Актриса, певица, звукорежиссер, поэт, переводчик, красавица- все в одном лице. Отличная работа, шедеврально, Людмила Олеговна! Огромное спасибо за Ваш труд и старания!!!
Все таки когда слушаешь перевод английских песен и понимаешь, там вообще на счёт слов не заморачиваются. А вот русские песни в переводе на английский прямо Шекспир
Перевод и исполнение очень крутые, браво. Хочется вслушиваться, пересматривать, синхронно вспоминается оригинал Хотелось сказать, что такое залетит в английском чарте, но по современным тенденциям тут очень много текста. Сейчас, увы, чем меньше слов, тем лучше ( Интересно было бы увидеть ещё чуть больше видео с реакцией иностранцев на переводы таких русских песен
Блин, я, конечно, давно не слушаю руки вверх(песни моего детства😅), но, кажется, нужно переслушать их альбомы и выбрать те, которые мне нравятся, потому что такие есть😁
ЗАПИСЬ НА УРОКИ И ВСЕ СОЦСЕТИ
taplink.cc/liudmila.olegovna
ПОЛНЫЕ ВЕРСИИ
boosty.to/liudmilaolegovna
www.patreon.com/LiudmilaOlegovna
🤩
Серёга много потерял, что не перевёл на английский свою песню 😅 глядишь бы крутился в европейских чартах 😅
Ему и "Песенки" хватило,чтобы на неё делали кучу перепевок,особенно Around The World,хоть и мало кто на западе знает оригинального исполнителя.
@@Gectorion2002 это не перевки.Он продал эту мелодию
Как бе АТС лидировала в чартах северной Европы не одну недельку, с мелодией Сергей Евгеньича)
Его ляляля крутится после 20 лет) талантище ведь, его даже в союз- песенник не приглашали в своё время
Сто пудов
Актриса, певица, звукорежиссер, поэт, переводчик, красавица- все в одном лице. Отличная работа, шедеврально, Людмила Олеговна! Огромное спасибо за Ваш труд и старания!!!
Плотность текста конечно огромная, по сравнению с оригинальными англоязычными текстами
Очень круто звучит!!!
А вы с чего взяли? Вы эксперт? Какие тексты песен анализировали?
Ну ты дурачок
@@ladyinwhite2701 а Вам что, укусить рядом с собой не кого?!😁😁😁
@@cnv777 вам слабо ответить на конкретные вопросы? При чем тут укусить?
@@ladyinwhite2701вы эксперт?
Могу сказать, что для создания таких видео нужна просто куча талантов. Знание языка, поэтический первод, пение, запись видео. Очень круто
В точку, талантище ❤
У англичан мозг взорвётся, от такого кол-ва слов и информации. 😁
😂
Чё? Ах да "англичане" же очень тупые.....
Тоже самое подумала😂😂😂
😂
😂😂😂
Даёшь ещё Руки вверх на английском!!!Очень понравилось, супер!
Все таки когда слушаешь перевод английских песен и понимаешь, там вообще на счёт слов не заморачиваются. А вот русские песни в переводе на английский прямо Шекспир
Да это ж запомнить надо! Снимаю шляпу! Вы настоящий профессионал.
Прям скороговорка на припеве, на русском все таки лучше звучит) спасибо!
Теперь хочу полную версию на английском в исполнении этой девушки!!!
Людмила ты молодец , невероятный человек ❤в исполнение и переводе наших , зарубежных песнях .
Und jetzt auf deutsch👍😊Ich bin gespannt
супер! практически дословный перевод 💕
Просто прекрасно!
И вам очень идёт красная помада.
18 мне уже! Пожалуйста. Это же так здорово, от одной музыки мурашки.
артистичная! симпатичная! 👍👍👍
Как же это круто! Я терпеть не могу руки вверх, но как же это круто переведено и исполнено.
Бомба!! Очень круто🎉🎉
ЛюдаБомба!!!! 😂😂😂👍
Это лингвистический шедевр!!! 100% high quality
Уложить столько слов и смысла в короткую строку... Здорово получилось. Очень необычно. Непривычно, я б сказал. Но ладно (от слова ладный) и классно!!!
На русском лучше звучит, как ни крути😉
Конечно 😎
Потому что Серёжка - наш, отечественный!!!❤❤❤
Потому что сам язык очень красивый😊
текла слеза по глазу,
я не заметил сразу...
спасибо что ты спела
нормальное же дело..
вспомним всё....
Ой как классно звучит😍❤️❤️❤️ и музыка такая😋
Надо было на немецком "Хенде хох" , с детства эта фраза из фильмов о войне... ржака...
Требую полную версию шедевра!) Очень круто)
Руки вврерх это ❤️, хоть на каком языке.
Как всегда потрясно!
Perfectly 💖
Перевод и исполнение очень крутые, браво. Хочется вслушиваться, пересматривать, синхронно вспоминается оригинал
Хотелось сказать, что такое залетит в английском чарте, но по современным тенденциям тут очень много текста. Сейчас, увы, чем меньше слов, тем лучше (
Интересно было бы увидеть ещё чуть больше видео с реакцией иностранцев на переводы таких русских песен
Да, текст слишком сложный для современных чартов
Очень крутой перевод, так круто смысл сохранить 😍
Всегда великолепно и неповторимо, талантливо! 🎉👍💐
Это теперь один из моих любимых каверов 😮❤
я бы действительно хотела услышать полную версию, реально круто
Было бы интересно услышать от носителя Английского)) но вы, конечно же, как всегда бесподобны!
Честно как услышал в этом исполнение БЛЕВАНУЛ от души.
Замечательно! Вы большая молодец!
Людмила Олеговна, вы прям золотую жилу откопали, начав переводить "Руки вверх!". Просто супер. Вот бы иностранцы заметили
О! Крутняк, вот бы полную ее версию 😍😍😍🙏🏻
Боже, вы своим интеллигентным исполнением даже такую галимую попсу облагородили 👍😊
Недавно узнала, что участник группы "Хлеб" Кукояка признался, что на эту музыку они сделали хит "Плачу на техно"
А так было не слышно типо? 🤭
Песня детства!❤
Офигетельно 🎉 даже шикарнее и залипательнее чем в оригинале
❤❤❤ так красиво!!!👍👍👍
Это песню можно исполнить на любом языке ....
шикарно это юность моя любовь моя😭❤💓💗💖💔💕
А 💃он тебя целует💃
Говорит 💃что любит
И ночами обнимает💃
К 💃сердцу💃 прижимает
А я💃 мучаюсь💃от боли со своей💃 любовью
Вы меня не перестоёте удевлять молодец
Мне это даже больше, чем оригинал нравится
Суперталантливо! Прямо слово в слово ❤❤❤❤
Людмила Олеговна, а перепойте, пожалуйста, что-нибудь из итальянского дуэта Баккара. Очень люблю их и в Вашем исполнении это будет шедеврально!!!
Вы - открытие этого дня для меня❤ Очень крутые ролики👍👍👍
I like that.
Можно полную версию, чтобы скачать
Как Хороша 👍🤙☝️
Звучит лучше, чем оригинал!!!!
Очень нравится как звучит,но хотелось бы немножко погромче как в оригинале)
Прекрасно!!!! Шедевр!!!
Аааа он тебя целуует...
хочу полную версию в вашим исполнении
Класс))) ❤
Оооо, чуть не прослезилась! Очень здорово получилось!
Хорошее время было, жаль щас не так
Отличный перевод. :3 Очень хотелось бы услышать Meggie Reily - Everytime We Touch в Вашем исполнении, думаю, было бы очень интересно и красиво.☺️
Блин, я, конечно, давно не слушаю руки вверх(песни моего детства😅), но, кажется, нужно переслушать их альбомы и выбрать те, которые мне нравятся, потому что такие есть😁
Балдею от произношения
Эта песня создана для того, чтобы ее спели на китайском. 😂
Омг! Это самая любимая песня Руки вверх у меня!!!!
Я свою руки и ноги поднял за её признашеня на английском
О, потеряла Вас в тиктоке, зато нашла здесь! ❤
На русском всё лучше ❤
❤ это просто прекрасно.
Супер!
Мурашки побежали))❤
Не знаю как ты это делаешь но это определённо толантище
Такая молодчинка просто супер
Молодец. Супер 👍
Фантастика!
Пожалуйста сделай настоящие клип со всеми эффектами и звуком крутым❤
Как всегда супер 🔥❤️
Что?Это песня была изначально на русском?не верю слишком идеально
Кто бы, что ниговорил, но на английском звучит очень даже хорошо
идеальный перевод
Зачетно👍😎✊
Перевод не могу оценить,языкам не обучен а.. Но подписана на вас и кайфую😀
Круто! На английском по-другому звучит) Стильно)))
Молодец ты в чарте альбомов
Да уж, сердца американцев растают, вот она попса настоящая)
Сделай всю песню 👀🔥
Супер! ❤
Шикарно звучит
Пытаюсь самостоятельно переделать на английском" крошка моя"
Надо посмотреть полную версию, я дитя 80-х😊
Каааааааак я даже одного слова выучить не могу а ты целую песню😮
Молодчина!!!
Отдельное спасибо за руки вверх🥰🥰🥰
По звучанию,песня там бы,могла стать популярной...
Красотка ❤
Очень понравилось! Здорово ❤
Плавно влюбляюсь )