마마무 mamamoo ファサ I Love My Body 歌詞 日本語訳 和訳

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 19 окт 2024

Комментарии • 62

  • @purpleade0619
    @purpleade0619  Год назад +12

    MV🦁
    ruclips.net/video/Crq_fRV0O0E/видео.htmlsi=wMuo4JB9FmFeV241

  • @Luciphur
    @Luciphur Год назад +311

    ファサの曲は何かと思ってたけど、思いを詰め込みながらも軽い60年代ポップス風、mamamoo+のGGBBにも通じる世界でしたね。変わってwheeinは突然ブロンドにして驚かされました、彼女も何を企んでるのか楽しみです。

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +25

      フィインちゃんはファサ様とまた全然違うものが来そうな気がしてそちらも楽しみです😊

  • @jitter093
    @jitter093 Год назад +246

    過去にオーディションの時「個性的で歌は上手いけど、太っているし綺麗じゃない」と言われて泣いたファサが、その悔しさをバネにカリスマ性を獲得していく人生経験の中でしか生まれない曲だし無敵で素敵だなって思う。
    自分を愛すことの素晴らしさと尊さ、
    マイノリティである私もとても勇気付けられます。

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +12

      これまでの道を知っていると余計にこの曲が響きますね…本当の意味で元気づけられるような気がします。
      コメントいただきありがとうございます🙇‍♀️🤍

  • @mu-lh4ch
    @mu-lh4ch Год назад +92

    親に会うたびに「痩せた」「太った」って言われんの。めちゃくちゃ嫌でさ、でもやめてって言っても「いいじゃない、そんなことで怒らないで😘」って感じで話し通じなかったので(昔の話)、この曲は共感が激しい🎧よきです

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +7

      家族だと余計に感情に波がきますよね〜😵
      いろいろ込みでもうこの曲頭から離れません…!

  • @こーゆー-z4i
    @こーゆー-z4i Год назад +93

    hwasaはいつもhwasaでどこまでもカッコいい
    ユニークなメロディも好き

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +1

      ファサの"色"が確立されてる、そんな音楽ですよね😊

  • @user-ps2wl8px4y
    @user-ps2wl8px4y Год назад +27

    まじでダイエットとか外見気にするようなことしか最近考えてなかったから元気もらえたし、必死になってやることじゃないんだなって思った。ファサ様に感謝。

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад

      I Love My Body していきたいものですね🥲🫶

  • @NN-ho3uy
    @NN-ho3uy Год назад +53

    ファサ様の規模の大きい歌声大好き

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +6

      規模の大きい歌声😂👏表現が100点満点すぎます👏

  • @銀杏-z5b
    @銀杏-z5b Год назад +110

    日本語訳ありがとうございます!!
    歌詞すごく元気づけられるし、色々乗り越えて活動してるファサ様が歌うことで説得力もあって最高...

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +1

      こちらこそコメントありがとうございます🙇‍♀️❣️
      歌詞や曲だけでももちろん素敵ですが、ファサ様を知ってると余計刺さりますね😭🥰

  • @miki7miki9miki
    @miki7miki9miki Год назад +61

    いつもありがとうございます。
    私はへぎたんの「 私が新しい美の基準になる」に救われた1人なので、彼女がそれを歌にしてくれたのがすごく嬉しいし、曲調も可愛く癖になるので既に大好きな曲です!
    日本語に翻訳してくださったことでこの曲がさらに好きになりました❤
    チサラインのラジオで早速流してもらったり、ビデオコメントもらったりの愛されウリマンネ、今回の活動が幸せいっぱいなものになりますように‼️‼️‼️✨

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +3

      こちらこそありがとうございます😊🫶
      本当に強くてかっこいい名言ですよね😭❤️‍🩹
      来週はフィたんのラジオに出るようなので大期待中です👏

  • @たまあゆう
    @たまあゆう Год назад +10

    ファサ様とちゃんみなの歌に助けられる人生。2人がいて良かったありがとう♡

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад

      ほんとに勇気もらえます😢🤍🤍🤍

  • @こっみーさん
    @こっみーさん Год назад +46

    色々な思いが詰まってるこの曲も、ファサも全部全部愛したい、そう思える I love my body です🥹❤️
    迅速な翻訳ありがとうございます💘

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад

      コメントありがとうございます🙇‍♀️❣️
      ファサ様の愛らしさがつまってる感じがします😊💖

  • @麺-c1m
    @麺-c1m Год назад +43

    素敵な歌詞だね
    明日は短いスカート履いちゃお

  • @ariiaa308
    @ariiaa308 Год назад +32

    そこら辺のアイドルが歌うんじゃなくてファサ様が歌ってるって言うことがいいんだよなあ、言葉の重みが違う

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад

      めっちゃわかります…これまでの色々があってのこの曲っていうのが😢🤍

  • @__moo
    @__moo Год назад +13

    新曲を機にTikTok開設だったり、へぎちゃん垢たくさん動画投稿してくれて最近毎日幸せです😢🩷
    主さんも日本語訳ありがとうございます🫶🏻🫶🏻

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +1

      SNSが活発になり嬉しい限りです😂🥹💝
      こちらこそコメントいただきありがとうございます🙇‍♀️

  • @od-vj5po
    @od-vj5po Год назад +20

    歌詞どんなんかな〜と思ってたのでとてもありがたいです!!そしていつもお早い!!!、😂❤

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад

      よかったです😊
      なんの使命感かわかりませんが😂すぐあげることにこだわっちゃってますよね私😂
      コメントありがとうございます🙇‍♀️‼︎

  • @yu-zr5hy
    @yu-zr5hy Год назад +20

    早速あげてくださってありがとうございます…!
    昨日の話聞いてから聴くと、なんだか泣けてきます😭
    メロディの時点で大好きなのに歌詞を見て更に好きになりました
    辛い経験を経て進化したヘジニを感じます😭😭😭
    1:51ここの高音鳥肌モノです🕊💫
    自分を含め、ルッキズムのこのご時世に苦しむ人達に1人でも多くこの歌が届いて欲しい

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +3

      わかります…昨日の話からのこの歌詞は😭
      この曲ムムだけじゃなく多くの人に愛される気がします…!
      自己肯定感激低の私もめちゃくちゃ刺さりました…
      コメントありがとうございます☺️🫶

  • @ゆのみーぬ
    @ゆのみーぬ Год назад +20

    いつもありがとうございます!!!😭めちゃくちゃ好きです

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +2

      コメントありがとうございます🙇‍♀️!!
      I Love My Body最高すぎて無限リピです😭🧡

  • @sakimarumarumaru
    @sakimarumarumaru Год назад +2

    曲のテイストも歌詞の方向性や歌い方も、メーガントレイナーに似てる。どっちも私は大好きだから、聴きまくって自己肯定感上げてる笑笑

  • @shioraamenman
    @shioraamenman Год назад +15

    翻訳ありがとうございます!!
    もうアイドルに痩せたってコメントするのやめます😌😌

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +8

      コメントありがとうございます🙇‍♀️💟
      難しいですよね…私は痩せたっていう言葉素直に喜んじゃいます😥まさにルッキズムなんでしょうね…😢

  • @nekonekonero1
    @nekonekonero1 Год назад +8

    どんな歌詞なのか
    とても気になっていました。ありがとうございます!

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +1

      最高な歌詞ですよね👏コメントありがとうございます🙇‍♀️💖

  • @ちぴりんこ
    @ちぴりんこ Год назад +25

    和訳を知る前にこの曲をメイクする時に聞くようにしてました!なんだかサビが呪文みたいでいい女になれそうな気がして(笑)あながちそう捉えた直感が歌詞とリンクしてて驚きました😊

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +2

      直感が素晴らしすぎますね👏私も呪文かけてもらって(?)いい女になりたいです🥺

  • @hanako6488
    @hanako6488 Год назад +13

    訳してくださってありがとうございます!

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +2

      とんでもないです…!コメントありがとうございます☺️💝

  • @異世界異世子-q9y
    @異世界異世子-q9y Год назад +8

    まじでしごできすぎです❤❤ありがとうございます😭❤

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +1

      お褒めに預かり光栄です😊✌️ありがとうございます🙇‍♀️!!

    • @napppo17
      @napppo17 Год назад +1

      ふぁさ様のRUclipslive後に上がってるのみつけて発狂しました!!ありがとうございます😂❤

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад

      @@napppo17発狂まで😂I Love My Body最高ですよね…!
      コメントありがとうございます🫶

    • @napppo17
      @napppo17 Год назад +1

      興奮してコメント欄間違えてましたあせ😅巻き込みすみません💦今後も期待してます✨💓

  • @Min_9yu46
    @Min_9yu46 Год назад +24

    なんか Meghan Trainor 味 あってほんっっっっっと好きこの曲 (

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +3

      自己肯定感保たれる感じですよね😊

    • @Min_9yu46
      @Min_9yu46 Год назад

      @@purpleade0619 そーです!!!!主様素敵な動画ありがとうございます🥺

  • @ちゃんお夏帆
    @ちゃんお夏帆 Год назад +12

    Meghan Trainorみたいなリズム

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад

      そう感じられる方多いみたいですね…!

  • @purplerain7421
    @purplerain7421 Год назад

    もしも昔の洋楽のように邦題をつけていいなら、"ワガママbody!"かなw

  • @ieissioaiaak
    @ieissioaiaak Год назад +8

    ファサ好きだけどメーガントレイナーの曲に似てて複雑

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +6

      推しであっても全てを肯定して応援しなければいけないわけではないと思うので、ねぎたま さまにとっては"複雑"と感じられたその感情が正解なんだと思います。捉え方は様々ですしね!コメントありがとうございます🙇‍♀️❣️

    • @ssst6468
      @ssst6468 Год назад +13

      メーガンは私の魅力的な身体が欲しいでしょ?細い子が好きなら違う子にしたら?私が良いって男の子は他にもいるのよってイメージで
      ファサは体型で人を判断しないでくれる?私はどこを取っても綺麗だし無駄口叩くなら関わらないで。
      ってイメージだからあんまり似てる感じしない😊
      ファサはアイドルでメーガンはシンガーだからファサは体型の事でデビュー前から言われてたって境遇と
      メーガンは恋愛関連の境遇で当ててるスポットが違う感じ。

    • @purpleade0619
      @purpleade0619  Год назад +2

      @@ssst6468 なるほど…!!お恥ずかしながら音楽に関して知識が乏しいので非常に勉強になります🙇‍♀️
      スポットの当て方が違うという説明もすごくわかりやすく腑に落ちました…!

    • @user._.rainbow
      @user._.rainbow Год назад +2

      正直これで似てるから複雑とか言ったらキリがないと思うよ。