[MV] Cham Champram: 請聽我說 (Ga Ru Nah Fung Hai Job) (Chinese sub)

[@jimmytee5323]

มีเวลาสักสองสามนาทีไหม
Mee welah suk saung sahm nahtee mai
Do you have two or three minutes?
ถ้าเธอไม่ยุ่งอะไร
Tah tur mai yoong arai
If you’re not too busy with anything
ขอฉันคุยด้วยสองสามคำ
Kor chun kooey duay saung sahm kum
Can I talk to you briefly about a couple things?
มีเรื่องค้างใจมากมายอยู่เป็นล้านคำ
Mee reuang kahng jai mahk mai yoo pen lahn kum
There’s a thousand things that have been bothering me
ย่อมาแล้วเหลือแค่สั้นๆ
Yau mah laeo leua kae sun sun
I’ve condensed it already, now it’s quite short
แค่ที่มันสำคัญจริงๆ
Kae tee mun sumkun jing jing
Only the really important parts
(*) กรุณาฟังๆ ฉันให้จบๆๆ แล้วจะบวกจะลบ
Garoonah fung fung chun hai job job job laeo ja buak ja lop
Kindly listen listen until I finish finish finish and you can add or delete things
ก็ตามใจ
Gor dtahm jai
As you please
ถ้าเธอมีเวลา พอให้รบกวนได้
Tah tur mee welah por hai rop guan dai
If you have enough time for me bother you
ช่วยฟังความในใจ สักนิดนึง
Chuay fung kwahm nai jai suk nit neung
Please listen to the things in my heart for just a little moment
(**) หลับตาลงก็เห็นแต่ใบหน้าเธอ
Lup dtah long gor hen dtae bai nah tur
Closing my eyes, I see only your face
กี่เช้าตื่นมาก็เจอว่าคิดถึงเธออยู่เป็นประจำ
Gee chao dteun mah gor jur wah kit teung tur yoo pen prajum
How many mornings have I waken up and found I’m thinking of you? It’s become normal
ใจมันก็ลอยออกไปหาเธออยู่ทุกเช้าค่ำ
Jai mun gor loy dauk pai hah tur yoo took chao kum
My heart is floating out after you every day and night
ไม่รู้จะทำยังไง
Mai roo ja tum yung ngai
I don’t know what to do
(***) อยากมีเธออยู่เคียงข้างกายให้เธอ
Yahk mee tur yoo kiang kahng gai hai tur
I want to have you at my side and for you
เป็นคนรักคนสุดท้ายตลอดชีวิตไม่คิดให้ใคร
Pen kon ruk kon soot tai dtalaut cheewit mai kit hai krai
To be the last person I love for the rest of my life, I won’t think of anyone else
แค่เธอผู้เดียวที่ใจฉันเห็นว่าใช่
Kae tur poo diao tee jai chun hen wah chai
You’re the only person who my heart sees as “the one”
ถ้ายังไม่มีผู้ใดได้ใจก็ถือโอกาสตรงนี้บอกกันซะเลย
Tah yung mai mee poo dai dai jai gor teu oh gaht dtrong nee bauk gun sa loey
If no one has gotten your heart yet, I’d like to take this chance to tell you
จะคิดยังไงกับฉัน ก็แล้วแต่เธอ
Ja kit yung ngai gup chun gor laeo dtae tur
However you’ll feel about me, it’s up to you
เก็บมานานมากจนล้นใจอย่างนี้
Gep mah nahn mahk jon lon jai yahng nee
I’ve kept it in for so long until my heart has overflowed like this
ก็เพราะคิดว่าเธอมีแฟนอยู่แล้วก็เลยไม่กล้า
Gor pror kit wah tur mee faen yoo laeo gor loey mai glah
Because I thought you had a boyfriend already, I’ve never been brave enough
แต่ก็นะ เกินห้ามใจที่รักมากกว่า
Dtae gor na gern hahm jai tee ruk mahk gwah
But now, it’s much more than I can forbid my heart that loves you
ห้ามต่อไปเดี๋ยวกลายเป็นบ้า
Hahm dtor pai diao glai pen pai
If I continue to hold myself back, I’ll go crazy
อย่าเพิ่งหาว่าฉันมากมาย
Yah perng hah wah chun mahk mai
Don’t just go blaming me

[@rehsoe6]

know

[@khunthenzawzaw5373]

Hi

[@baydar2574]

Good

[@elliehangshing2001]

tnkeww

[@chinglenvarietyzone4270]

I love this song and want to listen always without knowing any meaning.

[@clivebaxter6354]

Seen Cham Cham Ram concerts about 50 times, Mrs loves him! Very nice guy.

[@saghal5942]

I don't speak 🇹🇭 but always love listening this song

[@HninYin-x7n]

me too sis

[@ngcelest3004]

好经典，不管听几次都觉得很热血（好像还有点感动）哈哈哈哈哈哈

[@jackmr9617]

哈哈，当然了，其实这首歌很浪漫，也感觉让人很治愈

[@elliehangshing2001]

every thing is cute in this video,, i feel so happy when watching this,, makes my mood n i wonder what's written on the boy's hand and what was suppose to b written... hmmm so inlove with this song

[@boom643phone2]

รักคิดถึงเจี๊ยบ😊❤

[@茶葉蛋萌萌]

这歌 真不错

[@骂的就是你贱逼]

你说的对

[@tummin111]

Good

[@ลิมลิม-ฎ2ฏ]

茶葉蛋萌萌

[@mooikeeng2369]

在＞ 3～20

[@sxzhong8186]

@@黃琬如 有可能

[@blessingnewmai3665]

One of my favourite Thailand song..luv from india.. Manipur

[@BOON-39]

I love India and Indians bro. ♥️♥️♥️

[@thearithteng3324]

I'm from Cambodia 🇰🇭 my favourite song 🥰😍🇹🇭

[@pku9977]

最愛的一首泰文歌

[@abamsemput4834]

im from mlaysia..i love this song..nice mv

[@julailahmustafa8036]

I'm Malaysian. I love this song❤️

[@wan-nr9sr]

Same
I from malaysia..
👍🇲🇾🤝

[@andrewturner9685]

Hi dear
Thanks for your comment concerning the song, I will like to know little about you? And we can discuss more via Email
[e-mail]

[@yuechungchan8617]

me too

[@Murabbi567_]

Love this song ❤ from MALAYSIA 😊😊

[@DavidSuantak-tz4xf]

Beautiful and love this Thai song..Feel very comfortable..❤ this Song

[@高傑-o4s]

每次聽~都還是覺得不錯聽 ! ^^

[@kitk9542]

+1

[@佐野星宇]

Good Song!FromJapan🇯🇵

[@ayethin2788]

ဒီသခ်င္​းကို အရမ္​းႀကိဳက္​တယ္​ ႐ွင္​

[@kyawkung2178]

aye Thin ခံစားရတယ္

[@htetlin9483]

အတူတူဘဲဗ်ာ

[@thinthinnwenwe3883]

ဒီ သီခ်င္း ေလးႀကိဳက္လို႔ပါ
Eng စာတန္း ေလးနဲ႔ဆိုေကာင္းမွာ
သိတဲ့သူရိွရင္ေျပာျပၾကပ့လား😍😘

[@เนเน-น1ว]

ဟုတ္လားကိုကိုလယ္ႀကိဳက္တယ္

[@babyboss9800]

ពិរោះ

[@user-mk4vi5vq6g]

Expressions of singer are also lovely and add to the already very well made sweet video.

[@987la]

好久以前有個人有打過空耳歌詞不知道跑哪去了...就是因為有那位大大翻譯我學會了人生第一首泰語歌

[@987la]

哩勒拉桑松山拉提麥
他特命用阿萊口稱奎蕊送三看
米日康災馬馬U邊攔看
有馬六日K三三K提蹣跚砍晶晶
哪路哪放放慘黑衝衝衝溜茶摸茶樓齁膽災
他特咪蕊啦陀黑裸吐灣來
吹含團奶在殺你能
覽大樓溝head拜那turkey差得馬溝遮我嘻叮
特U邊的詹J芒果露歐拜那特youtu粗糙糠沒吐的談羊奶
納米特UK糠開爺特邊坤二坤四泰達洛磯
key美key米開台特務有急在這眼尾拆台亞美彌補泰勒在狗Q喔卡通檸檬尬三蕊
此key挑特奶趕餐哥溜爹疼
野悶男馬中龍載阿米口落key挖忒米水乳溜狗蕊梅哥拉
北溝那哥喊載特拉麻瓜含波掰溜改變拉拉噴哈挖慘嗯阿買
哪路哪放放慘黑衝衝衝溜茶摸茶樓齁膽災
他特咪蕊啦陀黑裸吐灣來
吹含團奶在殺你能
覽大樓溝head拜那turkey差得馬溝遮我嘻叮
特U邊的詹J芒果露歐拜那特youtu粗糙糠沒吐的談羊奶
納米特UK糠開爺特邊坤二坤四泰達洛磯
key美key米開台特務有急在這眼尾拆台亞美彌補泰勒在狗Q喔卡通檸檬尬三蕊
此key挑特奶趕餐哥溜爹疼

[@moemoe6210]

ကရ

[@ahmadpadli1054]

@@moemoe6210 o

[@djam4468]

းးးးးးးးးးးး

[@djam4468]

းးးးးးးးးးး

[@dey6_]

Mee welah suk saung sahm nahtee mai
Tah tur mai yoong arai
Kor chun kooey duay saung sahm kum
Mee reuang kahng jai mahk
mai yoo pen lahn kum
Yau mah laeo leua kae sun sun
Kae tee mun sumkun jing jing
Garoonah fung fung chun hai job job job
laeo ja buak ja lop
Gor dtahm jai
Tah tur mee welah por hai rop guan dai
Chuay fung kwahm nai jai suk nit neung
Lup dtah long gor hen dtae bai nah tur
Gee chao dteun mah gor jur
wah kit teung tur yoo pen prajum
Jai mun gor loy dauk pai
hah tur yoo took chao kum
Mai roo ja tum yung ngai
Yahk mee tur yoo kiang kahng gai hai tur
Pen kon ruk kon soot tai dtalaut
cheewit mai kit hai krai
Kae tur poo diao tee
jai chun hen wah chai
Tah yung mai mee poo dai dai jai gor
teu oh gaht dtrong nee bauk gun sa loey
Ja kit yung ngai gup chun gor
laeo dtae tur
Gep mah nahn mahk jon lon jai yahng nee
Gor pror kit wah tur mee
faen yoo laeo gor loey mai glah
Dtae gor na gern hahm
jai tee ruk mahk gwah
Hahm dtor pai diao glai pen pai
Yah perng hah wah chun mahk mai
Garoonah fung fung chun hai job job job
laeo ja buak ja lop
Gor dtahm jai
Tah tur mee welah por hai rop guan dai
Chuay fung kwahm nai jai suk nit neung
Lup dtah long gor hen dtae bai nah tur
Gee chao dteun mah gor jur
wah kit teung tur yoo pen prajum
Jai mun gor loy dauk pai
hah tur yoo took chao kum
Mai roo ja tum yung ngai
Yahk mee tur yoo kiang kahng gai hai tur
Pen kon ruk kon soot tai dtalaut
cheewit mai kit hai krai
Kae tur poo diao tee
jai chun hen wah chai
Tah yung mai mee poo dai dai jai gor
teu oh gaht dtrong nee bauk gun sa loey
Ja kit yung ngai gup chun gor
laeo dtae tur
🇲🇾

[@kingmr.9854]

很好聽，有小齊的歌的feel

[@林少貓-p4l]

+King Chung Chan 是阿牛吧..

[@梁汶胜]

@@@

[@logan3828]

哈哈 我也是 很喜欢

[@Yxnvrz]

If u come in 2021, ur a legend
Edit: Thankyou for the likes!

[@nemangmein7087]

😂...this song remind my highschool days

[@takemoto5796]

Mee too

[@romekhadka6975]

Yea

[@zuhairizuhairi9086]

Yeah

[@choumissery8784]

😍

[@celineooi4640]

好听。。。。超喜欢。。。

[@pjhome71]

Celine Ooi ခ်စ္တယ္

[@raaro-yal8395]

1.1.2020 love from 🇰🇭🇰🇭🇰🇭🇰🇭

[@สมดีงามจิต-ป2ฤ]

ะ

[@Nana-gu4kf]

ញុម2020

[@lymelodyzin3535]

Hi

[@rothpriscilla6910]

me too

[@loonchaw3987]

最爱的一首歌~为了一个女生学会的一首歌~当初的感动虽然已经逝去~我依然爱你~

[@maranlujar9246]

Gigsvlcd

[@DrRakitic]

Ajsisnsidndksl

[@koemsa1581]

ชอบเพลงนี้มาก

[@andrewjuhari]

Very good thai song.......

[@tissoentertain3627]

Still I Love To Watch This ❤❤❤

[@godfreyzack2733]

i love this song

[@แสงลุงลาย-ฮ5ผ]

2024ยังมีคนฟังอยู่ไหม😂

[@ນ່ະດ່ຽວໂພທິລາດ]

มีๆ

[@ASDFUHOP]

มี

[@mgnyarthar]

Me

[@YeLinnOo-zh7lu]

Me

[@user-sv5vl3tx8v]

ภถพะคตรนาาสมาสขำ😂ลฃงฝ

[@tinneylowang9370]

Been listening for 6 years... Luv this song 👌👌👌👌😍😍😍

[@soksarith2550]

I’m Cambodian, love this song 🎧

[@manhquynhmq4541]

Nghiện bày nay lắm , một thời từng nghe ✌🏻^^

[@乔新李]

当初就是看了这部影片才鼓起勇气去告白的

[@jackmr9617]

哈哈，你真有意思，这部电影叫什么名字，请你推荐名

[@malemnganbakhapanganpa4780]

I love this song still now

[@陳奕鈜]

好聽!!

[@jackmr9617]

是滴，我超喜欢

[@phaphamphapham3797]

Very nice... Dont know the meaning also but very nice... Thai is a nice language also... With luv from UGANDA

[@jamoo1851]

Thank you bro

[@phaphamphapham3797]

Swadi khap

[@menakhamphoumy4542]

this song reminds me of my cousin so much. I'll always love u nd i miss u so much Fanh! May U rest up in heaven w the rest of them angels...

[@kibunchia7913]

第一次听就爱到现在2021年

[@monemo2341]

Love the tune. N the video is so entertaining 😂 especially the choreography part at the end of the chorus.. 👍👍 have been watching this from 2015

[@austinuxdesign]

I liked this song since 2012.

[@ၵေးၼမ်ႉငႃႉသႂ်မိူင်းသူႈ]

ၶႅမ်ႉတေႉၶႃႈ
เพระมากครับ

[@sarbinongteron4234]

This is really famous in North East India.
Love from Assam, Karbi Anglong❤️

[@nemneilamtelsing1164]

Love from Manipur 💜

[@heroncreek2761]

Really!, I listened to Assam, I understand some word, I think we're related 😅.

[@robinfelix9586]

beautiful voice, God Bless.

[@SUNSHINE-en4dv]

One of the favourite songs

[@家养]

很喜欢这首歌，谢谢翻译成中文

[@koemsa1581]

我喜歡你的這首歌

[@FooKweeKwong-si1ki]

过去那么多年了，2024年再次听这首歌。满满的回忆😊

[@เสือใหญ่420]

ruclips.net/video/2Omj-JHAI7A/видео.htmlsi=BFGnoG7GZtZyMfKw ฉันเเนะนำเพลงนี้หวังว่าคุนจะชอบ

[@yenjung691024]

超愛聽這首ㄉ 百聽不膩 ^.^

[@jackmr9617]

当然了，偶尔听听心里超爽的

[@htetlinkohtetlinko5946]

ဪဪဪ

[@ken67019]

Still listening ❤️❤️

[@Khukhupunique]

Omg....i dont understand the meaning of this song....but then i get really addicted💟💟 i cant stop listening

[@kaungzinmon4626]

Favourite.song❤️❤️❤️

[@DavidSuantak-tz4xf]

Love this song from Northeast India

[@awieumbai6161]

I like this song.. 😘😘😘
I from Malaysia 🇲🇾✌️✌️✌️

[@azharwazup]

still listening 2019..😍

[@KoSoeThu-i9p]

❤Thai song❤❤🇲🇲🇲🇲

[@ลีลี่-ฎ7ฐ]

虽然完全听不懂 但还是蛮好听的 😊😊

[@xidichen3568]

好可爱的歌

[@นาคา-น9ฮ]

มีแฟนยังครับ

[@andrewturner9685]

Hi dear
Thanks for your comment concerning the song, I will like to know little about you? And we can discuss more via Email
[e-mail]

[@wickyoon3430]

10 years,,,,,,Still LOVE it...!~

[@muhdsufizainuddin5534]

me from mlyasia..this song vry good 👍👌👍👍

[@chungedit.s9488]

this song is always in my heart💟since 2017 till 2019......perfect song

[@zifengloh4191]

让如

[@nickolazcarters]

2025

[@azharwazup]

happy new year 2020 from kelantan in malaysia

[@Kyaw-Oo]

I really love this song... ❤️from Burma 🇲🇲

[@chitlay9875]

အင်း 😍😘

[@chitlay9875]

အရမ်းချစ်တယ်

[@mmsub6839]

@@chitlay9875 me to

[@onepieceluffymeat]

That's Thai but has Chinese subtitle

[@KhunOo-dw5mh]

အကညလ

[@alantrinh4955]

Love this song. i miss my Thai old friends...

[@smothkh4u956]

I’m your fen from Cambodia 🇰🇭 like this video 😻😍

[@寬-w8x]

我台灣人，我超愛

[@moeko3724]

ႀကိဳက္တယ္

[@李爱玲-g7g]

我是泰国人

[@judithngaihlien973]

I was in love with this song then I could not remember the song then heard kimboi singing,like the song anyway but realise that it was the same song,the song I was searching for the whole time.

[@paubiakmuan8138]

Judith Ngaihlien same here never listen kimboi version before now gonna try it

[@kangguiyoungsta]

lol

[@Youtube_My_Ass]

Thuiii³... Copy cat(🐈) kimboi my big Ass

[@jasonng4468]

16/7/2021 I listened to this song again

[@ginminlenhangsing2867]

Love from the Chin-Kuki-Mizo community ❤❤❤❤

[@ThanToeAung-v7y]

Princess name

[@LemmeShoyu]

Love Thai bros and sisters, love from Myanmar 🤗

[@zaojianriamei7215]

i love Thai Song and 👍

[@oIllyll]

2020 anyone?😍

[@oIllyll]

@@pyitsoneaung5372 😁

[@uttungduyu8511]

2021

[@黄晨光-o6e]

我喜欢听🇹🇭泰国歌🤩

[@jackmr9617]

哈哈，一样了

[@kaungmyat2805]

Love from Myanmar since 2014❤❤❤

[@GinzamuanNeihsial]

awesome. the tune is perfect for a song about crush... ❤❤

[@keithstroebel7333]

5 years . Congratulations.

[@jimmygouz4887]

i love this song...kaden..

[@ROBERTTOUTHANG]

Apao nahetnam nom sopi

[@jimmygouz4887]

@@ROBERTTOUTHANG laa angaival in apao het angapoi.. ngai kasah val a..tujan khnga hi kalam ahe

[@kangguiyoungsta]

hahaha kaden aheeh

[@陈志豪-v8n]

好听

[@ေမသင္း-ဂ၁ဇ]

I like

[@jianthaolunggonmei9998]

Really miss this song😇👍

[@dhrubomohim]

I love Thai music though I don't understand the lyrics or language. and the cast of video are amazing. Love from Bangladesh 🇧🇩

[@davidve007]

Mee welah suk saung sahm nahtee mai
Tah tur mai yoong arai
Kor chun kooey duay saung sahm kum
Mee reuang kahng jai mahk mai yoo pen lahn kum
Yau mah laeo leua kae sun sun
Kae tee mun sumkun jing jing
(*) Garoonah fung fung chun hai job job job laeo ja buak ja lop
Gor dtahm jai
Tah tur mee welah por hai rop guan dai
Chuay fung kwahm nai jai suk nit neung
(**) Lup dtah long gor hen dtae bai nah tur
Gee chao dteun mah gor jur wah kit teung tur yoo pen prajum
Jai mun gor loy dauk pai hah tur yoo took chao kum
Mai roo ja tum yung ngai
Yahk mee tur yoo kiang kahng gai hai tur
Pen kon ruk kon soot tai dtalaut cheewit mai kit hai krai
Kae tur poo diao tee jai chun hen wah chai
Tah yung mai mee poo dai dai jai gor teu oh gaht dtrong nee bauk gun sa loey
Ja kit yung ngai gup chun gor laeo dtae tur
Gep mah nahn mahk jon lon jai yahng nee
Gor pror kit wah tur mee faen yoo laeo gor loey mai glah
Dtae gor na gern hahm jai tee ruk mahk gwah
Hahm dtor pai diao glai pen pai
Yah perng hah wah chun mahk mai

[@vannitakularbk677]

nice writing :)

[@chitzaw5619]

အရမ္းႀကိဳက္ပါတယ္ အရမ္းလဲေကာင္းပါတယ္

[@monemo2341]

One of my favorite thai songs. 👍

[@flymetothemars4762]

Love from Myanmar 🇲🇲💛

[@xiaoxiang21]

泰国mv永远都那么有意思！

[@andrewturner9685]

Hi dear
Thanks for your comment concerning the song, I will like to know little about you? And we can discuss more via Email
[e-mail]

[@cyborgdm9]

awesome song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@vilaisonemoua296]

yes it is

[@anonymousroyt88]

yup

[@afifmukmin46]

19 dec 2020 last year
Malaysia hadir🇹🇭🇲🇾👋🏻

[@sophy1237]

ชอบเพลงมีมากๆๆค่ะพี่ๆ

[@sophy1237]

เพลงไทย

[@citraalexsaa.8728]

人家唱这首泰国歌,超喜欢.

[@mixedculture8068]

😆😅😆😆😆this song my friend can sing well we love too much.....love from North East India from karbi anglong

[@harlongbitimung4108]

I heard this song for the first time 5 years ago. I don't understand the lyrics but I really love the song.

[@latiffakhudzaifah4613]

alus ieu lagu teh. geunaheun. salam weh ti urang sunda Indonesia

[@yokesoe1350]

I like this song

[@AnDon_0315]

2020 still listening this good song 🙌🏼

[@mgko9168]

ရမ္​း ႀကိဳက္​ တဲ့ သီခ်င္​း ​ေလး

[@丁正龙]

👍好听!

[@minseikuki4857]

I love the song ...

[@dospychina8755]

beautiful song ,i like it so much

[@sharenaw244]

Who know name of actress in this MV?

[@adarmaccabee9314]

2020 love from America