Sure, my pleasure. This part says: Drew: When you put on such a costume you cannot feel but… beautiful. For three hours. Moderator: You have this problem that - as vampires - you don’t see your reflection in the mirror, right? But you, as actors, obviously you can see yourselves [in the mirror]. But has it happened to you that at one moment you looked in the mirror and expected to see your ‘private self’ and there you were as Krolock? Has it happened to you? Who is this? Drew: No. No, I must say, I love it. This is one of the most important [literally “the hugest”] reasons why I love this job so much - I find the role that I play at a given point in time in the very moment when I put on the clothes. So the rehearsals are great, you [sorry, can’t understand what he says here] and work and work. But in the second when I put something on and see how different I look, that’s when “Drew” stops and the role takes over. It helps an awful lot. And of course I always adore looking at myself in the mirror. Moderator: Are you all happy with your costumes? Sarah is also very pretty. I'll do the other two this week but can't promise when exactly.
Thank you soooooo much for the translations! I speak English and Spanish, but no German. Time to learn!
Sorry again, do you have any translations for this part?
Sure, my pleasure. This part says:
Drew: When you put on such a costume you cannot feel but… beautiful. For three hours.
Moderator:
You have this problem that - as vampires - you don’t see your reflection in the mirror, right? But you, as actors, obviously you can see yourselves [in the
mirror]. But has it happened to you that at one moment you looked in the mirror and expected to see your ‘private self’ and there you were as Krolock? Has it happened to you? Who is this?
Drew: No. No, I must say, I love it. This is one of the most important [literally “the hugest”] reasons why I love this job so much - I find the role that I play at a given point in time in the very moment when I put on the clothes. So the rehearsals are great, you [sorry, can’t understand what he says here] and work and work. But in the second when I put something on and see how different I look, that’s when “Drew” stops and the role takes over. It helps an awful lot. And of course I always adore looking at myself in the mirror.
Moderator: Are you all happy with your costumes? Sarah is also very pretty.
I'll do the other two this week but can't promise when exactly.
Thank you so much!!