タタールスタン共和国 国歌「タタールスタン共和国国歌（Татарстан Җөмһүрияте Дәүләт гимны / Гимн Татарстана）」

タタール語歌詞 / Tatar Lyrics
1.
Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.
2.
Күп гасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан!
ロシア語歌詞 / Rusian Lyrics
1.
Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живет в согласии наш народ.
2.
Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!
日本語訳 / Japanese Translation Lyrics
タタール語版(Tatar Version) :
1.
永遠なれ 愛する祖国よ
我が民は汝と団結している！
我らは寛大さを持ちて生まれた
我ら異民族と共存せん
2.
各々の時代に在りし輝かしき歴史
我が栄光なる国よ 汝の歴史は勇敢なり！
我らは再見した
我が共和国 タタールスタンを！
我らは再見した
我が共和国 タタールスタンを！
ロシア語版(Russian Version) :
1.
繁栄せし神聖なる地
平和を汝の空に満たせ！
一つの屋根の下に団結し
民に調和がもたらされている
2.
繁栄と古来の知恵と共に在りし長い歴史
汝は我らの唯一の希望と信条なり
我が愛を汝の心に満たせ
我が共和国 タタールスタンよ！
我が愛を汝の心に満たせ
我が共和国 タタールスタンよ！