【インドネシア語講座】ココ会長からろくでもない質問ばかりされてヘロヘロになるレイネ【ホロライブID切り抜き/パヴォリア・レイネ/桐生ココ/日本語翻訳】

[@saliece]

会長の無駄に高い学習能力によりかつてない程レイネちゃんが追い詰められているww

[@てんしんどん]

レイネが優しすぎて突っ込めないのをいいことにブレーキを外してきた会長
切り抜きなのにドキドキハラハラでとても面白かった

[@xme8585]

会長が言葉を覚えていけばいくほど、自分が一生懸命に育ててきた弟子の目的が自分への復讐だったみたいな展開の高揚感がある

[@FJTB500]

日常会話すっ飛ばしてシモネタに全力疾走するのほんと草

[@ぽっぴんぽん]

小学校の海外からの転校生が教えられるようなことを自ら聞いていくアイドル

[@日向のじろきょー_V推し垢]

たつのこはFワードの引き出しだけドンドン増えていく…
完全に新任の女性教師へセクハラワードを聞く中坊なんよw

[@jiwoosm]

おったおったw

[@sota6228]

「日常」のスラマッパギーってインドネシア語ってことにこの配信で気付きました
素晴らしい教養動画

[@PommetasoO]

みおちゃーんスラマッパギー！

[@ohinpex5028]

@@PommetasoO
スラマッマラム

[@izhkn]

オ···オタマ···((殴

[@heikevoice]

普段聞く日本語はだいぶマイルドだったんだな

[@hachihachi5253]

世界的に見ても日本語自体の表現って優しいらしいから会長がその他の言語を使えば…あとはわかるな？

[@opaio.1]

あの歌のサビの「good morning motherf＊＊ker」ってヤバかったんですね。

[@rokiloki1023]

@@opaio.1 割と言うけどな
hey, f**kin' guysとか

[@YMRTAUJN]

@@rokiloki1023 いうてただのFワード（f**kとかMF）とはまた違うような気がするのと、そもそも相手とかシチュエーション次第じゃない？
その辺の道端で見知らぬ相手に言ったらヤバいだろうけど（地域によってもヤバさの加減というか度合いが変わりそう）、"hey, f**kin' guys"だと友達とかに声掛ける感じでしょ？

[@丸川まさる]

@@YMRTAUJN
悪友とか、軽口を叩けるみたいな
とても親しい仲間にたいしていうような感じ。
でも周りからは野蛮人に見えるみたいな言葉。
日本語で言うなら、
「元気か、ヤリチン野郎」
みたいな侮辱な言葉で相手を呼ぶみたいなイメージ。
そんな言葉よりLoveみたいな言葉のほうが丁寧だしみんな喜びますよ。

[@nonstop1895]

翻訳助かります！これJP組相手じゃ絶対できないことやってるねｗ
レイネちゃん1時間半もよく耐えれたなぁ…
配信最後の赤字HELPの意味がよくわかったｗ

[@watabokumilk]

レイネの反応かわいすぎて草　編集が上手いのも相まって凄い良かった

[@gamaga-L]

会長が無茶苦茶言ってて、レイネちゃんが困惑してるってまでしかわからんかったから助かる。

[@ムーのっけ]

ど下ネタしかぶちこまない会長にたじたじなレイネ

[@moyuruinu]

困惑するレイネに会長が目パチパチしてて笑った

[@逆鱗-g6c]

リアタイでも十分面白かったけど、翻訳切り抜きで二度美味しい。
本当にありがとうございます。

[@ぷろぐ]

日本語の語彙が増えていくほど口が悪くなる会長がとても愛おしかったな

[@sho.1st]

「谷間」を「分かれている」に変換して「よっしゃ乗り切った！」ってなった瞬間のカウンターよ

[@かぷーす-n4x]

言葉はわからなくてもこの二人の掛け合い面白かった

[@02cl01]

最終的にHow to say……の段階で今度は何を言い出すんだって顔になってて草

[@yamasan5246]

教育実習生をからかう悪ガキ感w

[@VVillage_parttimer]

会長に英語喋らせたらまじでやばいんだなｗ
困ってるレイネちゃんおもろｗ

[@bayvvvv3851]

けつの穴の話終わった時にレイネのおしりガン見してるの草

[@バブリシャス]

レイネの体力がゴリゴリ削られていくのが目に見えるw

[@shouhei9]

頭のいいクソガキのセクハラに追いつめられる新人教師感ｗ

[@takajakupan]

これだけのオールマイティな多才ぶり。
あらゆる国でホロできても繋げてくれる存在だった。
だったんだよ。

[@まつりの大胸筋世界一]

会長がマルチリンガルにやばい言葉を使っていくのまじ草

[@curvingstyle]

レイネすごい。
ちゃんと丁寧に教えてくれてるところを見るに
すごい頭いいようだ。

[@hanaogra]

会長って英語だとリミッター解除されるケがあるよなｗ
教えるだけじゃなくて問題児との戦いも先生に課せられた試練なんだなぁ…しかも理解力があるから厄介だ

[@02cl01]

初期のあさココで死ぬ程口が汚くなるから英語配信はやりません、って言ってたぐらいだからな

[@山川タエ]

前立腺パンチを思い出しました。ありがとうございます。

[@いろはすいろは-c6n]

翻訳本当にたすかる

[@パワー吉原]

言葉のキャッチボールしに来たら破壊光線しか吐いて来ないドラゴン

[@kentaaa-]

それをリフレクターでなんとか耐えるクジャク

[@virgo3359]

@@kentaaa- リフレクターで防ごうとする辺りエメラルドまでの世代だな

[@kent1178]

This is a pen よりも生涯使うことのない例文『七面鳥のケツ穴にロウソクを差す』www

[@user-shichimigoe-newhalf]

最初の
「あれ言っていい？！」
ってワクワクしてる時の会長かわいい（笑）

[@うっちーだ-q9g]

レイネちゃんこんな可愛い人だったとは。最後の方壊れてきててめっちゃ笑った

[@k.t.250]

翻訳助かります！
なにかショートコントみたいなことを2人でやっているのはわかったけど、なるほど理解しましたｗ

[@oni39giri]

5:50 ここから、レイネが笑いながら泣いているようにも聞こえる

[@りょうま-k1w]

日常的な会話で使うフレーズを学ぶと思わせてからのぶっ込んでくるのすき

[@hytykwym]

会長の卒業まとめ動画でしんみりしてたら、次にこの動画流れて笑ったw
会長、ありがとね

[@ch_tsukkake-game]

聞いた事教えちゃってる分、レイネは素直で可愛いなぁと思っている。
そして会長はいいぞもっとやれ

[@YS-nx1hb]

ひたすらセクハラする1時間半だった

[@mickrollingstar]

そもそもフィストファック理解してるのが笑ったw

[@-mattran_hoantu-54]

立つドラゴン跡を濁しまくりw

[@プハン]

定期で見に来てしまう。今のホロにもこれくらいの逸材が欲しい。

[@hosioko]

会長伏線張るの上手すぎだろ

[@うさチャンネル-f4w]

翻訳助かります！知ってたけど英語ではいつも暴走してんねぇｗ

[@shizu_chan_]

レイネちゃんがノリを完全に理解して先生RPに徹してるのが面白い

[@minashino]

このいくつかの切り抜き見てからだと元動画がはるかに楽しい

[@rikakuro]

学習意欲は興味からとは言うが、それにしてもレイネちゃんが不憫ｗ

[@ほたててて-h9f]

言葉が汚いかどうかよりも会長の吸収が半端ないw

[@ああ-k6w3t]

英語とインドネシア語のどういう訳をするかって話を日本語に訳すカオスさ

[@kamiri360]

ナニに対してとは言わないが終始めちゃくちゃ笑ったｗ

[@boorin]

3:25
会長のゆっくりイェァァァに迫力があるw

[@いしし-r4s]

海外のコメディーを見ているようで最高に面白かったです。
翻訳ありがとうございます。

[@suxi_56]

3:37なんだその相づちw

[@user-kw8je9jr6z]

3:40 いいいぇぇああああぁ…
がいい

[@オクムラ-t6k]

ココ会長の意味深なィーイェアすこ

[@RMiyacchi]

質問した後にその部位を凝視するのやめてｗｗｗ

[@yataro3]

面白すぎるwww字幕めっちゃたすかります！

[@kktt8622]

スイカ部屋には連行されないのか
レイネちゃんの英語の発音めちゃくちゃ綺麗ですごい聴きやすい

[@Hi_sa_gi]

めっちゃ笑っちゃった。
ただ惜しむべくはもうこのやり取りは見れないってことかな…

[@HayaNyan]

会長に責められて困るレイネちゃん・・・（　＾ω＾）💡！

[@KAZU87th]

レイネ先生冷や汗もんだなw

[@ねてるけてる]

4:23
どうやってこの状況から抜け出せばいいのって言ってる横でバチバチまばたきしてる会長好きすぎるｗｗｗ

[@Mura-Yasai]

翻訳助かる
レイネちゃんめっちゃ困ってて草

[@GoufLady]

解き放たれた感があるな
こんな面白い人が引退とは…

[@xdfreedam1]

某大国（）の愚民に引退を追い込まれたという表現が正しいかな。

[@seiji-kisaragi]

3:30
ここからの映画みたいな空気と呼吸のやり取り好き

[@wd_imsk]

10:30
ここ好き

[@まごたん-q1d]

セクハラドラゴンやないかいｗｗ

[@karuno_kita601]

4:28 ここの会長の悪ガキ感

[@TN-tb8ss]

最近増えつつあるコラボ〇〇語講座の配信にとって革命的だね
ラインスレスレ？ではあるものの、レイネちゃんリスナーにとっても退屈しない配信だと思うわ
会長やっぱりスゲェな…

[@Ulrika_X]

ラインなんて成層圏ぶち抜くレベルで超えてると思うんですけど…

[@canm4419]

きれいに編集された結果
漫才になってるなｗ

[@Nymph_Rhythm]

ドラゴンがここぞとばかりにその大きな爪痕をインドネシアに残していく！

[@shinonome_ikomochi]

リスナーさんはこれを見て、語学を学ぶという神髄を極めるのだ。

[@七月八月]

「やりたい放題」がこれ以上ないくらいに似合うと思う気がするんだ、このドラゴン。

[@ふわふわさん太郎]

後半のレイネ先生常識破壊されてるやんけww 谷間って健全ワードではないやろww

[@hairanndo2002]

元動画だけでもかなりやり込められたことは伝わってきたが、改めて訳されるとようBANされんなww

[@m.mishima9485]

バースデーターキーのケツにろうそく刺して吹き消す　はレベル高すぎて笑ってしまう

[@ON_KEN-l4w]

スラマッパギで懐かしいアニメ思い出した

[@mofcat_game]

???「許してヒヤシンス」

[@soma1031]

すらまんまらむ!

[@もっちゃん-b4j]

ゆ「スラマッパギ！」
ゆ「……無視ですか」　……だっけ？

[@マーリン大好きエスカノール]

???「スラマティンガルー」

[@油チキン]

BGMと相まってふわふわ地獄空間がよりシュールに

[@ぐりどら]

質問する時の言い方がねちっこすぎて草

[@mako7610]

これぞ「好きこそものの上手なれ」ですね。

[@タヌキネコ-f8u]

どこに行っても会長は会長なんだな…とw

[@ナナフシ-q2g]

レイネちゃんがかわいそ可愛いw

[@wyioh]

やべぇって言葉の流行り方が凄い

[@マノキョウヤ]

この組み合わせは最高に面白いな

[@heykey_neykey9206]

時々下見てんの多分メモってんだろうな〜って思うとガチ恋しそうになる。

[@七篠権兵衛-r1k]

様々な試練を乗り越えて今のレイネがあるんだなあ…ｗ

[@mq-1425]

3:37 ジョークが滑ってマジレスされたときのジョーカーみたいな「Yeah……」

[@hisprings8610]

こいつ、もうずく卒業するからって無茶苦茶しやがるw

[@ありおか-c7h]

ちょいちょいレイネのお尻狙ってるの好き

[@ha4173]

会長は日本のかわいがり文化を学んでしまった......？

[@ダイヤのエース-e3f]

翻訳ありがとうございます！

[@まつりんちょ-p7b]

7:25 くっそw

[@capt.6459]

ドラゴンにとっては孔雀も七面鳥も同じエサでしかないってやつやな🐥＋🔥＝🍗

[@完熟パイナップル]

🔥🐤🔥

[@shizku_X_Noir]

🔥舞元🔥

[@megu8278]

🔥火拳の舞元🔥

[@mano3849]

会長終始アホの子みたいな動きしてて可愛いw

[@deliciouswater]

10:30 「しまった！やられた！嵌められた！」って顔すきー

[@nine3316]

会長天才かよw

[@nekoIno300N]

ただの変態じゃねぇか！！(褒め言葉)

[@mabohiyayakko]

ホント､会長好きwwwwwwwwwwwww

[@お菓子です]

6:00秒の時会長レイネの頸部ガン見してんの草

[@user_awfkz97664]

初っ端から最後までアクセル全開で笑った

[@ティッシュ洗濯]

9:35
アソコって訳されているけどガッツリpubic hair 言っていて笑った