Chanson et musique, paroles tous ensemble, rien à dire, que Dieu ait ton âme Idir, j'espère qu'un jour, un homme comme vous reprendra le flambeau de la chanson universelle kabyle, qui est la richesse grandiose de nôtre culture et folklore, et tte mes condoléances à sa famille, une vraie perte sans aucun doute, j'ai le coeur en larmes.
Azul! What a lovely song. RIP Idir. Greetings from TENAST 🇹🇳 ( Tunisia ) To all Imazighen of Algeria 🇩🇿 And specially to our Beloved Kabylie ♓️💪❤️❤️❤️ ❤️Tamazgha till we die❤️
انه انا ،انه يتحدث عن ما يحمله قلبي من محبة للجميع. محبة للحيوان للانسان، واتمنى من العلي القدير أن يزيل كل هذا الضلم الذي أتى على الاخظر واليابس. 🤲🤲🤲 ياربي أرنا في الضالمين وأعن الضعفاء يا رب. 😥😥
@@sarahmaybank541 Une belle âme. L'empathie est une qualité précieuse, qui nous cause des soucis. Restez comme vous êtes, tout en sachant comment se protéger des mauvaises personnes. Amicalement
Traduction mélodique de : Targit (Le rêve) J'ai rêvé qu'il n'y a plus de frontières Les hommes sont devenus frères Nous donnons le tour à la paix Au cœur, la fraternité On fait, sur terre, un paradis Mis des rivières, aux forêts Les fleurs poussant au maquis Les oiseaux venant chanter Les larmes sont essuyées Les gens tombés, relevés La brute, son bâton, cassé A l'amour, ouvrant l'allée Enlevant la brume qu'il y a Le soleil, les yeux le voient Le chemin qui mène à La lumière, la liberté Cela pourrait arriver Mes frères, cela se pourrait Demain, je le vois bien venir Si ce rêve peut s'accomplir. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Le miracle de la vie.... Oui la vie est un rêve... Et faisons en sorte que se rêve ne s'achève jamais..... Faisons de ce rêve..... Une éternité.. Et devenons.... Semeurs. Reposez en paix cher poète, cher frère de l'humanité.... Un poète ne meure pas.... Il s'absente Et revient chaque nuit dans nos... Rêves. Sarah 👸🌹🎆🎆🎆🤲🌟🌟🌟🌟🌟🌟🎈🎈🎈🎈🤲💝
اقدم لكم بعضا من المقاطع المترجمة للاغنية.. Tugh tegmat deg ulawen.. سادت الأخوة في القلوب.. idir 💜🇩🇿🇲🇦 Nesfed imetti i win itron.. مسحنا البكاء عن كل من بكى.. (بلغة القبايل 🇩🇿) وبلغتنا الامازيغية (الاطلس 🇲🇦): Nesfed imtawen ghef wan itron Nekess tagout ilan ghef alen.. Iban abrid isofoghen. وكأنك تتكلم بلهجتنا.. 💜رحمك الله يا ايدير 🌹🇩🇿 🇲🇦 اخوكم من المغرب
cher idir je voulais vous informer que les paroles et ton reve s'est realise' les frontieres entre l'algerie et le maroc sont ouvert .et les deux peuples vivent comme des freres
Je suis kabyle, mais j'estime pas ce chanteur puisque il n'est pas attache a notre pays , et il se comporte comme un européen , au temps du colonialisme, la France a considéré tout le peuple algérien soit kabyle, arabe, chaoui, tergui et outres, comme peuple indigène ,elle a octroyé la nationalité française qu'au juifs, conformement au decret cremieu ,n'est ce pas monsieur idir.
Tu n'es pas kabyle,ça c'est certain. (Juste un troll au service de l'arabo-islamo-baathisme integriste). Tu es déconnecté completement.Tu es à coté de la plaque.
Chanson et musique, paroles tous ensemble, rien à dire, que Dieu ait ton âme Idir, j'espère qu'un jour, un homme comme vous reprendra le flambeau de la chanson universelle kabyle, qui est la richesse grandiose de nôtre culture et folklore, et tte mes condoléances à sa famille, une vraie perte sans aucun doute, j'ai le coeur en larmes.
تراثنا الأمازيغي الجزائري كم هو جميل 🇩🇿🌳🌹
❤❤❤❤❤❤❤❤ انا من سوس المغرب وفهمت اغلب الكلمات بدون ترجمة. رحمة الله عليك يا ادير
اغنية رائعة للغاية: الكلمات والمسيقي ما شاء الله.نعم أشعر بالألم عندما أستمع إلى هذه الأغنية.إنها أغنية تعيدني إلى زمن بعيد في تاريخنا.
الله يرحمك يا ايدير هذا الحلم يتحقق فقط في الجنة نشالله نكونو من أصحابها يا ربي
Inchallah ya rab el3alamine 🤲🏼
نحبك يا ادير صوتك فيه نبرة رائعة❤
فنان لطيف ..من المبدعين العالميين..يحلم بعالم مثل..وينو الّي تغني عليه يا رجل..الله يرحمك..
Azul!
What a lovely song.
RIP Idir.
Greetings from TENAST 🇹🇳
( Tunisia ) To all Imazighen of Algeria 🇩🇿
And specially to our Beloved
Kabylie ♓️💪❤️❤️❤️
❤️Tamazgha till we die❤️
الله يرحمو فنان من الطراز العالي
الدموع تنهمر حين اسمع هاته الاغنية
انه انا ،انه يتحدث عن ما يحمله قلبي من محبة للجميع. محبة للحيوان للانسان، واتمنى من العلي القدير أن يزيل كل هذا الضلم الذي أتى على الاخظر واليابس. 🤲🤲🤲 ياربي أرنا في الضالمين وأعن الضعفاء يا رب. 😥😥
T une personne affectueuse et douce faut faire attention ne pas laisse ton coeur aime tt les humains
@@cirrussun3524 وذالك كابحصل معي دائما ومن اقرب المقربن وهو ماجعلني اعيش في عزلة لأنني لا استطيع فهم البشر. شكرا لك
@@sarahmaybank541 Une belle âme. L'empathie est une qualité précieuse, qui nous cause des soucis. Restez comme vous êtes, tout en sachant comment se protéger des mauvaises personnes.
Amicalement
إنه يتحدث عن سقوط الحدود واتحاد جميع الامازيغ في شمال افريقيا ، وتعود بلاد.الامازيغ قطعة واحدة كما كانت من قبل
🧡🧡🧡🧡🧡🧡كونك داءما محبة لكل شيء 🥰
اغني رائعة جدا انت اجمل فنان لدي يا ادير 😍😘😔
شكرا للترجمة لكن عندما قال. ازكا والاغث اديلحو. يعني ذلك الغد اراه يقترب للتصحيح فقط و شكرا
Traduction mélodique de : Targit (Le rêve)
J'ai rêvé qu'il n'y a plus de frontières
Les hommes sont devenus frères
Nous donnons le tour à la paix
Au cœur, la fraternité
On fait, sur terre, un paradis
Mis des rivières, aux forêts
Les fleurs poussant au maquis
Les oiseaux venant chanter
Les larmes sont essuyées
Les gens tombés, relevés
La brute, son bâton, cassé
A l'amour, ouvrant l'allée
Enlevant la brume qu'il y a
Le soleil, les yeux le voient
Le chemin qui mène à
La lumière, la liberté
Cela pourrait arriver
Mes frères, cela se pourrait
Demain, je le vois bien venir
Si ce rêve peut s'accomplir.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci pour la traduction
Sarah 👸🎈
Excellente traduction qui a vraiment gardé le sens et l'esprit de la chanson .... Merci
Merci
اغنية. كلمات موسيقى وايقاع في منتهى الروعة🇲🇦🇲🇦❤❤
ارحمو من في أرض يرحمكم من فى سماء هو الله سبحانه رحمته سبقت غضبه علينا ربنا لتحرمنا من رحمتك آمين يارب العالمين
رائعة من روائع المايسترو يذير رحمة الله عليه ، أشير إلى أن الترجمة كذلك ممتازة ....
افضل مغني جزائري ❤️
❤من معسكر
سبحان الله اغنية راءعة
في الدقيقة 3 و 15 ثانية يقول "أراه قادم غدا" بمعنى انه يرى هذا الحلم قادم و ممكن غدا ان توفرت شروطه. و ليس كما كتب "غدا ارى الانسان يسير".
Merci pour la traduction belle chanson
أغنية رائعة جيدا جيدااله يرحمك ياادير انك جمعت العالم وجمعت احلام الشعوب العالم
superbement tendre et humaniste. Merci également à Eric Cantona pour son magnifique commentaire et son expression "J'ai le coeur en larmes"
ادير الفنان الرائع لقد جمعت الشعوب انتصر الخير ونهزم الشر
Très belle chanson,ces paroles me vont droit au cœur
Adisress rabi elmouhadana gher yemdanen inchallah
Adhye3fou rabi fellek edh fellagh
اغنية راىعة وشكرا على اللحن المذهل معليش تكتبها بلامازيغية شكرااااا جزيلااااا tanemirt
Allah yarahmek ya arguaz el Ally....tu as laisser un grand vide dans ma vie...attosse gui lahna Aya ahbhibe
Très belle chanson
Le miracle de la vie.... Oui la vie est un rêve... Et faisons en sorte que se rêve ne s'achève jamais..... Faisons de ce rêve..... Une éternité.. Et devenons.... Semeurs.
Reposez en paix cher poète, cher frère de l'humanité.... Un poète ne meure pas.... Il s'absente
Et revient chaque nuit dans nos... Rêves.
Sarah 👸🌹🎆🎆🎆🤲🌟🌟🌟🌟🌟🌟🎈🎈🎈🎈🤲💝
J'ai le cœur en larmes.... En larmes de joie.
Merci
Sarah👸🤲🌟🌹😢😢😢💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝🌟
@@sarahrebib5890 Une chanson qui porte en elle un message d'amour et de paix 🕊
Très empathique.
Oui, d'amour et de paix....
La vie 💖🤲
❤️❤️Magnifique chanson 😢
Belle chanson du rêve et de la rêverie à portée quelque peut plus philosophique que sentimentale
ماهذا الاحساس واوووو
كلنا سواسية وكلنا مسلمين فلا فرق بيننا الا اختلاف اللغات
بالأمازيغية في الاطلس المتوسط المغربي نسميها : ثاوارييت (الحلم) !
اقدم لكم بعضا من المقاطع المترجمة للاغنية..
Tugh tegmat deg ulawen.. سادت الأخوة في القلوب.. idir 💜🇩🇿🇲🇦
Nesfed imetti i win itron.. مسحنا البكاء عن كل من بكى.. (بلغة القبايل 🇩🇿) وبلغتنا الامازيغية (الاطلس 🇲🇦): Nesfed imtawen ghef wan itron
Nekess tagout ilan ghef alen.. Iban abrid isofoghen. وكأنك تتكلم بلهجتنا.. 💜رحمك الله يا ايدير 🌹🇩🇿 🇲🇦
اخوكم من المغرب
Beautiful 🤩
Très belle chanson, hélas si c'était vrai...
Wonderfull at irhem rebbi
Mohamed agadir maroc
Idir qu'il repose en paix dans le vaste paradis de dieux C'est un ambassadeur de paix
Azekka walagh fell -adilehhouغدا رأيته (الغد) آت عندي
Ces idir qui rend hommage la chason rosemery rose simon and garferkul
Superbe
Te es un bon repose en paix notre etoille
Aqlagh ouk netsargou akirhem rebi
cher idir je voulais vous informer que les paroles et ton reve s'est realise' les frontieres entre l'algerie et le maroc sont ouvert .et les deux peuples vivent comme des freres
❤
أنتم حبوا نفسكم ويصير خير
في كل مكان تعليقات عنصرية ضد ابناء وطنكم الذين تظلكم وإياهم سماء واخدة وتقلكم أرض واحدة شربتم من نفس الماء ولدتوهم وولدوكم
ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉⵀ ⴰⵢ ⴰⵄⴻⵔⴱⵓⴱ
Wow 💖💖😭
Atherham Rabi
تحيى الثقافة الأمازيغية علمونا شوية نهدروها
صديقي قبل ما تتعلمها لازم تتقبلها المعربون في الجزائر يحاربون ترسيمها
Ça c’est du kabyle mec .le chaoui est noyé dans l’arabite’ il ne sait plus ce qu’il est .
@@__mississipi__
علابالي
انا اصلي شاوي من مروانة و
La plus part de la.famille disent qui'ils sont arabe :/
Famme Deverich tourner
🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿
🎗🎗🎗🎗🎗🎗🎗⚽⚽
Bbbb
رحح
Oui qui ne sait pas chanter la paix nest pas un chanteur et qui.ne combat pas pour la paix n'est pas algerien
Je suis kabyle, mais j'estime pas ce chanteur puisque il n'est pas attache a notre pays , et il se comporte comme un européen , au temps du colonialisme, la France a considéré tout le peuple algérien soit kabyle, arabe, chaoui, tergui et outres, comme peuple indigène ,elle a octroyé la nationalité française qu'au juifs, conformement au decret cremieu ,n'est ce pas monsieur idir.
Roh à tsefkedh thakhnek à miss nadawla .petit bédouin marron oui .
Tu n'es pas kabyle,ça c'est certain.
(Juste un troll au service de l'arabo-islamo-baathisme integriste).
Tu es déconnecté completement.Tu es à coté de la plaque.
T pas kabyle Alors degage d'ici
@@salim4830 ils qui di tu mec
Toooooooz 3lik
لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم😢 الله يرحمك ويجعل مثواك الجنة إن شاء الله 🌺🌹💐🌺🌹💐🌺🌹💐🌺🌹💐🌺🌹💐🌺🌹💐🌺🌹💐🌺🌹💐🌺🌹💐🌺🌹