I really love your songs. They're great therapy sessions 💖 Translation: Perception Overdraft Theory - Chikaku Kashikoshi Ron 知覚 can mean both sensation or perception. But based on the below, I think Perception is a better fit. Per university of Hawaii: Sensation occurs when sensory receptors detect sensory stimuli. Perception involves the organization, interpretation, and conscious experience of those sensations Per Microsoft Sensation is our ability to detect senses like touch, pain, vision, or the movement and positioning of our body. Perception is the way in which the brain processes and communicates these senses to the rest of the body. Some may have difficulty detecting sensation at all due to skin integrity or anatomical factors. Definition per Google 感覚器官を通じて、外界の事物を見分け、とらえる働き。視覚・聴覚・嗅覚(きゅうかく)・味覚・触覚など。 The act of identifying and interpreting external stimuli using sensory organs. Vision, hearing, smell, taste, and touch. Definition per Wikipedia 知覚（ちかく、英語: perception）とは、動物が外界からの刺激を感覚として自覚し、刺激の種類を意味づけすることである。 視覚、聴覚、嗅覚、味覚、体性感覚、平衡感覚など、それぞれの感覚情報をもとに、「熱い」「重い」「固い」などという自覚的な体験として再構成する処理であると言える。 Chikaku (Perception) means when an animal recognizes external stimuli as a sensation, and assigns meaning to the types of stimulations. It could be said that it is a process where an individual interprets sensory information based on various senses, such as vision, hearing, smell, taste, physical senses, and sense of balance, into subjective experiences such as “hot” “heavy” “hard”. //01 singing Just like how my head had suffered a laceration Something flowed into my heart The knot that wouldn’t come undone, ripped apart And everything that I’ve ever wanted, was gone //02 reading Perception refers to the ability to receive information from the surrounding people and environment. According to one theory, “perception” assigned objects, colors. To highly sensitive persons, their environmental sensibility and sensory processing sensitivity are extremely high. It may seem like a good thing, but such high “perception” is unnecessary in the normal course of society. If positive senses are income, and negative senses are expenditures, highly sensitive persons are constantly in an “overdraft” status. As a result, They are often hurt by their own perception. //03 appealing Please cease being in perception overdraft. Please save yourself. Let’s save your ego Let’s initiate action to save it yourself. //04 reading The scent of the city, withered leaves The temperature of the sea breeze, the rampage of typhoons The sunset from the road on the hills, the cold and lonely nights One person’s happiness, someone’s body temperature The frigidness of the crowd In laughter, in sadness In adoration, in hatred The weight of the head, the breathlessness of the lungs The swelling of the eyeballs, the beat of the heart The sense of grasping, the sense of loss The sense of a new beginning, the sense of the end. The feeling of love, a mood of hate The feeling of admiration, a mood of boredom What causes one to feel all these? Even in adulthood, the “good and bad” of emotions don’t go away. “Choosing based on your likes and dislikes” is not a privilege unique to children If you don’t choose, eventually you forget both what you like and dislike Your perception will go numb Even if the numbness helps you escape the unpleasant perceptions They will not disappear that simply They turn into “nights that you shed tears for reasons you can’t tell” They turn into “days that are devoid of hope” They turn into never-ending self deprecation Humans are creatures who learn fear in order to avoid danger. They bury their past trauma deep inside their hearts Which consumes a great deal of their psyche. That’s why rest and closure are necessary. If one sense is being met with sufficient stimulation, one’s attention will not be diverted to other senses. Even at this moment, the sound from this song can shut down all senses other than hearing. This is close to complete focus. Once this song ends, the target of attention will be lost temporarily. Keep your mind blank, that is meditation. Using that blank state, please rest your perception amply //05 appealing Breathe in, breath out, in, out Please feel the ache in your body, and the screams of your heart. Anxiety, terror, helplessness, and despair Peace, calm, trust, and expectation Turn your ears towards your inner voice Please listen to your “own” voice Who is smiling on the surface Who is unable to see through to the tears of the heart If it makes you feel better, it’s okay to dream If it makes you feel better, it’s okay to cry //06 ending Lastly, please have a good rest. For this delicate body and heart, For this body and heart carrying the potential to grow strong.
I tried translating the song, please correct any mistakes! i used deepl and jisho. //01 singing 頭が裂傷ができたみたいな Something like a laceration in my head. 心の中に何が流れていった What flowed through my mind 解けない結い目が切れた An unsolvable knot snapped 欲しい物も全部無くなった Everything i want is gone //02 reading 知覚は、世界と周囲の人から情報を受け取る能力です。 Perception is the ability to receive information from the world and those around us. 一説には、「知覚」は物を色をつけた。 in one theory, perception gives color to things ハイリー・センシティブ・パーソンにとって、 For the Highly Sensitive Person. 彼らの環境感受性や感覚処理感受性が極めて高い。 Their environmental sensitivity and sensory processing sensitivity are extremely high. よさそうに見えるだが、 Sounds good to me. 世界の運行にはこれほどの「知覚」の必要は、ない。 The operation of the world does not require this level of "perception". ポジティブな感覚が収入でネガティブな感覚が支出だとしたら、 If positive senses are income and negative senses are expenses. 彼らは常に「貸越」の状態にあります。 they are in a constant state of "overdraft. その結果は、 The result. 自分の知覚で傷つくことが多い。 they are often hurt by their own perceptions. //03 appealing 知覚貸越を止めてください。 Stop overdrafting your perception. 自分を救ってください。 Save yourself. 自我を救いましょう。 Save your ego. 自分で救いに行こう。 Save yourself. //04 reading 街の香り 枯れた葉 The scent of the city, the dead leaves 潮風の湿度 台風の荒れ狂う The humidity of the sea breeze, The raging typhoon 坂道の夕日 寒い孤独な夜 Sunset on a hills roads, a cold lonely night 一人の幸せ 誰かの温度 One persons happines, someone elses body heat 人混みの冷たさ the coldness of a crowd 笑うとき 悲しいとき When you laugh, when you are sad 愛するとき 憎むとき When you love, When you hate 頭の重さ 肺の息切れ The weight of my head, the shortness of my breath. 眼球の腫れ 心臓の鼓動 The swelling of my eyes, my heartbeat つかむの感覚 喪失の感覚 A feeling of beginning, A feeling of Ending. 始まりの感覚 終了の感覚 A sense of grasping, A sense of loss 好きな気持ち 嫌悪の気分 A feeling of linking, A feeling of loathing. 憧れの気持ち 退屈な気分 A feeling of longing, A feeling of boredom. これらを感じさせるものは何でしょうか。 What makes you feel these things? 大人になっても、気持ちの「良し悪し」はなくならない Feeling both "Good and bad" do not dissapear when we grow up. 「好き嫌いで選ぶ 」のは子供の特権ではない its not a child privilige to "choose between likes and dislikes" 選ばなければ、好きなことも嫌いなことも忘れてしまう if we don't choose, we forget what we like and what we dislike. 知覚が麻痺していく perception becomes numb. 不快の感覚を麻痺で逃れても even if we can escape the sensation of discomfort through numbness. 単純に消えることはない it does not simply dissapear. 「なぜか泣く夜」になる it becomes, "Why do i cry at night?" 「どうしようもない日」になる the days when you cant help yourself. 終わりのない自己否定になる Its's endless self-denial. 「やりたいこともやらない 」になる we don't do the things we want to do. 人間は、 Humans are 危険を避けるために怖いことを覚える生き物。 We are creatures who learn to be afraid to avoid danger. 心の奥底に過去の傷を埋めて、 We bury past trauma deep inside. 精神はそこで消費されている。 The mind is consumed there. だから休憩と解決が必要です。 So we need rest and resolution. ある感覚が十分な刺激で満たされていれば、注意は他の感覚に向けられません。 When one sense is filled with enough stimulation, attention is not directed to the other senses. たとえこの瞬間、音は聴覚以外のすべての感覚を遮断することができます。 Even if, only for this moment, sound can block out all senses except hearing. これは完全な集中に近い。 This is close to total concentration. 曲が終わると、注意の対象が一時的に失われます。 When the song ends, The object of attention is temporarily lost. 何も考えず、それが瞑想です。 The mind is empty, and that is meditation. この空白の時間に十分な知覚の休憩を取ってください。 Take a well-deserved perceptual break during this blank period. //05 appealing 息を吸う、吐く、吸う、吐く、 Breathe in, Breathe out, Breathe in, Breathe out. 体の痛み、心の叫びを感じてください。 Feel the pain in your body, the cries of your heart. 不安も恐怖も無力も絶望も No anxiety, no fear, no helplessness, no despair. 平和も冷静も信頼も期待も Peace, calmness, trust, anticipation. 内なる声に耳を傾けてください Listen to your inner voice. 「自分」の声を聞いてください Listen to the voice of: "you" 表面で笑うのは誰 Who laughs on the surface 心の涙を見ることができないのは誰 Who can't see the tears in your heart 気分が良くなるなら夢を見てもいいんだよ You can dream if it makes you feel better. 気分が良くなるなら泣いてもいいんだよ If it makes you feel better, it's okay to cry. //06 ending 最後に、ゆっくり休んでください。 Finally, take a good rest. この繊細な身体と心のために、 For this delicate body and mind. たくましくなれるこの身体と心のために。 For this body and mind that can be strong.
A'ight, time to drop some pointers -What- flowed through my mind Sounds good to me → This seems to be good, however, (?) "body heat", why not just "warmth" The "Beginning/Ending" and the "Grasping/Loss" lines are inverted; upper one is "G/L" and lower one is "B/E" feeling of linking → feeling of _liking_ (if it is actually a synonym, then I'm wrong to correct this) "Why do I cry at night" → "Nights when I cry for some reason" (there isn't the feeling of wondering why) "can't help yourself" → "can't help it/bring yourself to do anything" attention is not directed to → attention _cannot be_ directed to Even if, only for this moment, → For example in this moment, (x) No anxiety, no fear, no helplessness, no despair. → Anxiety, fear, helpnessness, despair (This line below is more a clarification for the audience than a correction) "Who laughs on the surface" and "Who can't see the tears in your heart" are in interrogative, those are separate from "Listen to the voice of "you""/ have no continuation with that line
SoundCloud→on.soundcloud.com/wGT2a
REMINDER→twitter.com/TsukishitaR/status/1638848625299296256
inst→piapro.jp/t/g_ZS
spotify?????
なぜか美術館で絵を鑑賞してるときと同じ感覚になった
こういう曲が好きな人、絶対アメリカ民謡研究会さんも好きだと思うから、是非聴いて欲しい
@@chama-chan0123 なかまですね！
な ぜ わ か っ た ん だ
@@萌スグリーン ^^
大好きです
小学生の時インフルエンザにかかってこの動画のような夢を見たことがある、その夢に出てきたのはヒフの様なものだったが、よく見るとデコボコしていてそのデコボコをよく見ようとすると他のデコボコも知覚できてしまって、情報の波が押し寄せてきて、自分じゃその情報の波を処理しきれなくて、恐ろしくなって泣いて飛び起きたことがある。その時は近くに寝ていたお母さんも起きて慰めてくれたのでそのまま寝てしまった。……これが動画の“ソレ”なのかは分からないが、もし似たような症状で困ってる人が居ればあれば助けてあげたいと強く思う。
聞きに来る度に再生回数があまり増えてないのが、嬉しいような悔しいような、、曖昧な気持ち
これ以上広まって欲しくないけど、この曲のよさをみんなに知って欲しいのもある
自分で自分を温めて、抱きしめてあげられるように今は静かに頑張ります。
この世界観に受けた衝撃を一生忘れたくない……。
この心の奥で広がるぶゎんって感じを憶えておきたい(語彙力)
聴覚に意識を向けている間は、知覚の貸越も無くなる、その間は苦しくなくなる。
繊細で生きづらい人のための処方箋なんだなと、すごく感じました。
”たくましくなれるこの身体と心のために”大事に聴いていきたいと思います。
本当に素敵な５分間をありがとうございます。
アメリカ民謡研究会かと思った！最初歌ってたから違うかなったけど。この世界観とメッセージ性スゴすぎる。
休める時って大事なんだな...
「分かっててもポジティブになれない」という感覚を“論”という文字で表してくれた感覚
映画館で映画を見終わったときの、ぱっと明かりが灯った瞬間から会場を出るまでのあの異様な静寂、一時的に音が遠くなるようなあの感覚が好きな理由を知りました。
無色透名祭でのショートバージョンを繰り返し聴いていたので、全篇が投稿されていることを知ってとても嬉しくなりました。
素敵な音楽と静寂をありがとうございます。
なんだこれかっこよすぎだろ…
なんて種類の音楽？
瞑想？
新しい存在すぎて変な声が出た
大好きだ
曲の中で語ったり喋ったり（？）するのがあるのはポエトリーリーディングという種類だと思います！
違ったらすみません💦
この曲すごく好き。でも聞いてると絶対涙が出てくるどうしようもない感情になる。それでもこの曲を聞くのを辞められない。
HSPの私にとってこの歌は薬になる…ありがとう…ループ再生でずっと聞きます…｡
この曲を聞いてるときは世界が透き通って見える気がして好き。私はまだ子供なのに、「好き嫌いで選ぶのは子供の特権ではない」って言葉にすごく救われたような気持ちなる。無機質な声と文字にすごく癒やされた。
私はHSPで、音楽を通して苦しみなど、あまりの辛さにどん底に落ちた様な感覚、私たちが受け取る情報量を音で表現している感じがして、すごく好きです。
同時に、苦しみのあまり大声で叫んでる様な感じもします。
この曲に出会えてとても嬉しいです。共感も得られて安心もできる。これからずっとずっと沢山聴かせていただきます。
ヤバすぎ。なんで感覚過敏のキツさをこんなに美しく苦しく表現できるんだ...
勝手に干渉してくる「分かるよ」や「辛いね」ではなく、淡々と状態を分析して、基づく事実だけを述べて、「だから休んでください」と締めくくってくれるこの曲に救われました。
自分は多数の人からすればきっと何でもない数分間にさえ、理由なく呼吸が浅くなるほど緊張して、他に何をしても収まらなかったのですが、この曲を聞くと自然と心拍数が下がって息が吸えます。本当にありがとうございます。
言葉では表せない、きっと全てここにあるから ありがとう。ありがとう。
ループ再生すると違和感なく曲が溶接されてることに気づいた
語彙と音楽だけでこんなに人の精神を表現出来るのが凄すぎます、、鳥肌が終始止みませんでした笑
生きてる間にこの曲が聞けてよかった...
この動画を見て聞いている時だけは
他のことを何も考えなくて良いほとんど楽園みたいな世界で
何度も何度も何度も聴いてる、飽きない。凄すぎる。大好き。
ど刺さり
この脳みそに直接語り掛けてくる感じが好きすぎる
心が擦り切れてどんなに自分が下落してても、この曲はすごくすんなり頭に入ってきて、心の底から安心して聞ける曲
優しい作品に会えて良かった
最初、この曲は「自我を救うために知覚を遮断しよう=○のう」的な曲かと思ったけど、最後まで聴いたら「知覚を休めよう」で終わって、拍子抜けというか、よく分からなかった。
音楽の凄さとゆかりさんの淡々とした読み上げがミスマッチなはずなのに、すんなり入って来て、不思議な曲だった。
聴覚に集中している（=曲を聴いている）限り聴覚以外は遮断されている、曲を聴き終わったとき、知覚が集中していた対象がなくなる。この間にHSPな自分を休めてください。という主旨だと思います
この人が影響を受けたと思しき創り手が頭に浮かんでは消えていく。
CM見てる気分だった。これがボカロとは信じられない。凄いわ、
よく聴くと歌声が聞こえてくる
少し嘆いているような声が、
こころのなかから。
心がそわそわして落ち着かなくなったら聴きにきてる。
救われてます、ありがとう。
LoFiっぽい感じとボカロっぽさの融合、新しい世界観…全てが新感覚…凄すぎ
好きです……
hsp...
「音は聴覚以外の感覚を遮断する」ってほんとそう。四六時中ワイヤレスイヤホンしてんのこれのため。
満たされる聴覚が素敵な音楽で溢れたら、きっと少しは幸せになれる。
記憶消してもう1回聞きたい。初見のときの衝撃をもう1回味わいたい
この曲は瞑想、というのがしっくり来すぎる
音楽の枠を超えた色んな概念を含んでる気がする
この論はこれからも私を救ってくれそうです。
おすすめ流れてきたので聞いてみたのですが、本当にハマって毎日聞いてます…。美しい曲をありがとうございます
オススメでホーム画面に出てきてくれたのに開けず更新してしまってでもサムネが忘れられなくて2日間RUclipsのオススメ欄をスワイプしまくってやっとたどり着けました。。。辿り着けて良かったです。。。本当に……
音が悲しみを全部包んで叫んでくれているようで素敵ですね
I really love your songs. They're great therapy sessions 💖
Translation:
Perception Overdraft Theory - Chikaku Kashikoshi Ron
知覚 can mean both sensation or perception. But based on the below, I think Perception is a better fit.
Per university of Hawaii:
Sensation occurs when sensory receptors detect sensory stimuli. Perception involves the organization, interpretation, and conscious experience of those sensations
Per Microsoft
Sensation is our ability to detect senses like touch, pain, vision, or the movement and positioning of our body. Perception is the way in which the brain processes and communicates these senses to the rest of the body. Some may have difficulty detecting sensation at all due to skin integrity or anatomical factors.
Definition per Google
感覚器官を通じて、外界の事物を見分け、とらえる働き。視覚・聴覚・嗅覚(きゅうかく)・味覚・触覚など。
The act of identifying and interpreting external stimuli using sensory organs. Vision, hearing, smell, taste, and touch.
Definition per Wikipedia
知覚（ちかく、英語: perception）とは、動物が外界からの刺激を感覚として自覚し、刺激の種類を意味づけすることである。 視覚、聴覚、嗅覚、味覚、体性感覚、平衡感覚など、それぞれの感覚情報をもとに、「熱い」「重い」「固い」などという自覚的な体験として再構成する処理であると言える。
Chikaku (Perception) means when an animal recognizes external stimuli as a sensation, and assigns meaning to the types of stimulations. It could be said that it is a process where an individual interprets sensory information based on various senses, such as vision, hearing, smell, taste, physical senses, and sense of balance, into subjective experiences such as “hot” “heavy” “hard”.
//01 singing
Just like how my head had suffered a laceration
Something flowed into my heart
The knot that wouldn’t come undone, ripped apart
And everything that I’ve ever wanted, was gone
//02 reading
Perception refers to the ability to receive information from the surrounding people and environment.
According to one theory, “perception” assigned objects, colors.
To highly sensitive persons, their environmental sensibility and sensory processing sensitivity are extremely high.
It may seem like a good thing, but such high “perception” is unnecessary in the normal course of society.
If positive senses are income, and negative senses are expenditures, highly sensitive persons are constantly in an “overdraft” status.
As a result,
They are often hurt by their own perception.
//03 appealing
Please cease being in perception overdraft.
Please save yourself.
Let’s save your ego
Let’s initiate action to save it yourself.
//04 reading
The scent of the city, withered leaves
The temperature of the sea breeze, the rampage of typhoons
The sunset from the road on the hills, the cold and lonely nights
One person’s happiness, someone’s body temperature
The frigidness of the crowd
In laughter, in sadness
In adoration, in hatred
The weight of the head, the breathlessness of the lungs
The swelling of the eyeballs, the beat of the heart
The sense of grasping, the sense of loss
The sense of a new beginning, the sense of the end.
The feeling of love, a mood of hate
The feeling of admiration, a mood of boredom
What causes one to feel all these?
Even in adulthood, the “good and bad” of emotions don’t go away.
“Choosing based on your likes and dislikes” is not a privilege unique to children
If you don’t choose, eventually you forget both what you like and dislike
Your perception will go numb
Even if the numbness helps you escape the unpleasant perceptions
They will not disappear that simply
They turn into “nights that you shed tears for reasons you can’t tell”
They turn into “days that are devoid of hope”
They turn into never-ending self deprecation
Humans are creatures who learn fear in order to avoid danger.
They bury their past trauma deep inside their hearts
Which consumes a great deal of their psyche.
That’s why rest and closure are necessary.
If one sense is being met with sufficient stimulation, one’s attention will not be diverted to other senses.
Even at this moment, the sound from this song can shut down all senses other than hearing.
This is close to complete focus.
Once this song ends, the target of attention will be lost temporarily.
Keep your mind blank, that is meditation.
Using that blank state, please rest your perception amply
//05 appealing
Breathe in, breath out, in, out
Please feel the ache in your body, and the screams of your heart.
Anxiety, terror, helplessness, and despair
Peace, calm, trust, and expectation
Turn your ears towards your inner voice
Please listen to your “own” voice
Who is smiling on the surface
Who is unable to see through to the tears of the heart
If it makes you feel better, it’s okay to dream
If it makes you feel better, it’s okay to cry
//06 ending
Lastly, please have a good rest.
For this delicate body and heart,
For this body and heart carrying the potential to grow strong.
ありがとう。
音も歌詞も天才すぎる,,,
やばい作品に出会ってしまった
ボカロ好きで何年も聞いてるけどこういうのは初めてだ
うお〜〜〜〜良すぎます、落ち着いた雰囲気のポエトリーパートからのギターを取り入れたドロップが心地良すぎる…
2ndドロップのブチ壊れたような音使いも大好きです…一生リピートします
解釈一致してないかもしれないけど、
曲を聴いてる時は、親の喧嘩してる声や将来への不安や何もうまく行かない自分を一時的に忘れられるから、
休憩と解決が必要だとか、聴覚以外の感覚を遮断するとか、なんだか私に言われてるような気がして気が楽になった。
淡々と読み上げて行く音声が怖くて心地よくて画面から目をはなせませんでした。ちょっと心がすっとした気分。
10代前半にこの曲に出会っていたら、そこまでの人生全部が無意味になって価値観の全てがこの曲になってしまってたと思う。
曲なのか音楽なのかも分からない、聖典になるところだったこの動画が怖い。
彼女の思考と似た所まで自力で辿り着いてたから壊れずに済んだけど、途中でこれを与えられてたら塗り替えられて終わってた。
積み重ねて少しづつ形成していくから｢自分の価値観｣が出来ると思う、それを経験できなかったかもしれない。
彼女が数年早く生まれてきてたら、俺を構成しているほとんど全てが存在しなかった。
どんなに幼くても無知でも、彼女のいる場所が俺の到達点だって理解してしまうだろうから、彼女を知って空っぽになるところだった。
生まれ変わったら、ここで1度めちゃくちゃになってみたい。
と、思ったのは俺が自分のことを救い終わった後だったかららしい。
｢美しさ｣として見てたこの曲、人を救う為のものでしかない。
生まれ変わって、この曲に会ったら。終わってしまうのか、救われるのか、今から楽しみで仕方がない。
まるで1冊の本
歌詞だけでなく音と画面で訴えかけてくるような表現に度肝抜かれる
一生頭の中で響いて頭から離れないほど大好きです…
分厚い本を聴いてるみたいだ…大好きだ…大好きです…ありがとうございます…
めちゃくちゃ好き、めちゃくちゃ好き
外にいる時いつもこんなぐちゃぐちゃな音の感情になる
音でこんなに不安や緊張感出せるのすごい
私にとってこの曲は、一生の中でもたった数回しか訪れないでろう、言葉に出来ない強烈な音楽体験を与えてくれた曲です。
この曲を聴けたことがあまりにも嬉しいです。Ryoko_14さんの楽曲制作活動が、幸に溢れたものであることを願っております。
圧倒されました。涙も出ました。こんなに共感させられるような歌を作った作者自身も、きっと優しくて傷づけられやすい人でしょう。どうか体調を気にしずつ、これからも頑張ってください。応援致します。
心を描写してくれました。
この音楽から優しい核を感じられました。
今とても感動してます、本当にありがとうございます。
少し泣いてすっきりしました。また疲れそうになったら聞きに来ます。
フルバージョンが聴けてめっちゃ嬉しいです！
世界観に圧倒されて5分間が短く感じる…
すごく引き込まれる世界観、初めて聞く感じの雰囲気
すごい
世界観最高です！ありがとうございます。十分な休息が取れました。
個人的に「よさそうに見えるだが」と「つかむの感覚」といった独特な表現が凄く好きです。
もう何もかもわかんなくなっちゃうんです
ただひたすらに消えたくて
この曲は不思議な感覚に落としてくれて好きです。出会えてよかった
5分も聴いていたのが信じられない
素晴らしい
完全に惚れてしまいました、
世界観も音作りも歌詞も全てにおいて美しすぎて、あっという間の5分間でした！
たまたまでも、自分のおすすめ動画に載っていた事に感謝させてください
これからも本当に応援してます！
"見つけてしまった"感あって好き
心が救われる曲ですね。
沢山の、心が疲れている人に聴いて欲しいと思いました。
最後のメッセージ、涙ぐんでしまいます。
すごい涙でてきた・・・
びっくりした、これが一曲目なのか
次の曲まで、この曲を聴いてまってよう
とてもとても優しい音楽に出会えた…これを生んでくれたことに感謝
すごい優しい曲で本当に涙が出ました。この曲を作ってくれてありがとうございます。
こんな素晴らしい曲に出会えてとても嬉しく思います。
ありがとうございます
これは良い電子スマートドラッグでした。精神を休息させるができます。
クセになる、リピートが止まらない
holyyyy so underrated
泣いた
透明祭で出会ってめっちゃ聴いてました…偶然出会えて嬉しい…!!!淡々とした分析と命令の羅列、機械っぽさ、だからこその魅力がめちゃくちゃ出てるし救われます。でもサウンドは圧倒的でその対比も良いし、ほんとに涙が出ます
圧倒的世界観
これが５分…？あっという間だった…新しすぎる世界観だ…
この曲で救われる人達が、繊細さを長所として生きていければ素敵だなと思いました。
優しい気持ちにさせてくれる曲だ
やっば
耳が幸せ
少しでも嫌なことを遮断してくれたみたいな
ありがとう
えぐいやばいすごい。
たったの5分間で１時間分の情報を詰め込まれた気分。
たまたまボカロを流し聞きしている時に間違えてクリックしてしまった動画でした。
そして、5分経っていたことにきづきました。
これが運命ということですね。好きです。
夜、真っ暗な部屋で横になってただただ無心で聴くのがすき
ここ最近で一番ショックを受けた…！！5分が本当にあっという間だった…
無駄にいろを使わず、
こちらの意識を止め、
ただ一方的に言葉と音を受け止め、
音に合わせて文字を追いかける、
嬉しいほど、受動的に。
いたってシンプルなこの行為がいかに私自身を楽にしたかこの拙い言葉ですが、伝えたいです。どうか汲み取ってもらえると幸いです。
この作品を作ってくださりありがとうございます、自分を守る為にまたここに戻ってきます
無色透明祭でも異彩を放ってたけど…映像やばいイイな。自分で？は？すげーなすごいですしかない。なんか曲というか作品というか。いっぱい再生されると思います。
I tried translating the song, please correct any mistakes!
i used deepl and jisho.
//01 singing
頭が裂傷ができたみたいな
Something like a laceration in my head.
心の中に何が流れていった
What flowed through my mind
解けない結い目が切れた
An unsolvable knot snapped
欲しい物も全部無くなった
Everything i want is gone
//02 reading
知覚は、世界と周囲の人から情報を受け取る能力です。
Perception is the ability to receive information from the world and those around us.
一説には、「知覚」は物を色をつけた。
in one theory, perception gives color to things
ハイリー・センシティブ・パーソンにとって、
For the Highly Sensitive Person.
彼らの環境感受性や感覚処理感受性が極めて高い。
Their environmental sensitivity and sensory processing sensitivity are extremely high.
よさそうに見えるだが、
Sounds good to me.
世界の運行にはこれほどの「知覚」の必要は、ない。
The operation of the world does not require this level of "perception".
ポジティブな感覚が収入でネガティブな感覚が支出だとしたら、
If positive senses are income and negative senses are expenses.
彼らは常に「貸越」の状態にあります。
they are in a constant state of "overdraft.
その結果は、
The result.
自分の知覚で傷つくことが多い。
they are often hurt by their own perceptions.
//03 appealing
知覚貸越を止めてください。
Stop overdrafting your perception.
自分を救ってください。
Save yourself.
自我を救いましょう。
Save your ego.
自分で救いに行こう。
Save yourself.
//04 reading
街の香り 枯れた葉
The scent of the city, the dead leaves
潮風の湿度 台風の荒れ狂う
The humidity of the sea breeze, The raging typhoon
坂道の夕日 寒い孤独な夜
Sunset on a hills roads, a cold lonely night
一人の幸せ 誰かの温度
One persons happines, someone elses body heat
人混みの冷たさ
the coldness of a crowd
笑うとき 悲しいとき
When you laugh, when you are sad
愛するとき 憎むとき
When you love, When you hate
頭の重さ 肺の息切れ
The weight of my head, the shortness of my breath.
眼球の腫れ 心臓の鼓動
The swelling of my eyes, my heartbeat
つかむの感覚 喪失の感覚
A feeling of beginning, A feeling of Ending.
始まりの感覚 終了の感覚
A sense of grasping, A sense of loss
好きな気持ち 嫌悪の気分
A feeling of linking, A feeling of loathing.
憧れの気持ち 退屈な気分
A feeling of longing, A feeling of boredom.
これらを感じさせるものは何でしょうか。
What makes you feel these things?
大人になっても、気持ちの「良し悪し」はなくならない
Feeling both "Good and bad" do not dissapear when we grow up.
「好き嫌いで選ぶ 」のは子供の特権ではない
its not a child privilige to "choose between likes and dislikes"
選ばなければ、好きなことも嫌いなことも忘れてしまう
if we don't choose, we forget what we like and what we dislike.
知覚が麻痺していく
perception becomes numb.
不快の感覚を麻痺で逃れても
even if we can escape the sensation of discomfort through numbness.
単純に消えることはない
it does not simply dissapear.
「なぜか泣く夜」になる
it becomes, "Why do i cry at night?"
「どうしようもない日」になる
the days when you cant help yourself.
終わりのない自己否定になる
Its's endless self-denial.
「やりたいこともやらない 」になる
we don't do the things we want to do.
人間は、
Humans are
危険を避けるために怖いことを覚える生き物。
We are creatures who learn to be afraid to avoid danger.
心の奥底に過去の傷を埋めて、
We bury past trauma deep inside.
精神はそこで消費されている。
The mind is consumed there.
だから休憩と解決が必要です。
So we need rest and resolution.
ある感覚が十分な刺激で満たされていれば、注意は他の感覚に向けられません。
When one sense is filled with enough stimulation, attention is not directed to the other senses.
たとえこの瞬間、音は聴覚以外のすべての感覚を遮断することができます。
Even if, only for this moment, sound can block out all senses except hearing.
これは完全な集中に近い。
This is close to total concentration.
曲が終わると、注意の対象が一時的に失われます。
When the song ends, The object of attention is temporarily lost.
何も考えず、それが瞑想です。
The mind is empty, and that is meditation.
この空白の時間に十分な知覚の休憩を取ってください。
Take a well-deserved perceptual break during this blank period.
//05 appealing
息を吸う、吐く、吸う、吐く、
Breathe in, Breathe out, Breathe in, Breathe out.
体の痛み、心の叫びを感じてください。
Feel the pain in your body, the cries of your heart.
不安も恐怖も無力も絶望も
No anxiety, no fear, no helplessness, no despair.
平和も冷静も信頼も期待も
Peace, calmness, trust, anticipation.
内なる声に耳を傾けてください
Listen to your inner voice.
「自分」の声を聞いてください
Listen to the voice of: "you"
表面で笑うのは誰
Who laughs on the surface
心の涙を見ることができないのは誰
Who can't see the tears in your heart
気分が良くなるなら夢を見てもいいんだよ
You can dream if it makes you feel better.
気分が良くなるなら泣いてもいいんだよ
If it makes you feel better, it's okay to cry.
//06 ending
最後に、ゆっくり休んでください。
Finally, take a good rest.
この繊細な身体と心のために、
For this delicate body and mind.
たくましくなれるこの身体と心のために。
For this body and mind that can be strong.
omg thank you!!
Thank you so much!
This is amazing thank you very much!
A'ight, time to drop some pointers
-What- flowed through my mind
Sounds good to me → This seems to be good, however,
(?) "body heat", why not just "warmth"
The "Beginning/Ending" and the "Grasping/Loss" lines are inverted; upper one is "G/L" and lower one is "B/E"
feeling of linking → feeling of _liking_ (if it is actually a synonym, then I'm wrong to correct this)
"Why do I cry at night" → "Nights when I cry for some reason" (there isn't the feeling of wondering why)
"can't help yourself" → "can't help it/bring yourself to do anything"
attention is not directed to → attention _cannot be_ directed to
Even if, only for this moment, → For example in this moment,
(x) No anxiety, no fear, no helplessness, no despair.
→ Anxiety, fear, helpnessness, despair
(This line below is more a clarification for the audience than a correction)
"Who laughs on the surface" and "Who can't see the tears in your heart" are in interrogative, those are separate from "Listen to the voice of "you""/ have no continuation with that line
めっちゃ好き......静かな部分と煩すぎるくらいの部分の使い分け方が丁度いい！
出会ってしまった感が凄い
この感情を言語化して表せるくらいの語彙が私にもあったら良かったのに
とにかく凄い
リーディングの内容の深さとサウンドの厚さでローテンポでも飽きない すご
なんかすごく凄い
なんて表現したらいいのかわかんないけどすき
一気にぶわっと鳥肌が出るような音楽ですごいかっこいい……語彙力が………
曲調？も好きだし、このリズムがめっちゃ好み
刹那にすべての感覚が惹き込まれました…最高です…
こう言う曲...なんていったらわかんないんだけど好き
ざんちのnoteから。
教えてくれてありがとう。
同僚にHSPの人が居て、辛そうにしているものの、何がどのように辛いのか図りしれなかったのですが、当人がどういう風に世界を認知しているかの一端でも分かった気がします。
初っ端からかっこいい
すごく惹き込まれた
鳥肌が立ちました。すごいです。好きです。応援してます。
言葉で直接的に説くのでは無く、我々が感じ取れない深層の意識や感覚へ浸透する慈雨の様に感じました。
毎回記憶消して聴きたい...
無色透名祭で一番好きです！
フルもめちゃくちゃいい！！
トゲトゲで、でも優しくて。
そんなこの曲が大好きです。
ありがとうございます。
オルターエゴっていうゲームを思い出しました。今までの音楽に限らず、体験したことがないような感覚を味わえました。記憶を消して何度でも聞きたいです。最初はなんだこれと困りましたが、杞憂でした。私は気づいたらこの曲の中に居たんです。
癒されました ありがとうございます
音が気持ち良すぎる…
ありがとう。ありがとうございます。
あなたがかけてくれた優しい言葉を忘れません。
綺麗すぎる