【和訳】７７歳メル・デイのパフォーマンスに、みんなが２分で虜に！ | BGT 2022
HTML-код
- Опубликовано: 29 май 2022
- 「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
ruclips.net/user/agtvideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Land of 1000 Dances / by Wilson Pickett
和訳: ジェフ
One, two, three
(１、２、３)
Got to know how to Pony
(行こうポニー)
Like Bony Moronie
(ボニー・モロニーみたいに)
Mash Potato
(力強く)
Do The Alligator
(きざにな)
Put your hand on your hips, yeah
(腰に手をあて)
Let your backbone slip
(背中を揺らせ)
Do the Watusi
(するんだワツシ)
Like my little Lucy
(俺のルーシー)
Dancin' in the alley
(道で踊ろう)
With Long Tall Sally
(のっぽのサリーと)
Twistin' with Lucy
(一緒だ ルーシー)
Doin' the Watusi
(ワツシをしよう)
Roll over on your back
(背中で踊れ)
I like it like that
(その意気だ)
Do that Jerk, oh
(次はジャーク)
Watch me work, y'all
(俺のワークだ) 
Развлечения
いつの時代も、ご隠居が本気出すと誰も敵わんな
今を、
私たちの知らない過去を生きてきた方々ですもんね。年季が違う
みんな「自分はもう歳だから」って、かえって言い聞かせちゃってるのよ。もったいないよね。体じゃなくて、ホントは心が老人にしちゃってるんだよ。見てれば元気な人いっぱいいるのにさ、話すと途端に老人になっちゃうの。できること、いっぱいあるのにね。
ご隠居⁉️
現役の歌うことが大好きな男性だぜ
ほんそれ
マジ最高‼️
一瞬で会場の空気掴むのすごいな…
かっこいいいい、なんてかっこいいおじ様なの……大好きだ……
トランペット吹いたりわちゃわちゃしてる司会のお2人がとても可愛い☺️☺️
デイビッド…笑
One, two, threeでもう虜にされたよね
声質とノリが最高！
本家さながらでしたねー
何度聞いても素晴らしい！エルビスが聴いたらなんて言うかな〜
年取るとリズム感も肺活量も衰えてしまうというのに、現役の若い歌手と遜色ないノリで歌えるのすごすぎ。
あと司会者二人組が可愛い
全員を踊らすなんてカリスマすごw
メルさん絶対いい人
オーディションと言うよりこの人のコンサートみたいだ笑
既に大御所感があるね
本当に最高。こういう年の取り方したいわ。
歌を完全に自分のモノにしてる。
人柄も最高。
出だしの『1，2，3』でもう人の心を掴んでる。バラードも聞いてみたいな！生でこの人の歌を聞きたい。
こういう歳の取り方出来たらどんなに挫折があっても最後に人生サイコーだったって言えるようになるんだろうな、憧れる
会場全体の空気を最初の一声で全て持っていく、それも才能のひとつですよね。
カッコよかった！
こういうときのデイビッドが特に本当に好き
真顔のI want to have your baby本当に死ぬ
ベイビーズって言ってるかな
それな✨
何度も挫折した。この言葉が重いけど、彼の人生は今「輝いた！！」
英語わからないけど、和訳上の、アマンダの"あなたのいたずらな輝きが大好き"って言葉がほんとに好き
「私は40年間英米のソウルチャートを席巻してきたメル・デイです」と言われても何の違和感も無い☆
ご年配の方に全員がリスペクトある話し方をしてるのがまたいい
2分どころか5秒で取り込まれたw
オーディションというより すでに完成したロックスターのステージでしょ。トークも魅力的。この人のライブで踊りたーい。
やっぱり、タイミングなんだろうなぁ。アレだけの才能を持っていながら、なぜ今までプロになれなかったのだろうって疑問を持つよ。
７７才にして４０００人の会場全てを虜にした。精神は今までの挫折があってこそ鍛えられたのかもしれないけど、才能と魂に年齢は関係無いんだなって感じた。
10代で人生最大に輝く人もいればフジコヘミングさんのように70歳を過ぎてから世界的な存在になる人もいる。
そしてこの方も後者。
つまり人生はいつ"その時"が来るか分からないから諦めないことが大事だとつくづく思う。
本当に素晴らしい🎵
この人の笑顔と笑い声でこっちも自然と笑顔になれる
こういう人を見ると
魅力で人の心を掴むカリスマ性って
あるんだなと思う。
オーディションでコールアンドレスポンスできるのがBGTの良いところ！
観客を巻き込む力も込みで審査されてるんだね。
もうオーディションじゃなくて
コンサートやん😭
すげーじーちゃんやな
出てきた時点で魅力的で最初のやり取りで心掴まれて歌い出したらもうお祭り騒ぎ。最高にかっこいい！
一瞬で会場を盛り上げてるの本当にかっこいい！！！！
存在だけで、自然に笑顔にさせてくれる😊✨
今まで生きてきたものが全て凝縮されてる✨
自分に生きている人は輝かしいね😊✨
審査員のコメントも的確で秀逸✨
観れて良かった、動画をありがとう🙏
挨拶の時点で心を掴んでるし、歌い出しの「1,2,3！」で背に電流が走ったみたいになるし、あっという間に会場を巻き込んで魅了する。
最強おじいちゃん。
こういう舞台始まった瞬間にみんなが立ち上がってダンスするオーディションは最高に楽しくて大好き
すごい。出てきただけで、サイモンが好きになってるWWW
あぁ、もっと聴きたかった。もっと何曲も歌って欲しかった！！！
バンドにも技があったりして凄いと思うけど、声で魅了して盛り上げるのは本当にすごい
輝くのに年齢は関係ない。そんなことを教えてくれるようなメルデイさんのこの力強さと元気さ、そしてノリに乗れるこのミュージック、全てが好きです🤩✨ あと審査員のデイビッドの、君のベイビーが欲しい、妊娠した発言もなんか面白くて好き…ww
2:00〜 最初の"1. 2. 3 ‼︎"が好きすぎて何回も見ちゃう！！🔥🔥
歌いだしの第一声に鳥肌が立った！
最高な若い年寄り！
私も歳を取ったら彼みたいな年寄りになりたい。
どんな渋い歌が来るのかと思ったら
ものすごいエネルギッシュでびっくりした笑
ウィルソンピケットの６つ下っていう、我々にとってはもはや歴史上の名曲だけど、この人にとっては自分の青春時代の曲を歌ってるだけってのがまた良い
なんだこのおじいちゃんかっこよすぎるぞ！！一緒に踊りたい！！
かっこよすぎ！めっちゃ笑顔になった♪
日本人の77歳でここまでカッコいい一般人はなかなか見ないし、もうおじいちゃんとゆうか余生を生きてる感あるけどこの人はまだまだ今を生きてる感じがしてすごくパワーをもらえた。
ちなみにデイビットは安定ですき。笑
本当にタイミングに巡り会えなかったんだろうなあ
でなければこれほどのシンガーを放っておくはずがない
2:50 大好きw
ディヴィッドよwww
77歳とはとても思えない！！
デイビッドのコメントが流石すぎて😂😂😂
若い年寄り！素敵なフレーズです！
歌声も素敵でしたが、いつまでもその姿勢でありたいものです！
こういう迫力とユニークさとパワフルなおじさんもっと増えて！
そして、このパフォーマンス最高！！
こんなおじいちゃん最高すぎる！！w
「1.2.3！」でもうハート鷲掴まれたー🥰
そして一瞬でのる観客も審査員もアント＆デックも最高！！
ノリノリのアント＆デックが可愛すぎる！
BGTはデイヴィッドとアント＆デックがいつもハッピーな気持ちにしてくれて大好き！
一瞬でも心掴まれました。。。
声が最高すぎる
2:23舞台袖でアントが踊ってるのが見えてるの好き🫶😂
どちらかと言うとデックじゃね
@@user-xd6bk3tt5s あてずっぽで言ったら間違った
@@user-rz7jg6gb3m ええんやで
何度も挫折してきたっていう言葉に重みがある。でもそれがあの圧巻のパフォーマンスの糧になってるんだろうな。人生分からんもの。
本当に素敵👏👏もっと聴きたい！って思わせてくれる。
そして……期待を裏切らないデイビッド🤣
定期的に見に来ちゃう。
コールアンドレスポンスを振る時の音程とリズムが完璧、心地良すぎる
ドンチェズおじさんと同じものを感じる🤣人を盛り上げるのがうますぎる☺️
そして2:50のデイビッドにやられた😂鼻に紅茶入った👃
この方すごいすき！
ほんとうに77歳に見えないし、およそ40年後、自分もこんな笑顔ですてきなシニアになりたいとおもった。
30代半ばで目に見えて20代とは変わってきていて、鏡みたくないな…っておもっていたけど、こんな風にポジティブに「若い年寄り」っていいたい。
妊娠したって言葉にぴったりなくらい気持ち良さそうにノってるデイビッドのきもちがよくわかる…！
うまくいかないことばかりだけど、チャンスを掴むかどうかはいつでも自分次第なんだなって、サイモンの言葉に反省させられました。
この動画にであえてよかった。
この人の歌毎日聞いてたら、落ち込んだりうつ病とかならない気がする。なんかわかんないけど、エネルギーもらえた！
会場の空気を変えて、自分の物にして発揮するの好き
私は若い年寄り。素晴らしいな。
たった数秒で会場の空気を包み込むキャラと歌声がたまらない！
一瞬で虜になった！人柄が最高！！
こんなに自然と笑顔になれて幸せになれる動画初めてだァーー！笑
2:36ここのサイモンがかっこよすぎてリピート不可避
デイビッドの吐く台詞がイケてる。
デイビッドの妊娠発言おもろすぎるwwwwwwwwww
会場をノリノリにする素晴らしいパフォーマンス！
踊りだしたくなりますね💃🎊
1年前に配信していたんですね、知りませんでした！今見てとにかく凄い
日本では、77歳は喜寿ですね88歳の米寿の時もまた歌ってくれるかな？魅力的な歳の取りかたをしてますね❤❤❤
2:48
のデイビッドの表情は色んな意味でヤバくて草
young old man ってかっこいいですね。
いつも心にヤングをって感じで
一瞬で空気が変わった、、、
鳥肌立った、、、素敵です😭👏🔥
沢山の挫折があって今回の笑顔
素敵です。私も頑張りたいと思いました。ありがとう御座いました。
舞台袖で同じリアクションしてるふたりが可愛いすぎる～とほっこりしてたらディビッドwwwwww😂ご隠居も照れるわ
みんなノリノリでかわいい
もう大物スターの貫禄！
超かっこいい！
オーディションなのを忘れちゃう！ライブみたい
なんて素敵なんだろう‼彼の若々しいエネルギーに満ちた魂と、観客や審査員たちとのあたたかい一体感が最高です❗💖
he has such a great soul ❗what a wonderful mood of this show❗😂💕
思わず踊りたくなってしまう‼︎
本当にステキな時間だった…
楽しそうなのが4千人に伝わってる！
GBでもいいのに！！
空気が変わってびっくり。
バックトゥザフューチャーで聴いた雰囲気の昔の歌なんだろうけど、生き生きしてる。
お喋りもお洒落。
デイビッドのコメント好き😂
こんな風に歳をとりたい
1:25 あたりの話ぶりで、陽気でいい若いじっちゃんそのもの
1、2、3で既にハートを持ってかれた❤️凄い！大好きだ😍
いやぁ😃参った参った笑っちゃうくらい素晴らしい✨目を閉じて再度聞いたら、誰がカバー曲歌っているのかなって懐かしくまた新鮮に聞こえたよ☺️これからデビューアルバム出して欲しい✨
このおじさん、かっこいいわ💗
77歳に見えない！
若い！
2:54ここ映画のシーンみたいで好き
魅力的すぎる。
なんて素敵な人✨
何かわからないけど、笑顔になれた😄凄いね☺️
2:03 ここのチップとデール感好き
違和感なくて草
2人で一緒にラッパの真似してるの面白いw
生粋のエンターテイナーですね😁
わぉ！これぞゴッドタレント！サイモンでさえ素直にそして、自然にのってたwこれだよね！
この1ヶ月ハマってみてますが、
1番盛り上がりました🙌
かっこいいです👍🏻 ̖́-
めっちゃカッコいい！本当に歳なんて関係ない こんな歳の重ね方をしたい！ するぞ！
この方の歌をもっと聴きたい！
彼を見てるとジェームス・ブラウンを思い出す。かっこいい。
He reminds me of James Brown. Cool.👍
いい声してるなぁ
舞台に一歩踏み入れたその瞬間から、この方は全てを支配していた。
20代、30代じゃ、こういう“味”は出ないよなぁ…
歌も、デイビッドも最高！
若いもんには負けられん！私も６４だけど歌いたい！
素敵なヤング・ご老体だ
心？魂？に炎が燃えるよう この人の歌は身体が火照る
格好いい！
簡単に歌ってるけど絶対歌えない。
かっこいい❤
人をノせるのは、本当にその人に魅力と実力が無いと無理。 その場で聴けた感じた人達が羨ましい。 画面越しでもゾクゾクしたんだから！