【バリアフリー字幕付・BVE5】東急東横線 各停 渋谷～元住吉

※字幕無しバージョン: • 【BVE5・東急東横線】相鉄21000系 各...
BVE5.8にて、trant9123様作製の『東急東横線・みなとみらい線』の各停電車を、δ様作製の相鉄21000系で運転しました。
また、キャプチャーした動画に対してバリアフリー字幕をつけました。
前回の字幕試作動画からの変更点:
・話者名表記と字幕表記を2行に分けました。
・字幕を極力シンプルにするため、音が重なっている場面では代表して1つの音について説明するようにしました。また、「シュー」「ピンポーン」などの音の響きについては省略しました。
次作に向けて検討中の内容:
・ふりがなをつけるかどうか
・上述の、音が重なっている場面において画面の左右にも縦書きの字幕を挿入して、情報量を増やすかどうか
【Special Thanks】
Bve Trainsim製作: mackoy様(bvets.net/)
路線製作: trant9123様(csp2206.exblog.jp/)
車両製作: δ様(somgi20000.wix...)
東急東横線TASC化パッチ作製: アイビーおじさん様(ameblo.jp/h158...)
AtsEX作製: おーとま様(automatic9045....)
そのほか、多くの製作関係者の皆様
【参考資料】
おこ助Pro『バリアフリー字幕制作のガイドライン』: www.okosuke.jp...
社会福祉法人聴力障害者情報文化センター『聴覚障害者向け字幕』: www.jyoubun-cen...
Accessible＆Usable『動画キャプション（字幕）の表記スタイル』: accessible-usa...
【利用したソフトウェア】
Vrew: vrew.voyagerx....