيبائي و همگني عاطفي اين ترانه كه در جسم و روح ما هموطنان گريزان و آواره رسوخ دارد شكي نيست ، همه ما در اندوه و افسوس از دست دادن موتن خود غمين و افسرده ايم ، شايد روزي در سرودن شعري در بهاري كه ارمغان آزادي ايران را برايمان مياورد دستجمعي سهيم باشيم ،
فوق العادست..مرسی
bahman amirian غمگین چو پاییزم عالی عالی عالی
zende bashi.man ba shoton jma aks daram omade bodi london,sedaye shoma va shakhsieate shoma bi nazire,.
چه صدایی! جادویی!
Ba salam, kheili jaleb boud . Tashakkor
بسیارزیبا عاشق صدای استاد قربانیم هرشبم مستم عرق میخورم باصدای استاد قربانی گریه میکنم حال میکنم
دلم خیلی گرفته ..دوست داشتم جایی بودم که با صدای بلند های های گریه کنم .اما افسوس حتی این کاررو هم نمیتونم بکنم.
بگذر از من ..دلی شکسته ..دل سوخته ..عشق بی حاصل..چقدر حالم خرابه خدایا..کمکم کن
get help my friend... life is too short... go on... there are plenty of fish in the sea :)
سر زلف تو نباشد سر زلف دیگری
Aypara ?? fekr kardii halee baqiyee donya khobee ?? na wala ..donya roo kofro zolm gereftee ke hale hamee badee 😭
Syd Ray (داش معلومه عاشق نبودى؟
عشق نبوت الهى هست ،كه به همه نميده!اگه در روزگارت عاشق نشدى،حرفى باهات ندارم.
خيلى زيباست غير قابل وصف!
Lili Abyazi y'a
Antonio Banderas عشق زیباست ودردناک فراموش نشدنی وجنون آور
در غم اين عشق بي حاصل بسوزم ... خيلي زيبا 😥
تعطي إحساس بالضياع ....رغم اني لم أفهم شيئا ...أجد الفارسية من أصعب اللغات رغم إني أتكلم ثلاث لغات...
أنا طالبة جديدة في اللغة العربية وأجد صعوبة أيضًا. أنا أستخدم مترجم جوجل مائة مرة في اليوم. لقد سمعت أن اللغة الفارسية هي لغة أسهل في التعلم. لست متأكدا لأنها لغتي الأم. بغض النظر ، الموسيقى هي لغة الآلهة ولهذا السبب يمكننا الاستمتاع بنفس الأغنية دون معرفة الكلمات. أتمنى لك التوفيق يا جاري العزيز.
شب گوش میدم ..روز گوش میدم ..بسیار با معنا ..
جا نا سخن از دل ما میگوئی!!
خیلی جالبه از این ترانه ها بیشتر بخوان .. مرسی
عالی بود ..از من بگذر ...
فوق العاده زیباست..مرسی.
ممنونم از دوستان خوب ویه دونه خواصم.. !!
ممنونم دوستان عزیز.
واقعا زیباست
خدایا بسیاردرد دارم.
عالی
فقط میتونم بگم عااااالی!!!😘😘😘
درود بر تو ای مرد
بسیار زیبااا و دلنشین سپاس
خیلی زیبا و دلنشین بود ، تقاضا دارم مراتب تشکر و سپاس اینجانب را پذیرا باشید - موفق باشید
بی نهایت زیباست استادگرانقدربه نظرم ازاونکه مرحومه بانومرضیه اجراکردن دلرباتراست
دورود بر شما
Parvin Sharifi
من در غم این عشق بی حاصل سوختیم به هرکس دست دوستی دراز کردم چنان دستم را از روی گینه فشارد که شکسته شدن استخوانهایم شنیدم
استاد قربانی دوست دارم این اهنگ رو به یاد عشقم همسرم مرجان گوش میدم
baazam ashke maro dar owordin mersiiiii
آقای سعید تربیت پس از عرض سلام
من با نظر شما صددرصد موافقم،عمر
با عزت ،سپاس
خیلی زیبا.
الله ع صوتك الله يحفظه
محمد Albhadly فوق العاده زیبا حسین پژمان.
بسیار زیبا و دلنشین
PLZ note this song was originally performed by ms Marzieh
اقاي قرباني پاين
آهنگ دلنشین استاد
zibast. be yade doran gavani. be yade bachehayeh mahal. vatan to vaghat doste man hasti
خیلی زیبا....
I LOVE THIS MUSICCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC JAVID SHAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
درود وسپاس،مانا باشید استاد قربانی
tabiatan ghodrat va khasiate sedaye mard ghavitar va tasirgozartare ......
VERY NICE, TOUCH THE PEOPLE HARD MY IRAN
I LIKEEEEEEEEEEEEE IT
TNX
بسیار زیبا ...
غمگین چو پاییزم ، از من بگذر
شعری غم انگیزم ، از من بگذر
سر تا به پا عشقم ، دردم ، سوزم
بگذشته در آتش همچون روزم
غمگین چو پاییزم ، از من بگذر
شعری غم انگیزم ، از من بگذر
بگذار ای بی خبر بسوزم ، چون شمعی تا سحر بسوزم
دیگر ای مه به حال خسته بگذارم ، بگذر و با دل شکسته بگذارم
بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
آه ، در غم این عشق بی حاصل بسوزم
بگذر از من تا به سوز دل بسوزم
آه ، در غم این عشق بی حاصل بسوزم
بگذر تا در شرار من نسوزی ، بی پروا در کنار من نسوزی
همچون شمعی به تیره شب ها
می دانی عشق ما ثمر ندارد ، غیر از غم ، حاصلی دگر ندارد
بگذر زین قصه ی غم افزا
غمگین چو پاییزم ، از من بگذر
شعری غم انگیزم ، از من بگذر
سر تا به پا عشقم ، دردم ، سوزم
بگذشته در آتش همچون روزم
غمگین چو پاییزم ، از من بگذر ...
Amir Ardalan Randal tabdar ba sedaye mohsen chavoshi va sins sarlak
عالی بود
Thank you so much it’s very good. Thanks 🌹🌹🍷🍷🙏🏼🙏🏼💐💐
Can translate and transliterate the song for me- thanks
عاليه
بسیار زیبا خوانده اند، واقعاً عالی است
واقعا زیبا وباشکوهه صدا،شعروآهنگ وموسیقی ایران
khili asheghanast va amigh,mese cheshmaye ye bacheye pako masoom
خیلی عالی بود ممنون
Don't care, I understand what you mean and I thank you for that. So, I guess this is a sad song.