"Ya'alili" by 8th Day: The official music video
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- my8thday.com
Band: 8th Day
Song: "Ya'alili"
Album: Chasing Prophecy
Directed by: Larry Guterman
Produced & Written by: Chaim Marcus
This is the official music video featuring "Ya'alili" from 8th Day's new album called ''Chasing Prophecy'', composed by Shmuel Marcus, produced & arranged by Bentzi Marcus.
To buy the new album: itunes.apple.co...
Or www.mostlymusic...
Musicians on original recording:
Leo Chelyapov - Synth, Bass Clarinet
Rosy Rosenquist - Drums
Cast
Gabe & Rebeka Boxer as Family Shopping
David Comedie as Duduk Player
Melvin Cross as Shelf Stocker
Ari Heinamen as Butcher
Levi Miller as Child Shopper
Avram Pengas as Bouzouki Player
Mendel Romanenko as Custodian
Eli Schwebel as Shopper @ Checkout
Yiannis as Doumbek Player
Shloimy Zeiger as Drummer/Butcher
Dancers: Dov Ber Blarberg, Sharshi Borisute, Brian Domino, Yehosua Engelson, Levi Jacobson, Mendel Jacobson, Menachem Mendel Korf, Mendel Romanenko, Roovi Shapiro, Berel Teitelbaum,Yossi Tatik
Bukharian Dancers: Avrohom Davidov, Daniel Khaimov, Yossi Yusupov, Avrohom Zavulunov, Roma Zavulunov
VFX Planet Blue
Shot entirely at Pomegranate Supermarket, in Midwood, New York.
For max enjoyment, watch at full HD resolution. Click the "360" button on the screen and choose 720p HD or 1080p HD.
Do you Ya'alili?!
![8th Day - Hooleh! [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/FO-tj1UtUDM/mqdefault.jpg)
and they live Torah and by the ideals they sing in their videos. Truly nice guys and a great band.
Translation is tricky, because it's a song full of inside jokes. Basically, Sefardic Jews and Ashkenazic Jews have developed slightly different ways of saying a lot of the same expressions, and every line references each vernacular with the identifier "Oh Sefardi/Oh Ashkenazi" after it. Even the refrain "Tantz Habibi" pays homage to this: It means "Dance, My Friend" but the word for "dance" is Yiddish and the word "My Friend" is Hebrew.
With that in mind, here's a rough translation/lyrics:
Shetehei LiMazal ("It should be with good fortune"-Sefardic blessing)
Imyitz Hashem By Dir ("G-d-willing, by you"-Ashkenazic blessing)
Et HaChatan Oh Sefardi ("The Bridegroom"-a Sefardic wedding song)
Kallah Noeh Ashkenazi ("The Lovely Bride"-an Ashkenazic wedding song)
Rochel Imeinu Oh Sefardi ("Rachel Our Mother"-Sefardic reference to the Matriarch)
Mameh Rochel Ashkenazi ("Mama Rachel"-Ashkenazic reference to the Matriarch)
Baba Sali Oh Sefardi ("Baba Sali"-recent Sefardic Rabbi and mystic)
Rabbi Nachman Ashkenazi ("Rabbi Nachman"-recent Ashkenazic Rabbi and mystic)
Shetihay Limazal Oh Sefardi ("It should be with good fortune"-Sefardic blessing)
Imyitz Hashem By Dir Ashkenazi ("G-d-willing, by you"-Ashkenazic blessing)
Yaala Yaala Yaalili... [as far as I know, this is meaningless expression of joy]
G'ina G'ina Oh Sefardi (Title of a Sefardic wedding song)
Od Yishama Ashkenazi (Title of an Ashkenazic wedding song)
Yossi Avi Oh Sefardi ("Father Yossi"-reference to Sefardic singer Yossi Piamenta)
Yom Hashmini Ashkenazi ("Eighth Day"-reference to the Ashkenazic band singing)
Moadim Lesimcha Oh Sefardi ("Holidays For Joy"-Sefardic seasonal greeting)
Ah Gut Yontif Ashkenazi ("A Good Holiday"-Ashkenazic seasonal greeting)
+Joshua A. Krisch Thank you kindly!
+Elisheva Johansson Ya' alili " as I understood it is " God willing, it will be." That's why in the beginning the guy is having a bad day and he tells him to "try Ya' alili." If God wants it, it will be. Basically, let go and let God-.
Oh, thank you kindly for that! :)
Elisheva Johansson
You are welcome! :)
One correction: "Yossi Avi" refers to the brothers Yossi and Avi Piamenta, two great Sefardi singers. (Sadly, Yossi passed away in 2015.)
9 years laters and this song is still iconic. we need this unity more than ever. whether in diaspora or not, we're still family. our ancestors still left egypt together. whether your family was sent to europe or were able to stay in asia, we're still one.
Ppp PPP put prioritizing
The two sticks. Remember the prophecy of the to sticks.
What you say is true, but we are the prodical sons, they will be jealous until the sticks are joined by the Masters hand.
what is ur name bro
I'm still listening to this song
I love how when we Jews make a music video the natural setting to us is a grocery store.
I've noticed that too...lol but then im usually watching them in my kitchen! We just appreciate good food is all😂
Same with one of Gad Elbaz's songs!
LOLOLOLOLOLOLOL
We always say that the sum up of jewish holidays is "They tried to kill us, they failed, lets eat".
i'm guessing it was sponsored by pomegranate
Jewish History class gave like +10 points on next test if we memorized this song.
omg 😂
Sounds like a good deal to me.
This is my new Addiction! Love the theme, music, dancers, and It makes me just plain happy!
Double thumbs up if your half and half!!!! Best of both worlds!
שיר ממש טוב
אני חשבתי שאני היחידה שכותבת עיברית כי ראיתי את כולם כותבים אנגלית
i'm digging the integration of world beat + MidEast & Mediterranean feel with a techno feel / layered.
Was filmed at Pomegranate, in my neighborhood, great song and great group. Can't wait to see them perform in person again IH.
Tengo un
Such a great song and video. It's important to remember that, at the end of the day, whether we're from Bukhara or Berlin, Morocco or Minsk, we're all Jews.
Barok Hashem be with you all for creating this great video Shalom
I am so glad I met these guys at Hanukkah at the palace theter. #NH squad plus I am Jewish and proud!
My favorite,love these guys
When I am having a bad day I listen to this (which means I listen about once a day) and it picks me up like nothing else!!!! You guys rock!!!
Beautiful song and video 🙏🏼✨🍀💖
This is pure fun. Great job guys. Shabat Shalom.
Jewish music has a fantastic beat - I just got to listen to it short time ago - and now I listen to it every day. It has such a joyful beat, uplifting your spirit.
Blessed be Israel and all the clever jews.You give so much to the World.
I stand for Israel.
divine I agree with 100%
45ew.wa44א his mother also very sad because she wants him to be married64lae5acS4OSRDCJjkalyoio poop>09tt6 ppp
divine angelvoice if you ever need any recommendations i'm here! dveykus vol. 5 is a great place to start if you haven't already.
crossing my fingers they are more clever than their " virtual signaling opponents'
My favorite RUclips and video and song. Beautiful. My dancing feet are unconfined when I hear this music.
Shavua tov. Your song has been LITERALLY a mekhayya for me in the last few days. I wanted you to know that and to say thank you.
Nice camera work and editing
8th day!!!!!! ilove you!!!! A beautiful, funny song, a good message that comes in a good way, not as a reproach, you just dance perfectly !!!! Perfect singing !!! In short, champions !!!!
This music makes me happy, and lefts my soul. With all the things going on in this wicked world.
Connie Sowersby iij
My dad's sephardi (Iraqi) and my mom's from the most ashkenazi family out there and I love how this combines the two cultures! Go Ashkefardim!
I have the same thing but my father is Iranian!
@chris_Jay316 LL0PLLLLLLLLLKPLP
@@devorahlandes
7up
Y didn't u have
@@miriambayzman1960 wdym?
No your have ashkezrahit because the jews form Iraq, Syrie, turquie...its mizrahit.
Me I am ashkefardi sefardi from Tunisia yalla kol touv
this song is basically listing defining aspects of sephardic or middle eastern jewery and their European equivalents. the point is that we're all part of a whole and should get along. the final verse, tanse Chabibibi is half yiddish half arabic/sepharidc. tanse means dance in yiddish and chabbibi means beloved, or my friends.
I'm not Jew, but I love the Jewish culture and music!
Sarah me too
Best Jewish musc video I have ever seen and I am a film producer, I watch this every day - Wondeful - keep em coming!
Rapaz, gosto muito dessa música, um abraço do Brasil!
Guy, I like this music very much, a hug from Brazil!
I just love it. It's wonderful. I listen to this a few times a week!!!!
Amei (love) esse ritimo, um Shalom a todos que gostam de uma boa música
I love your music
Omg, i dont know how to speak hebrew (am learning it now) but this music is so awesome!! :D
Stella De Roza its actually In yiddish
Stella De Roza hii
I know Hebrew and barely understood anything :-)
The best song eva!
I know this couple that is one Askenaz and one Sephardic and they are a great couple Baruch Hashem, beautiful video
They are a brothers, mepews of avraham fried
8o 8th grade school 🏫 😪 😢
8o 77888877iii87 and a
@@שלוחגג-צ9ת 8th grade in lakewood was i]ikloi788
@@yaakovcinner6251 2
Still a hit song 😂❤❤❤❤
Great song, long live Israel
especially now, very threatened once again
Amazing videos
still great!
QUIERO TANTO A LOS JUDÍOS!! CON MI CORAZÓN, SIENTO UN CARIÑO ESPECIAL POR TODOS ELLOS, QUE EL ETERNO LOS BENDIGA!!!
2:50 the beessssttttt part!!!!!!!! 🤣🥴
I loved it.omg the little kid is so..... omg.I just want too hug him.lol
I love this!!!! I may understand very little Hebrew, having discovered my Jewish ethnicity a few years ago, but this gets me dancing! Praise and Bless HaShem!
Ditto , my great grandfather. Samuelsen
Such a big fan from Germany 👌
have a great day
בהצלחה
Awesome brothers keep up the good work this is a great song catchy beat.God Bless yall.
Im not jews but i love Israel and the jewish music
Shirley Escobar what about the jewish PEOPLE??
Im not jews . But i love Israel. Forever. They are a nice people. Work hard and other
Iceolation w xxddddsddrr e
i'm to
mazel tov far di gruppe
I never watched a clip so many times
8th day do great
ברכות תודה על השיתוף! ✡️🕎
Hinei mah tov umah naim shevet achim gam yachad! (How good and how pleasant when brothers dwell side-by-side--in peace!)
I'm not Jewish, but my kids and I heard one of Benny Friedman's songs on a RUclips video and couldn't stop dancing! The joy is palpable!
Superfluous Meanderings stats because your children are sobbing which means that they are filled with Ha'Shems spirit such a blessing
Try some Yaakov Shwekey G-d has blessed Shwekey with a gift to share with the world
Israel Centre benny friedman brought me to this and lipa schmeltzer xD
Welcome to the party🥊🤣🤣🤣😂😂😂😂
Yeah he’s great!
Boker Tov ve Shalom shir Ya´alili tov med ve jafe . Huge Greetings from diaspora Shalom Maleichem Rinah
I love this song!!!!
Amazing... Love from Turkey....
simply superb Almighty Blessed you
Long Live ISRAEL from India, Hyderabad
my 2 year old begs for this song a few times a day. he calls it 'lalalalili'. and we always have to jump back to the dancing fish...
Even though I didn't understand a word of it, I enjoyed it and will purchase it.
J'adore ces chansons
I’m Sephardim I love this song, Shalom.
I love the sephardi parts it gives it flavor
What a sick song!
"In the painting" from their album called Brooklyn.
Yup it is i love that song 😍
I was born in Brooklyn and we have a lot of jews In my state so what’s your point??? Habibbi
Oh yeah!! LEVI!!!!!!
Why isn't my grocery store this cool?
shetihay limazal shetihay, im yirtzeh hashem bei dir shetihay. et hachatan o’sefardi, kallah no’eh ashkenazi, rochel imeinu o’ sefardi, mammeh ruchel askenazi. baba sali o’ sefardi, rabi nachman ashkenazi, shetihay limazal o’sefardi, im yirtzeh hashem bei dir ashkenazi.
yala yala ya’alili.. gina gina o’sefardi, oid yishoma ashkenazi, yossi avi o’sefardi, yom hashemini ashkenazi. mo’adim lisimcha o’sefardi, ah gut yomtov ashkenazi, shetihay limazal o’sefardi, im yirtzeh hashem bei dir ashkenazi.
having a bad day? not when I listen to this wonderful upliftuing tune, mille merci gracia, thank you
Just found you all for the first time today and decided to listen to what this was about. Looks like you all were having way too much fun (laughing). I needed this at this time. Toda! Shalom Aleichem! This put a smile on my face, and if I had the space I would have been up dancing a happy dance. I was content to move my feet around instead. I love the Hebrew. Can't miss with that. I enjoy listening to a variety songs in Hebrew., instead of in English. You have a subscriber here and will look forward to enjoying more music from you. :)
Decided to listen to some Jewish music, found myself here.
***** what?
*****
Wrong. It's both.
+Ronald Zaslavsky Actually, Jew is slang for the house of Judah (Ezekiel.37:16-19). Technically, it is the southern kingdom of Israel, comprised of two tribes: Benjamin and Judah.
+Kaputnix G Nope. Only Judah, not Benjamim. Common mistake however.
Roger Rousseau Prove your case by what is explicitly written in scriptures! Otherwise you speak falsely!!
In love with this song, so catchy and plain happy , does anyone know what the lyrics are? What r they saying?
4.7 million- so Glad to see that so many enjoy it as much as I do! Can never watch it enough!! Wonder if it breaks the record for Jewish Music Videos?!
Camp song for this year
ahahaah Im from Israel and Im a Jew! A proud one! גווווו יהודים
i love israel
Nechama Zayon se
HeyIt'sShiraz
a
Not a Jew myself, but love the Jews!
HeyIt'sShiraz friend, I'm hindu i always stand with israel and I know Jewish religion is the oldest religion same like Hinduism.
I love this
I'm not Jewish or very religious but I have worked in the studio with these guys and I have their CD and I LOVE them.. Great music great guys.. very positive and uplifting. feel good music very talented musicians.
Amo ouvir essa música
this is in pomegrante bec i just saw ari heineman my old neighbor!
:-)
Tova L
Where in Brooklyn NY I was born there also and I lived by Avenue J as well. Am I close
Lovee it ! !
Honestly one of my favourite songs & bands of all time. Love from a secular isolated Jew in Manchester UK xxx
Good luck with your שליחות!
Try Benny Friedman also :-)
Your not secular! Your just a Jew! Sooner we rid ourselves of labels...Orthodox, liberal, reform, etc...and just be Jewish the better our world will be! Doing mitzvahs and "being Orthodox" doesn't make you any more of a Jewish person, andore then doing less mitzvahs makes you less of a Jewish person.
Come visit Israel 😊
@@merav1624 I want to make aliyah so much but I'm poor and ill. You are all always in my heart and Israël is my heart 💜!
Amazing.
Good like🎙🎸🎼🎷
its awsome
cool dance
C trop bien
Waiting here in Israel for all my brothers to come home already! we have no other place to be.
+Ariel Kadosh you got that right!!
+Ariel Kadosh Well South Africa is my home! But I know what you mean :)
shalom alachiem friend
im israeli and i really want to move out from here, to a place where people can have normal life.
really it my dream to move there
this is great!!!!!!!!!!!!!
I am not Jewish, I speak neither Yiddish nor Hebrew, and I found this song to be an utter kick in the ass. On the surface it's catchy and fun. Going deeper, I could tell by the structure of the song itself that there was a comparison taking place and by the video I could tell it was very much a "you say tOmAtO, and I say tamatO" type of situation. I did my research and found that I was basically correct. I now know more about Jewish culture and tradition than I did 20 minutes ago. I call that a win on all sides. Liked and subscribed.
Thomas Pierson yes I'm Jewish ur pretty much correct
This song just makes us all happy to listen to :) Thanks for such a great song and video!
everything they say and show in the video is true and very funny 😄
awesome guy with da broom
toda raba por esta hermosa composición
EL ETERNO LES BENDIGA
abrazos de Yisrael ! - Zvika
Podrían ponerla traduccion al español alguien x favor
Gyönyörű volt nagyon baba...huuuu...sgalom...love...100000000/000000000
וואו מהמם!!!! אפילו שממש לא הבנתי את המילים .....אבל העיקר שאתם משמחים אנשים...תמשיחו לשמח!!!
Wow amazing i hear this all the time and its like i heard for the first time!!! מאה אחוז 100%
Ashkinazi and Sepharadi?
What about the rest of us, Habashi, Mizrahi and Maghrebi ?
Jews dont only come from Europe you know ; )
+PathOfAvraham You're right and the Habashi, Mizrahi and Maghrebi are far more closely related to Moses, Elijah, David, Daniel and most importantly of all JESUS.
+PathOfAvraham
Ashkenazi and Sephardi are the main divisions. If they start listing all the groups it will ruin the song. You're just looking for attention.
lol, Im from Morocco. By the way I love this song, nice one even i dont understand anything
+alba moreno I am with you don't understand the words but love this song
+Dove Barnett it's Yiddish mostly.
y do people just unlike it?? it rocks!
מדהים 2023 לייק
self explanatory, celebration
baba sali sefardi, rabi najman ahskenazi
Great video!
i'm from indonesia ,and listen music 2017 ,good song
איזה יופי wow
Awesome!