omg i love this version, and knowing why they added this in the anime is really depressing may Izumi Sakai forever keep us all holding out head high and not lose heart. Make nai de indeed.
Actually, this song played in the end of the 12th episode, not in the 13th. The song that played in the end of the 13th episode was "Ore No Wasuremomo", sung by Shiraishi Minoru.
*Original / Romaji Lyrics & English Translation* Futoshita shunkan ni shisen ga butsukaru Shiawase no tokimeki oboeteiru desho Pasuterukaraa no kisetsu ni koi shita Ano hi no you ni kagayaiteru anata de ite ne Remember the excitement that you feel, When, suddenly, your eyes meet In the season of pastel-colors, when we fell in love, Keep shining like you did back then. Makenai de mou sukoshi Saigo made hashiri nukete Donna ni hanarete te mo Kokoro wa soba ni iru wa Oikakete haruka na yume o Don't give up, keep running, To the end, just a little more No matter how distant we are, Our hearts are linked as one Keep chasing far-off dreams. Nani ga okitatte hecchara na kao shite Dou ni kanaru sa to odokete miseru no "Koyoi wa watakushi to issho ni odorimasho" Ima mo sonna anata ga suki yo wasurenai de No matter what, I'll play a calm face And joke that it'll be OK in the end, "Dance close with me tonight" Even now, don't forget that I love you as you are. Makenai de hora soko ni Gooru wa chikadzuiteru Donna ni hanarete te mo Kokoro wa soba ni iru wa Kanjite ne mitsumeru hitomi Don't give up, look Your goals are coming closer, No matter how distant we are, Our hearts are linked as one Feel my eyes upon you. Makenai de mou sukoshi Saigo made hashiri nukete Donna ni hanarete te mo Kokoro wa soba ni iru wa Oikakete haruka na yume o Don't give up, keep running, To the end, just a little more No matter how distant we are Our hearts are linked as one Keep chasing far-off dreams. Makenai de hora soko ni Gooru wa chikadzuiteru Donna ni hanarete te mo Kokoro wa soba ni iru wa Kanjite ne mitsumeru hitomi Don't give up, look Your goals are coming closer, No matter how distant we are Our hearts are linked as one Feel my eyes upon you.
Futoshita shunkan ni shizen ga butsukaru Shiawase no tokimeki Oboeteiru desho Pasuterukaraa no kisetsu ni koi shita Ano hi no you ni kagayaiteru Anata de ite ne Makenai de mou sukoshi Saigo made hashiri nukete Donna ni hanarete te mo Kokoro wa soba ni iru wa Oikakete haru kana yume wo Nani ga okita ate Hecchara ni kao shita Dou ni kanaru sa to Odokete miseru no "Konyou wa watakushi to issho ni odorimasho" Ima mo sonna anata ga suki yo Wasurenai de Makenai de hora soko ni Gooru wa chikatzuiteru Donna ni hanarete te mo Kokoro wa soba ni iru wa Kanjite ne mitsumeru hitomi Makenai de mou sukoshi Saigo made hashiri nukete Donna ni hanarete te mo Kokoro wa soba ni iru wa Oikakete haru kana yume wo Makenai de hora soko ni Gooru wa chikatzuiteru Donna ni hanarete te mo Kokoro wa soba ni iru wa Kanjite ne mitsumeru hitomi
I love this just by the fact that they are good friends and are having a good time.
간만에 들으러 왓는데 라키스타가 벌써 10년도 더됐구나 시간 빠르구먼
omg i love this version, and knowing why they added this in the anime is really depressing may Izumi Sakai forever keep us all holding out head high and not lose heart. Make nai de indeed.
Kerry Crawford
Izumi Sakai will be remembered for everyone
So funny when at 3:00 Konata is so touched by the music that she starts singing so early.
Actually, this song played in the end of the 12th episode, not in the 13th. The song that played in the end of the 13th episode was "Ore No Wasuremomo", sung by Shiraishi Minoru.
*Original / Romaji Lyrics & English Translation*
Futoshita shunkan ni shisen ga butsukaru
Shiawase no tokimeki oboeteiru desho
Pasuterukaraa no kisetsu ni koi shita
Ano hi no you ni kagayaiteru anata de ite ne
Remember the excitement that you feel,
When, suddenly, your eyes meet
In the season of pastel-colors, when we fell in love,
Keep shining like you did back then.
Makenai de mou sukoshi
Saigo made hashiri nukete
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Oikakete haruka na yume o
Don't give up, keep running,
To the end, just a little more
No matter how distant we are,
Our hearts are linked as one
Keep chasing far-off dreams.
Nani ga okitatte hecchara na kao shite
Dou ni kanaru sa to odokete miseru no
"Koyoi wa watakushi to issho ni odorimasho"
Ima mo sonna anata ga suki yo wasurenai de
No matter what, I'll play a calm face
And joke that it'll be OK in the end,
"Dance close with me tonight"
Even now, don't forget that I love you as you are.
Makenai de hora soko ni
Gooru wa chikadzuiteru
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Kanjite ne mitsumeru hitomi
Don't give up, look
Your goals are coming closer,
No matter how distant we are,
Our hearts are linked as one
Feel my eyes upon you.
Makenai de mou sukoshi
Saigo made hashiri nukete
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Oikakete haruka na yume o
Don't give up, keep running,
To the end, just a little more
No matter how distant we are
Our hearts are linked as one
Keep chasing far-off dreams.
Makenai de hora soko ni
Gooru wa chikadzuiteru
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Kanjite ne mitsumeru hitomi
Don't give up, look
Your goals are coming closer,
No matter how distant we are
Our hearts are linked as one
Feel my eyes upon you.
I do not know this anime, but I love Izumi Sakai and and all of ZARD. I appreciate that this exists.
Izumi Sakai 坂井 泉水
😢😭👏🏼💔🌹
L bozo
Futoshita shunkan ni shizen ga butsukaru
Shiawase no tokimeki
Oboeteiru desho
Pasuterukaraa no kisetsu ni koi shita
Ano hi no you ni kagayaiteru
Anata de ite ne
Makenai de mou sukoshi
Saigo made hashiri nukete
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Oikakete haru kana yume wo
Nani ga okita ate
Hecchara ni kao shita
Dou ni kanaru sa to
Odokete miseru no
"Konyou wa watakushi to issho ni odorimasho"
Ima mo sonna anata ga suki yo
Wasurenai de
Makenai de hora soko ni
Gooru wa chikatzuiteru
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Kanjite ne mitsumeru hitomi
Makenai de mou sukoshi
Saigo made hashiri nukete
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Oikakete haru kana yume wo
Makenai de hora soko ni
Gooru wa chikatzuiteru
Donna ni hanarete te mo
Kokoro wa soba ni iru wa
Kanjite ne mitsumeru hitomi
Thanks!
so epic
best musick in the workllds s ss
Kagami really reminds me of kill me baby
Season 2 when?
Hopefully, when Aya comes back to more anime. We're all waiting
Exactly
@@theecho4858 which Aya
Aya Hirano
Or
Aya Enduo
@@lilbean5502 Hirano, the VA
@@theecho4858 ok
hex would