چه زیباست زبان فارسی دری. این زبانیست که در کودکی هنگامی که هنوز کودکی بیش نبودم در مسجد روستای مان با خواندن پنج کتاب شیخ فریدالدین عطار و دیوان حافظ شیرازی یاد گرفتم آنوقت دختر و پسر یکجا و در زیر سایه درختان مسجد درس می‌خواندیم. آخوند مسجد هم تعصب نداشت و اجازه میداد که دختر و پسر ها درس های شأن را با هم بخوانند من قبل از اینکه هفت ساله بشم نوشتن و خواندن فارسی را کاملا یاد گرفته بودم و خیلی از اشعار حافظ را حفظ کرده بودم. از هرات افغانستان
Яке гуфто ту Эронӣ, Дигар гуфто ту Тоҷикӣ, Ҷудо аз асли хеш мирад, Касе моро ҷудо кардаст. یکی گوفتا تو ایرانی، دیگر گوفتا تو تاجیکی، جدا از اصلی خود میراد کسی مارا جدا کردست
İran ve Türk enstrümanları genellikle ortaktır. Ortak veya komşu coğrafyalarda yaşamışlar ortak müzik meydana getirmişlerdir. İran'da 30 milyon kadar Azerbaycan ve Kaşgay Türkü yaşıyor. Enstrümanlar: Tar, bağlama, kabak kemane, ud, def, zurna, tulum, kemençe, davul, kanun ...
Hello my dear brother. As IRANIAN TURKE must say We love your nation and beautiful TURKEY . IRANIANS and TURKS ARE BROTHERS FOR EVER. GOD BLESS IRAN GOD BLESS TURKEY 🙏❤✌🇮🇷🇮🇷🇮🇷🤝🇹🇷🇹🇷🇹🇷✌❤🙏
those muscial instruments: what are they?? they sound wonderful, and yet in the West we ve never seen them or known about them! is this real? Where do we live: inside a self-serving cocoon??? they sound totally ethereal and operatic, and yet i ve not seen or heard any of these on western TV or even the public TV... what the hellz going on??
The New World Order is going on. The globalists that control most media and big organizations are re-writing history especially Middle Eastern history so that they can loot it with little to no consequences. And dehumanizing the people of the Middle East, hiding, belittling and erasing their culture, isolating them from the rest of the world and brainwashing the rest of the world against them are crucial steps to fulfill that goal.
@@Mehdi_Haji_Hosseini Thank you, and yet, they are totally missing from our Western music!!! So amazingly beautiful in their sound. I wished the Iranians used them all the time and kept them alive until we in the West wake up and discover them
Bu şarkı ve bu güzel gurup sayesinde İran müziğine hayranlığım arttı, çok zengin ve hoş nameler, gırtlak hareketleri olan çok güzel bir müzik kültürünüz var,Türkiye'den selam olsun hepinize.
Salam and much love for my Iranian brothers and sisters from Bosnia. Beautiful music, beautiful Farsi language (I can recognize Farsi when I hear someone speaking 😎) and beautiful Iranian culture. Bosnia 🇧🇦 ❤️️ Iran 🇮🇷
@@oswa_bananas7724 I read a translation in the comments but I cannot say I fully understand the poem. I believe that the lyric. I mean the words, understanding comes in a second moment: the music first talks to our soul. This is thanks to the power of the music that is an universal language, stronger then several barriers between people all over the world. Thank you for your question and Ciao!
I was going to write a full translation of the poem. But honestly, another, earlier user put it eloquently: “Love begets love” and I think that it summed up the message of the piece pretty well. I agree that this piece is beautiful in so many aspects and that there are small intricacies that make the message even more powerful.
شكراً على هذه الرحلة الى سهول وجبال وزهور بلاد فارس .. الموسيقى الايرانيه فيها سفر للروح .. الله عليك يا صديقي .. لايك لذوقك الرائع رغم أنني لا اتكلم الفارسيه ولكن احسست بكل نغمه وحرف . تحياتي لك من الرياض .. السعوديه .💐 بعيداً عن السياسه .. من انسان الى انسان .
درود بر شما دوست گرامی از عربستان .... ولی ما ایرانیا خاطره خوشی از عربستان نداریم اعراب ۱۴۰۰ ساله با این فرهنگ در جنگ و ستیزید اما امروز بیش از هشتاد درصد ایرانیا دین اسلام رو قبول ندارند
@The RealityCheck If so, they wouldn't even have published this videoclip. Iranian regime is not the best for sure, but stop exaggerating things for your own purpose
Translation: Fire showers down, if Love ever speaks … Burning the ruthless Fate, razing all the peaks! The Sky will burst, Eviscerate time and space … A passion fills the world, Joy over the death. The Sun will fall short, as the inner light glows … The uninitiated can’t know, where the love flows. No pains or cures, No friends or foes … Only the murmurs of the harp as the flute blows. Lord made this fire to burn the unjust … It burns through the heart, The world into the dust.
So very beautiful..."Only the murmurs of the harp as the flute blows" thanks for the translation, it is imminent to enjoy listening to the song. Pleasing to see the variety of string instruments including the bowed one. Feast to the eye indeed!
کل اسباب الموسیسقی فی هذاالفیدیو صنعت مع الید ولا بالتکنولوژی انا احب موسیقی الایرانی و العربی . راحت الروح حین سمعها انا ایرانی و احب ان تقدر بالکتابه و المکالمه بالعربی
Such beauty and great art - Those who hate persians should listen to this and relax (i mean extremist sunnis, extremist israelis and extremist westerners) -- (message from an algerian sunni in Canada)
Wish you a good health for Artis Artis ladies Rendy all griil, frentty , bautty mamimoy women end for Artis Dedy hand energzic master all man from you music perparticion god internasional tube one family energzic master love Darling world
quelq'un pourrait-il m'expliquer de quoi parle ce chant et pourquoi à chaque fois que je l'écoute mes yeux s'emplissent de larmes, sans en comprendre le sens...?
جمالكم و جمال إيران ❤️ Nothing but love and appreciation to Iran the land of beauty all the way from Morocco, my dream is to visit your beautiful country
Забони модарӣ Қанд ҷӯӣ, панд ҷӯӣ, эй ҷаноб, Ҳар чӣ меҷӯӣ, биҷӯ Беканор баҳрест, гавҳар беҳисоб, Ҳар чӣ меҷӯӣ, биҷӯ. Форсӣ гӯӣ, дарӣ гӯӣ варо, Ҳар чӣ мехоҳӣ, бигӯ, Лафзи шеъру дилбарӣ гӯӣ варо, Ҳар чӣ мегӯӣ, бигӯ. Баҳри ман танҳо забони модарист, Ҳамчу шири модар аст. Баҳри ӯ ташбеҳи дигар нест, нест Чунки меҳри модар аст. З-ин сабаб чун шӯхиҳои дилбарам. Дӯст медорам варо, Чун навозишҳои гарми модарам Дӯст медорам варо. Тарҷума Ты ищешь разум или радость? И то и это в нем найдешь. Ты ищешь горечь или сладость? И то и это в нем найдешь. Фарси, дари или таджикский - его как хочешь назови: Он для меня - язык искусства, неумирающей любви. Не только материнской речью, с которой с первых дней знаком, Стал для меня он материнским, благословенным молоком, Не назову его иначе, ища сравненья вновь и вновь: Он материнская забота и материнская любовь. Вот почему язык таджикский, с его певучей простотой, Люблю, как смех подруги юной, как ласку матери. (Муъмин Қаноъат)
i injoy this song .. i listen to the song almost every suturday and sunday .. good job, nice team and with wonderfull voice from Sahar Muhamdi .. I wish you more success ... my greeting from Sweden
i dont undurstand what they say but It's very beautiful and it goes strait to the heart thak you for what you are giving not only for persians but for all the humanity
A sigh from a lover's soul could set fire to this world. It converts this universe to particles. The sun hides itself from the intense light of that soul...
This is what I call loving music. You have to listen to it with your beloved ones! Nobody should miss this astounding piece of music by the great Majid Derakhshani and his unique group. Hallelujah!!
Che honarmandie bozorg !!! En edomae bozorgie Borbade Marwazist. En bayongare bozorgie ironinezodho dar ruye Zamin ! OFARIN !!! SALOMHO AZ TOJIKESTON !
قمة الابداع جمال يفوق الوصف في الموسيقي الاداء الصوت عالم ينقلك الي اعوالم الارواح احساس سكون راحة اعصاب ملكه تاني خالص لن اكف عن سماعها ابدا ........ تحياتي مصري يعشق الفارسية لغة مولانا ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
oh really u are lucky 😍😍 the boss is the eldest one ? oh if it is that u are very very lucky i like him most in that group especially his instrument 😍😍 nd i become addicted to this music ! pass my salam to him nd my respect as well for their art 👏👏
Kashmir has a historical and cultural relations with Persia and central asai so with Farsi(Persian) language and music. It would have been better for me if the lyrics ('kalam' ) would have been translated
چه زیباست زبان فارسی دری. این زبانیست که در کودکی هنگامی که هنوز کودکی بیش نبودم در مسجد روستای مان با خواندن پنج کتاب شیخ فریدالدین عطار و دیوان حافظ شیرازی یاد گرفتم آنوقت دختر و پسر یکجا و در زیر سایه درختان مسجد درس می‌خواندیم. آخوند مسجد هم تعصب نداشت و اجازه میداد که دختر و پسر ها درس های شأن را با هم بخوانند من قبل از اینکه هفت ساله بشم نوشتن و خواندن فارسی را کاملا یاد گرفته بودم و خیلی از اشعار حافظ را حفظ کرده بودم. از هرات افغانستان
زبان فارسی امپراتور کل زبان ها و آبروی کل زبان ها و تمدن ها هستند همچنین امپراتوری اول و بزرگ و اولین تمدن دنیا پارسی است
عظمه على عظمه
صص
African nations in India from Calcata Dhaka to Madras have far more beautiful languages and people too for 5000 years
دهانت شیرین باشد.ا‌فرین!
Яке гуфто ту Эронӣ,
Дигар гуфто ту Тоҷикӣ,
Ҷудо аз асли хеш мирад,
Касе моро ҷудо кардаст.
یکی گوفتا تو ایرانی،
دیگر گوفتا تو تاجیکی،
جدا از اصلی خود میراد
کسی مارا جدا کردست
👍👍❤❤🙌🙌
من تاج یک هستم موسیقیء ایران زمین مرا شاد میگرداند خسته گیءمرا دور میکوند❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤ دوشنبی. تاجیکستان.
Farsça dili ve müziğine aşık biriyim hepsini çok seviyorum ağzınıza yüreğinize gönlünüze sağlık teşekkür ediyorum
Greeting from Algeria
Land of Amazighs
To persian brothers
and sisters 💓💓💓
You have a beautiful language
and culture
Long live our amazigh brothers and sisters
Persian music... I don't understand the language, I don't know what the instruments are called... But songs like this send shivers down my spine.
Find more of such masterpieces in my play list (check my channel's playlist)
لاخح
Persian language and instruments ... persian song
İran ve Türk enstrümanları genellikle ortaktır. Ortak veya komşu coğrafyalarda yaşamışlar ortak müzik meydana getirmişlerdir. İran'da 30 milyon kadar Azerbaycan ve Kaşgay Türkü yaşıyor.
Enstrümanlar:
Tar, bağlama, kabak kemane, ud, def,
zurna, tulum, kemençe, davul, kanun ...
ruclips.net/video/d0GqIHiarp8/видео.html
İran'da yaşayan Türklerin bir eseri
Rastak İran'in tanınmış bir müzik grubudur.
Etnik müzik de yapıyorlar.
Their voices are a gift from God, and the Persian language and music are distinctive and beautiful. Love from Egypt ♥️🇪🇬🇮🇷
👌👌
درود بر ملت شریف مصر با یک تاریخ کهن و باستانی
واحنة نحب مصر ام الدنيا
Our deepest LOVE and RESPECT from IRAN to beautiful and great EGYPT.
WE LOVE YOU ❤🙏✌️
African nations in India from Calcata Dhaka to Madras have far more beautiful languages and people too for 5000 years
لطفا یک ترجمه عربی اضافه
Could you please add Arabic Subtitles?
ممكن إضافة ترجمة للعربية لو تكرمتم 🙏🏻
الموسيقى الفارسية جميلة جدا
مصرى
ثقافة راقية تدّل على حضارة الفرس A sophisticated culture that indicates the civilization of the Persians I'm Amazigh from Algeria
🙏🏻🤍🇮🇷
Hello fellow Algerian 🙋🏻♀️
@@yafa.5 fantastique
👋۰👋👋👋Iran is beautiful
Walk with me in Shiraz iran👋😊۷۷۷۶۶۶
Siz ne güzel insanlarsınız resmen aşık oldum bir Türk kardeşiniz olarak bu ne güzel sanat iyiki sizingibiler var bu dünyada Allah razı olsun
Müzik konusunda İran çok zengin geçmişe sahiptir
Hello my dear brother.
As IRANIAN TURKE must say
We love your nation and beautiful TURKEY .
IRANIANS and TURKS ARE BROTHERS FOR EVER.
GOD BLESS IRAN
GOD BLESS TURKEY
🙏❤✌🇮🇷🇮🇷🇮🇷🤝🇹🇷🇹🇷🇹🇷✌❤🙏
Love you from Iran 🇮🇷❤️💙🌺
ما أجملك يا إيران في كل شيء. محبكم من أرض الصومال
🙏🏻❤🇮🇷
هذا كوردي وليس فارسي
@@mklmgold770 على راسي كردي فارسي المهم الاغنيه فارسيه
@@mklmgold770اي كردي اللحن فارسي و الشعر فارسي و اللغه فارسيه مع احترامنا للكرد
فارسی و کردی فرقی ندارن
Ташаккури зиёд ба шумо аз мардуми ориёи форсии тоҷик!
پایدار و پیروز باشید برادر.
🇮🇷 Salom az Tojikiston
رائع جدا جدا ‘ تحيا الجمهورية الاسلامية الايرانية ‘ حياكم الله من المغرب الشقيق 😊🌹🌷🌹👍👌🙏👋👋👋👋👋👋
Germans love mah banoo. This music is really wonderful!
Shab bekheir, doost-e iran.
Schnee Wittchen
Mamnon doste aziz
Schnee Wittchen Danke 🙏
🌹❤
👋۰👋👋👋Iran is beautiful
Walk with me in Shiraz iran👋😊۹۹۹۸۸
ايران زيبايی از کل جهان طبیعت ایران عشق من از عراق زندگی ❤️🙏
العراق وايران لا يفترقان
I understand nothing,but I like very much the music and the voices.Very relaxing.Great group! Greetings from Italy :)
Musica portugesa
& ouvir musica portugesa
خیلی حال کردم دمتون گرم لایک
Antonio , you can learn Persian easily , because it is very simple and sweet language.
Antonio Borroni saluti dal swizzera io anke non capito guesto sono lingo farisi from iran ma bellissimo voice o instrumente fantastico
those muscial instruments: what are they?? they sound wonderful, and yet in the West we ve never seen them or known about them! is this real? Where do we live: inside a self-serving cocoon??? they sound totally ethereal and operatic, and yet i ve not seen or heard any of these on western TV or even the public TV... what the hellz going on??
The New World Order is going on. The globalists that control most media and big organizations are re-writing history especially Middle Eastern history so that they can loot it with little to no consequences. And dehumanizing the people of the Middle East, hiding, belittling and erasing their culture, isolating them from the rest of the world and brainwashing the rest of the world against them are crucial steps to fulfill that goal.
search persian music instrument. we have Robab, Daf, Setar, Tar, gheychak and...
@@Mehdi_Haji_Hosseini Thank you, and yet, they are totally missing from our Western music!!! So amazingly beautiful in their sound. I wished the Iranians used them all the time and kept them alive until we in the West wake up and discover them
Bu şarkı ve bu güzel gurup sayesinde İran müziğine hayranlığım arttı, çok zengin ve hoş nameler, gırtlak hareketleri olan çok güzel bir müzik kültürünüz var,Türkiye'den selam olsun hepinize.
Selamlar türk kardeşlerim
@@alimosiri1559aleyküm selam kardeşim Türkiye'den selam size bizde seviyoruz sizi
سلام از ترکیه درود بر شما فارسی‌زبان های عزیز دل شاد باشید🇦🇫😍😍😍
امیر علی جان تا عشق پرواز فرودگاه امام علی جان چه مشگل ج
باش خانم این کو
@@هادیمحمدی-ن8ع سلام ازایران دورد برمسلما جهان ومهاجران جهان
@@هادیمحمدی-ن8ع Love you from Iran 🇮🇷❤️💙🌺
@@هادیمحمدی-ن8عp
Salam and much love for my Iranian brothers and sisters from Bosnia.
Beautiful music, beautiful Farsi language (I can recognize Farsi when I hear someone speaking 😎) and beautiful Iranian culture. Bosnia 🇧🇦 ❤️️ Iran 🇮🇷
😍🇮🇷🌹
Viva peope bosnia❤💜🥂
I'm fascinated! Great composition and bravi, bravissimi musicians and singers! Greetings from Italy.
Um do you even know what this song meant?
@@oswa_bananas7724 I read a translation in the comments but I cannot say I fully understand the poem. I believe that the lyric. I mean the words, understanding comes in a second moment: the music first talks to our soul. This is thanks to the power of the music that is an universal language, stronger then several barriers between people all over the world. Thank you for your question and Ciao!
@@Agaveo_Productions Are you from Afghanistan because you know a lot of things?
I was going to write a full translation of the poem. But honestly, another, earlier user put it eloquently: “Love begets love” and I think that it summed up the message of the piece pretty well. I agree that this piece is beautiful in so many aspects and that there are small intricacies that make the message even more powerful.
grazie per il sostegno 🙏🏻
🇺🇿🇹🇯🇮🇷🇦🇫👑 from Bukhara love u
Pars empire
Спасибо товариш
من بغداد٠٠حناجر فولاذية عند أشقائنا الايرانيين٠٠٠٠الله يقويهم
شكراً على هذه الرحلة الى سهول وجبال وزهور بلاد فارس .. الموسيقى الايرانيه فيها سفر للروح .. الله عليك يا صديقي .. لايك لذوقك الرائع رغم أنني لا اتكلم الفارسيه ولكن احسست بكل نغمه وحرف .
تحياتي لك من الرياض .. السعوديه .💐
بعيداً عن السياسه .. من انسان الى انسان .
و ایضا تحیاتی لکم من ایران. 😁 الله یسلمکم
تحیاتنا الکم من ایران...بس حاب اعرف جد یعنی تسمعون اغانی فارسیه ؟
درود بر شما دوست گرامی از عربستان .... ولی ما ایرانیا خاطره خوشی از عربستان نداریم اعراب ۱۴۰۰ ساله با این فرهنگ در جنگ و ستیزید اما امروز بیش از هشتاد درصد ایرانیا دین اسلام رو قبول ندارند
Very good! Farsi is in my opinion among the most beautiful languages in the world!
@The RealityCheck If so, they wouldn't even have published this videoclip.
Iranian regime is not the best for sure, but stop exaggerating things for your own purpose
ZigZag They say it ha to have mans voice in the song so it doesn’t get sexual
I speak Farsi but I just live in USA;-;
من مصر نحيي تلك الجواهر وهذه التقاسيم الموسيقيه الشرقيه
اغلب التقاسيم والالات الموسيقية هي من فارس
عراقي محب للموسيقى الايرانية ♥️🌹
سلام بر تو مرد عراقی
✨IRAN💖IRAQ✨
سلام من از عراق هستم
درود بر مردم ایران
خدا نگهدار مردم ایران
سپاس حسین جان
درود بر شما عزیز دل
ایرانیا وفرهنگشون خیلی دوستون دارم زنده باد ایران از کویت سلام برسم🇰🇼🤩🇮🇷
سلام
"از کویت سلام می رسانم." دمت گرم که فارسی یاد گرفتی
سلام و درود ، نظر لطفتون هست..... از ایران.
تعال للعراق احله من ايران 😁
Please in future if possible translate in urdu language or English
ما أرواع الموسيقى الإيرانية تحية لكم من المغرب 😍
From morroco 🇲🇦❤🇮🇷
مستحیل انت مغربی؟
@@ryadhbr1994 نعم أنا مغربي ! لماذا مستحيل؟
سلام بر تو
@@lran5308 سلام أخي
@@marroquino5223 اشلونک اخی
اشوفها باليوم عشر مرات زهرا تجنن
سلام من ترکیه هستم خیلی عالی بود زنده فارسی زنده باد مردم ایران
خیلی ممنون شما هم زنده باشی
❤🌹
Türkiyeden selamlar olsun 🇹🇷
Helal olsun bu farsça müzikler size masallah
عجب آواز خوش، عجب نوازش زیبا دستهایتان دردرا نبند زندهگیءتان غم اندوهرا، بهار عمرتان خزانرا خنده لبانتانرا ترک نکوند. دوشنبی❤🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹❤ تاجیکستان
يا سلام علئ.الاصوات. يا سلام علئ اللحن. ياسلام علئ العزف. ماشاء الله. تحياتي. العراق
درود بر تو
Translation:
Fire showers down, if Love ever speaks … Burning the ruthless Fate, razing all the peaks!
The Sky will burst, Eviscerate time and space … A passion fills the world, Joy over the death.
The Sun will fall short, as the inner light glows … The uninitiated can’t know, where the love flows.
No pains or cures, No friends or foes … Only the murmurs of the harp as the flute blows.
Lord made this fire to burn the unjust … It burns through the heart, The world into the dust.
What an elegant translation. Mamnoon!
Thanks a lot
So very beautiful..."Only the murmurs of the harp as the flute blows"
thanks for the translation, it is imminent to enjoy listening to the song.
Pleasing to see the variety of string
instruments including the bowed one. Feast to the eye indeed!
Thanks for adding this translation, it really adds to the beauty
Thank you
Çok güzel. Muhteşem. Tek sorun Farsça hayranı olarak Farsça'yı bilmediğim.
Selamlar Irandan ben turkce dill cok seviyorum o yuzden turkceyi orgenmeye cabaliyorum
@@kasra20giv14 Hayli mamnun
Farsca harika dil
Irkçılık ve milliyetçilik olmadığı bi yorum.şukur buraya gəlməmiş lər😁👌🤫
Farsca filmlərə baxmaqla vəziyyətdən çıxmağa çalışırıq biz də !
جميل.
الثقافات ذات العمق الحضاري والتاريخي لها موسيقى تخاطب الروح. بعيدا عن صخب الموسيقى الغربية.
احسنت القول اخي
کل اسباب الموسیسقی فی هذاالفیدیو صنعت مع الید ولا بالتکنولوژی
انا احب موسیقی الایرانی و العربی .
راحت الروح حین سمعها
انا ایرانی و احب ان تقدر بالکتابه و المکالمه بالعربی
@@AliH-vi8sb اهلا بك، وانا عراقي واحب اللغة الفارسية ايضا
Dünyanin en kaliteli müzik sektörü 😍😍😍😍😍
سلام از کابل به... تهران... دوشنبه... تبریز... سمرقند... بخارا... مزار ... بدخشان.. اصفهان... زاهدان... هرات.. خوجند..
هر جای دنیا که باشید دوستت تان دارم
پارسی را پاس میدارم 🧡💜💚🌹🌻🌷
#5_1_2022
#12:35AM
Such beauty and great art - Those who hate persians should listen to this and relax (i mean extremist sunnis, extremist israelis and extremist westerners) -- (message from an algerian sunni in Canada)
I became addicted to this music. Voices, instruments, very beatiful feelings....
Greetings from 🇩🇿 to 🇮🇷
are you fram??DZ!!!
@@vbakhtiary3958 sure 👌
انا من الجزائر 🇩🇿
This is molana rumi sofism
So I'm
Wish you a good health for Artis Artis ladies Rendy all griil, frentty , bautty mamimoy women end for Artis Dedy hand energzic master all man from you music perparticion god internasional tube one family energzic master love Darling world
A sophisticated culture that indicates the civilization of the Persians, I'm an Amazigh from Algeria
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹👈👈👈
AŞIĞIN CANI
aşığın canı soluk verse bu âlemi ateşler
bu asılsız âlemi zerreler gibi karıştırır
o soluk göğü yırtar, ne kevn kalır ne de mekan
bir tutku düşer cihana, bu tutku mateme döner
güneş zayıf hale düşer, bir insanın can nurundan
namahremlere az sor, mahrem az konuştuğu zaman
ne dert kalır ne deva, ne hasım kalır ne tanıklar
ne ney kalır ne ses neva, ne çeng tizden pesten çalar
Hak bir ateş tutuşturmuş, hak olmayanları yakmış
ateş yakar kalbi, o âlemin kalbini ateşler
quelq'un pourrait-il m'expliquer de quoi parle ce chant et pourquoi à chaque fois que je l'écoute mes yeux s'emplissent de larmes, sans en comprendre le sens...?
Si l'âme de l'amour allume un feu dans ce monde
détruira le monde sans origine comme des particules
غناء سحر محمدي أحس فيه انسانيه وإحساس وذوق وخلق عالي رغم أني لم أفهم الفارسي ناصريه العراقية
I can sing traditional fari songs. I am from iran. You could be my wife and i will sing for you all the time.🤣🤣
جمالكم و جمال إيران ❤️
Nothing but love and appreciation to Iran the land of beauty all the way from Morocco, my dream is to visit your beautiful country
u are always welcome here🤍🇮🇷
ا ذ. هوم
You’re welcome any time
And my dream is to visit yours. Unfortunately hard for us to get a visa
تحیتا
من ایران
Забони модарӣ
Қанд ҷӯӣ, панд ҷӯӣ, эй ҷаноб,
Ҳар чӣ меҷӯӣ, биҷӯ
Беканор баҳрест, гавҳар беҳисоб,
Ҳар чӣ меҷӯӣ, биҷӯ.
Форсӣ гӯӣ, дарӣ гӯӣ варо,
Ҳар чӣ мехоҳӣ, бигӯ,
Лафзи шеъру дилбарӣ гӯӣ варо,
Ҳар чӣ мегӯӣ, бигӯ.
Баҳри ман танҳо забони модарист,
Ҳамчу шири модар аст.
Баҳри ӯ ташбеҳи дигар нест, нест
Чунки меҳри модар аст.
З-ин сабаб чун шӯхиҳои дилбарам.
Дӯст медорам варо,
Чун навозишҳои гарми модарам
Дӯст медорам варо.
Тарҷума
Ты ищешь разум или радость?
И то и это
в нем найдешь.
Ты ищешь горечь или сладость?
И то и это
в нем найдешь.
Фарси, дари или таджикский - его как хочешь
назови:
Он для меня - язык искусства, неумирающей
любви.
Не только материнской речью, с которой
с первых дней знаком,
Стал для меня он материнским, благословенным
молоком,
Не назову его иначе, ища сравненья
вновь и вновь:
Он материнская забота и материнская любовь.
Вот почему язык таджикский, с его певучей простотой,
Люблю, как смех подруги юной, как ласку
матери.
(Муъмин Қаноъат)
من فارسی زبانم واقعا آین زبان و هنرش را دوست دارم فرق نمیکند که در کدام کشور سروده واجرامیشو د بالند ترین معنی عرفانی را اشعار فارسی دارد
عزیزم افغانستان و ایران یک کشور بودن که به اجبار دیگران جدا شدن ، ما همیشه با همیم❤
Salam az Tojikiston hamzabunon
droud bar shoma 👌
Umar Шодиев salam doste aziz
سلام بر فارسی زبانان لعنت بر اهریمنان
أغنية رائعة فيها من الاحاسيس التي تملأ الوجدان.
أسمعها دائما تحية لكم جميعا.
👍👍👍👍
چه عجب یه عرب تعریف کرد از ما
i injoy this song .. i listen to the song almost every suturday and sunday .. good job, nice team and with wonderfull voice from Sahar Muhamdi .. I wish you more success ... my greeting from Sweden
الموسيقى تتخرق القلوب اقوى من الرصاص والصوت احببته والعاملين عليها لكم الحب والاحترام
Jag också från Sverige 🇸🇪🇸🇪🇸🇪
Müzik ve icracılar çok güzel 🇹🇷🌺🎼🪕🧿🇮🇷
تو ترکی
@@lran5308 evet bende Türküm ve Müslümanım,eğer mümkünse bunu Farsça dan Türkçe'ye çevirebilir misiniz
@@lran5308 iranin yarisi Turkdur.Siz bununla ne demek isterdiniz?
@@ЛютвиАлиев at least %20 is turkic
doxteran iran kasheng est man ashq darem salam az turkey
زنده بادایران من از کشوری افغانستان هستم ماشاءالله شما تحصین میکنم این گروه هنرمندان زیباقشنگ افتخار کشوری است
درود بر شما همتبار و هم زبان ما ،درود بر شما از ایران
سلام و دورد ..... نظر لطفتون هست.... از ایران.
عزیزم شماعضوی از ایران هستیدکه به زودی به مادرخودخواهیدپیوست
i dont undurstand what they say but It's very beautiful and it goes strait to the heart
thak you for what you are giving not only for persians but for all the humanity
وای که مه چقدر عاشق ای گروه هستم. هر چقدر که ببینم باز سیر نمیشم
A sigh from a lover's soul could set fire to this world.
It converts this universe to particles.
The sun hides itself from the intense light of that soul...
I am Pashtun and do not understand Persian, but this language touches my soul and heart.
❤
Are you from Pakistan? Most Pashtuns in Afghanistan know Persian that's why I'm asking.
@@yarsaz4347 لابد پاکستانی هستند
pure and honest music,,, soul Melting,, all are great artist,,, Namaskar from India
This is what I call loving music. You have to listen to it with your beloved ones! Nobody should miss this astounding piece of music by the great Majid Derakhshani and his unique group. Hallelujah!!
Bəh, bəh! Əla! Var olsun Iranin gadinlari.
Azərbayjandan böyük salamlar.
تو کشور ازربایحانی
😍😍❤❤
Che honarmandie bozorg !!!
En edomae bozorgie Borbade Marwazist. En bayongare bozorgie ironinezodho dar ruye Zamin !
OFARIN !!! SALOMHO AZ TOJIKESTON !
Wonderful music, Thank you very much, Greetings from Greece
greek @ prsian enemy by history brothers by blood
Yasooooooo
روو👀...🎬🎆🎈💖💖🎂💖💖💞🎈🎆
Happy 💋 Birthday
➀➟---
➁➟---
➂➟---
➀➟---
➁➟---
➂➟---
👀...🎬🎆🎈💖💖🎂💖💖💞🎈🎆
Happy 💋 Birthday
❤❤❤
👋۰👋👋👋Iran is beautiful
Walk with me in Shiraz iran👋😊۶۶۵
آفرین به این ماه بانوهای ایران زمین و آقای درخشانی که باعث اعتلای موسیقی زنان شده است. بسیار زیبا
قمة الابداع جمال يفوق الوصف في الموسيقي الاداء الصوت عالم ينقلك الي اعوالم الارواح احساس سكون راحة اعصاب ملكه تاني خالص لن اكف عن سماعها ابدا ........ تحياتي
مصري يعشق الفارسية
لغة مولانا
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤️❤️
Love and respect from saudi Arabia to iran people love too much gays
سلام علیکن
شنو قصدک love too much gays
ممکن تقصد guys
كت زك 333
Mervellous farsi MUSIC ! Persians PEOPLE are famous worldwide (music, science, culture, and a great history). I LOVE ...
Love😘😘😘😘😘😘😘😘🌹
@@aliis5607 are you persian??
Great civilisation of thé world have great Music. This is only à short view of thé beauty of pers.
Gorgeous, love from Australia! And I can’t understand any of it, but I am a fan of Persian music and food and the language.
You can find translation in comments . Its a poem by "rumi"
Certainly. Kesinlikle
Farsi is one of the best Indo European Languages
❤❤❤
It Aryan and it's Avestan and Sanskrit
And Indo European it's something irrelevant to reality.
Офарин ба овози форам ва гуворо...
Ахсан ... Моошооллох...
even i dont understand words this music touches my heart too much love from tunisia i'm big fan 😍
Maryem Marzouki its from iran and the guy who is the boss of all of them is in my house
oh really u are lucky 😍😍 the boss is the eldest one ? oh if it is that u are very very lucky i like him most in that group especially his instrument 😍😍 nd i become addicted to this music ! pass my salam to him nd my respect as well for their art 👏👏
He is in everyone's house, as a matter of fact he is the owner of all the houses!
cyrus hakhamaneshi
This is a poem by Mevlana Celaleddin Rumi.. Jane ashegh or aşıgın canı or soul of lover
شنو هاي الاصوات عجيب. العراق
This is real art. The two women singers have angelic voices.. Respect to Iranian culture from Algeria 🇩🇿
They are Kurds from Iran
They are Kurds from Iran
Diane Diaz. Thank you 🙏. God bless you.
Miss Ari. It’s Persian language not Kurdish.
@@arifali6762 All my respect for you dear 🙏
من واقعا به همتون افتخار میکنم .. .به شجاعتتون .. خخخخیلیییی خوشحالم از اینکه شما هستین ... از همه بیشتر ممنون از اقای درخشانی ... کار بزرگی کردین ...
ک
Wow, Love this even though i can't understand. Love from an Australian
Song with lyrics and subtitles on this link
ruclips.net/video/xyMuhiNGqH0/видео.html
You can always learn the language...!
Because you are a great man
Kashmir has a historical and cultural relations with Persia and central asai so with Farsi(Persian) language and music. It would have been better for me if the lyrics ('kalam' ) would have been translated
Dorrod bar kishmir(little iran)🙏❤🤝
Love these amazing and talented musicians. Makes me proud to be from the beautiful land of Iran.
Farsi sounds very similar to my language Balochi. They're like sister languages. Love the poem by Mauvlana.
Because we both are aryan 😍
Because of our same roots
ممنون خیلی جالب سلام به مردم ایران از تاجیکستان،🇹🇯
سلام به تاجیک های عزیز 😍
لطف دارید. ماهم تاجیکستان را دوست داریم
I am from Kashmir srinagar ( india) I love it...I am not able to understand but I love it...ur music touches soul...
👌👌
African nations in India from Calcata Dhaka to Madras have far more beautiful languages and people too for 5000 years
زنده باد تاجيكستان بزرگ/خوارزم، خراسان، ايران
Elhamdülillah
عزیز دل تاجیکستان جزوایران بوده
أنا عشقت اللحن الفارسي ولذلك أستمع إلى الغناء الفارسي عندما اذهب الى النوم وعندما استيقظ من النوم .
درود بر تو
cok guzel
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷👍👍
love and respect to Turkey .. from IRAN
Çok guzel
From 🇮🇶
very beautiful song
comes from heart
Che leylani n
Salahdin Kurdi saps
Azadî u Aşîtî ایده ال بود
محمود شریفی نوبهاری
محمود شریفی نوبهاری ک
WOW, i don't know what to say? i loved it, i miss my beautiful Persian culture, this video truly made me so proud, Thank you
I discovered Persian music by accident. It is beautiful . I listen to it every day
A famous word : farsi shirin aast
Well actually there are a few genre in persian music which aren't as beautiful as this one , but you know we respect all of them
Ch 1 ,cc ca
Yes... it's truly wonderful....wow
Azəbaycandan salamlar.
Greetings from Morocco
الفنانون الايرانيون مبدعون دائما فهم يمتلكون كل مقاومات الإبداع في مجالهم
hassan hassany 😘😘😘😘😘😘🌹🌹🌹🌹
Çok güzel. Teşekkürler. Türkiye'den selam . // Very good. Greetings from Turkey.
أهل للفن.......أهل للذوق....أهل السمو...
Sounds like we're in heaven , all my love from Algeria :)