yo estoy cerca de los 40 años y recién empiezo un curso para aprender japones. Como dice Abigail, primero hay que aprender el silabario hiragana y la gramática.
Como estudiante que ya lleva un buen tiempo en contacto con el japonés me sentí muy identificado con la idea de la inmersión. La perspectiva tradicional de que tenés que aprender el idioma como están en lo libros, tiene hasta cierto punto un valor justificado pero yo creo en lo siguiente: El lenguaje habla mucho de la cultural y viceversa, pero para mimetizarnos tenemos que aprender nuevas costumbres, costumbres en éste sentido sería comprender el tatemae, la historia de la cultura, la mitología, los patrones que se repiten en diferentes industria como en la música, los teatros, el cine, en los desarrollos de los juegos (en los JRPG el más notable) y en escritores por supuesto. No creo que sea así en otros idiomas pero para hablar japonés hace falta más que "hablar japonés", es un punto muy obvio pero tiene tantos matices que la gente no suele tenerlo en la bases del aprendizaje. Por eso mismo estar en contacto con nativos y vivir en un entorno que te de soporte para que tu cerebro entienda a su ritmo es la mejor inmersión. Yo hago lo mismo, traduzco juegos que no salieron de Japón y que son realmente atractivos pero para la gente que no va por ese camino, también hay una gran cantidad de ensayos, literatura, cuentos, poemas, películas, etc. que no han sido localizadas en ningún idioma de occidente. Los animo a que por lo menos sean autodidactas. El japonés no es difícil, es que lleva tiempo, eso ya marca una diferencia. Usen internet, busquen en japonés y poco a poco antes de opinar sobre el idioma, siéntense con él para comprender qué quiere decir, porque dudo que sea la primera vez que aprenden un idioma del otro lado del mundo (oriente) y que no entender a primeros rasgos algo los tire para atrás. Por último les aconsejo rondar por internet un poco para averiguar sobre fundaciones, asociaciones, embajada, exbecarios, extensiones culturales, etc. que están dando seminarios y clases abiertas sobre innumerables temas sobre Japón, es también una buena forma de entrar en la inmersión.
Me di cuenta a los pocos dias de empezar que debia aprender primero hiragana y katana antes de empezar a intentad aprended a decir palabras y frases menos mal
hola Abi me encantaron tus tips, son realmente buenos. me aprendi el hiragana en dos semanas y estoy aprendiendo el katacana... pero la verdad tengo un inconveniente... es muuuuuy complicado y lo usan para todo y cuando quiero leer algo, siempre me tranco asi que lo voy mezcando con los otros dos empezando por 1, 2, 3, ta, naka, yama, guchi, watashi que son los mas faciles, igual me vuelve loco.... por cierto el SA es una persona sonriendo haha y el ki es una presona sonriendo kikiki...😂
Uno no nace con un idioma, uno crece rodeado de un idioma. Uno de bebé no pasa leyendo libros de gramática o listas de vocabulario para aprenderse el vocabulario de la casa, simplemente vive en ese idioma o idiomas. Por eso es tan bueno que uno consuma contenido del idioma deseado. PD: no es hate
El problema con poner los juegos en japonés por ejemplo es que si no sabés lo que dice, literal no sabés ni dónde estás parado en un juego. Si bien ponerle las voces en japonés sirve para entrenar el oído, el tema de idioma de texto ya es complicado. Una vez lo intenté y hasta que busqué los kanji, y el significado terminé más horas traduciendo todo lo que no entendía que jugando al juego. Por esa parte lo veo como una pérdida de tiempo para mi, a menos que sean juegos sencillos y básicos en los cuales el objetivo y la manera de cumplirlo sea obvio y no haga falta indagar mucho para entender lo que hay que hacer. Lo de meterte de lleno me pasó con inglés durante años, mis únicos estudios de inglés hasta ahora fueron los juegos, películas, y canciones; y mi nivel es muy bueno, incluso mejor o igual que aquellos que están o hicieron cursos de inglés durante años. También hay que destacar que el inglés y español son parecidos en muchas facetas, y a la hora de traducir el uno o el otro, es mucho más dinámico y fácil que hacerlo al japonés.
Yo también fui al Nichia, pero no aprendí mucho japonés a pesar de ir dos años. No llegaba a la mitad de N5. Aprendí más de los libros de adulto que con el Nichia.
Abi, tu video es una gran inspiración. Al igual que vos me encantan los videojuegos de japon (los Jrpg mas que nada) y no es de gran ciencia saber que entre la locanización y traducción muchas cosas de la historia y personajes se pierden. Aparte de que algún día sueño con ser Game Desing. Es por eso que tomaré tus recomendaciones para ponerme bien pro en el japonés. Gracias por el vídeo, saludos!!!
Jajaja yo llevo como 5 días apenas y he aprendido un poco de hiragana, pero dijiste lo de memo-técnico y recordé como aprendí sa...es un rostro sonriente con el ceño fruncido xD (さ)...ki es lo mismo pero la persona tiene cuatro ojos xD
@@jobedosan la mejor forma de aprenderlas es buscando tus propias referencias para identificarlarlas te aconsejo escribirlas en papel con lapis te acordaras mas que si usas una app yo tambien llevo unos dias aprendiendolas じゃあねえ✌️
Gracias por el aprendizaje, vengo visitando el canal por el vídeo con viajandoconvero, como me encanta como hablan los argentinos y cosas de Japón me suscribo
Yo comencé con la escritura y así se me hizo sencillo pasar a la lectura y poder comprender la gramática mientras fortalecía el conocimiento de los silabarios.
yo estoy cerca de los 40 años y recién empiezo un curso para aprender japones. Como dice Abigail, primero hay que aprender el silabario hiragana y la gramática.
Fabio mucha felicidades ㊗️ por abordar este desafío.
AMO
Como estudiante que ya lleva un buen tiempo en contacto con el japonés me sentí muy identificado con la idea de la inmersión. La perspectiva tradicional de que tenés que aprender el idioma como están en lo libros, tiene hasta cierto punto un valor justificado pero yo creo en lo siguiente: El lenguaje habla mucho de la cultural y viceversa, pero para mimetizarnos tenemos que aprender nuevas costumbres, costumbres en éste sentido sería comprender el tatemae, la historia de la cultura, la mitología, los patrones que se repiten en diferentes industria como en la música, los teatros, el cine, en los desarrollos de los juegos (en los JRPG el más notable) y en escritores por supuesto.
No creo que sea así en otros idiomas pero para hablar japonés hace falta más que "hablar japonés", es un punto muy obvio pero tiene tantos matices que la gente no suele tenerlo en la bases del aprendizaje. Por eso mismo estar en contacto con nativos y vivir en un entorno que te de soporte para que tu cerebro entienda a su ritmo es la mejor inmersión.
Yo hago lo mismo, traduzco juegos que no salieron de Japón y que son realmente atractivos pero para la gente que no va por ese camino, también hay una gran cantidad de ensayos, literatura, cuentos, poemas, películas, etc. que no han sido localizadas en ningún idioma de occidente.
Los animo a que por lo menos sean autodidactas. El japonés no es difícil, es que lleva tiempo, eso ya marca una diferencia. Usen internet, busquen en japonés y poco a poco antes de opinar sobre el idioma, siéntense con él para comprender qué quiere decir, porque dudo que sea la primera vez que aprenden un idioma del otro lado del mundo (oriente) y que no entender a primeros rasgos algo los tire para atrás.
Por último les aconsejo rondar por internet un poco para averiguar sobre fundaciones, asociaciones, embajada, exbecarios, extensiones culturales, etc. que están dando seminarios y clases abiertas sobre innumerables temas sobre Japón, es también una buena forma de entrar en la inmersión.
_Extrañaba tus videos (´｡• ᵕ •｡`)_
_Te admiro mucho_ 💌
Muchísimas gracias 🥹❤️❤️
🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Ya haciendo fila para entrar! 🎉🎉 Que bueno que volviste!
Muchas gracias por la bienvenida!! ❤️❤️❤️
Después de un par de años voy a retomar el idioma, me vino super bien el video.
Muchas gracias Aldi!! Y mucha suerte con ese re-comienzo ❤️❤️❤️
y... recomiendan alguna página de intercambio en internet? en la que se pueda hablar con nativos del japonés? Gracias
Me di cuenta a los pocos dias de empezar que debia aprender primero hiragana y katana antes de empezar a intentad aprended a decir palabras y frases menos mal
hola Abi me encantaron tus tips, son realmente buenos. me aprendi el hiragana en dos semanas y estoy aprendiendo el katacana... pero la verdad tengo un inconveniente... es muuuuuy complicado y lo usan para todo y cuando quiero leer algo, siempre me tranco asi que lo voy mezcando con los otros dos empezando por 1, 2, 3, ta, naka, yama, guchi, watashi que son los mas faciles, igual me vuelve loco.... por cierto el SA es una persona sonriendo haha y el ki es una presona sonriendo kikiki...😂
Yo quiero vivir en Japón, pero esta complicado con eso de la visa, como podría quedarme a vivir y no solo ir como turista?
Uno no nace con un idioma, uno crece rodeado de un idioma. Uno de bebé no pasa leyendo libros de gramática o listas de vocabulario para aprenderse el vocabulario de la casa, simplemente vive en ese idioma o idiomas. Por eso es tan bueno que uno consuma contenido del idioma deseado.
PD: no es hate
Totalmente de acuerdo 🙏
que funda de teléfono mas buena
El problema con poner los juegos en japonés por ejemplo es que si no sabés lo que dice, literal no sabés ni dónde estás parado en un juego. Si bien ponerle las voces en japonés sirve para entrenar el oído, el tema de idioma de texto ya es complicado. Una vez lo intenté y hasta que busqué los kanji, y el significado terminé más horas traduciendo todo lo que no entendía que jugando al juego. Por esa parte lo veo como una pérdida de tiempo para mi, a menos que sean juegos sencillos y básicos en los cuales el objetivo y la manera de cumplirlo sea obvio y no haga falta indagar mucho para entender lo que hay que hacer.
Lo de meterte de lleno me pasó con inglés durante años, mis únicos estudios de inglés hasta ahora fueron los juegos, películas, y canciones; y mi nivel es muy bueno, incluso mejor o igual que aquellos que están o hicieron cursos de inglés durante años. También hay que destacar que el inglés y español son parecidos en muchas facetas, y a la hora de traducir el uno o el otro, es mucho más dinámico y fácil que hacerlo al japonés.
Yo también fui al Nichia, pero no aprendí mucho japonés a pesar de ir dos años. No llegaba a la mitad de N5. Aprendí más de los libros de adulto que con el Nichia.
Abi ya te veo más grande! 🙂
Buenardos tips Abi!!
Cuando visitas yoron ❤?
Holis!!
Gracias por el video
Aprobé el N5 y me siento estancada!!
頑張ります 💪
bueno!!!
soy brasileño y por increíble que parezca sin que me de cuenta estoy estudiando español solo de me escucha vos 😊
Volviste! 🥺
Volví🥹❤️❤️❤️
ABI.. DONDE ESTUVISTE QUE DESAPARECISTE DE RUclips..
Estaba trabajando mucho😭😭🙏🏻
@@ColoresdeJapon TE EXTRAÑE..
@@ColoresdeJapon ABI BORRASTE MI COMENTARIO..
Excelente el vlog Abigail...tanto tiempo se te extrañaba... Gracias por la información y la clase saludos argentina san Luis v Mercedes ciudad 🇦🇷😘❤
Sos igual a Soft Seraphina ASMR
Hola Abi, que bueno que volviste👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Esta buenísimo como explicas!🙏🏻
Muchas gracias ❤️❤️❤️
Abi, tu video es una gran inspiración. Al igual que vos me encantan los videojuegos de japon (los Jrpg mas que nada) y no es de gran ciencia saber que entre la locanización y traducción muchas cosas de la historia y personajes se pierden. Aparte de que algún día sueño con ser Game Desing. Es por eso que tomaré tus recomendaciones para ponerme bien pro en el japonés. Gracias por el vídeo, saludos!!!
Jajaja yo llevo como 5 días apenas y he aprendido un poco de hiragana, pero dijiste lo de memo-técnico y recordé como aprendí sa...es un rostro sonriente con el ceño fruncido xD (さ)...ki es lo mismo pero la persona tiene cuatro ojos xD
@@jobedosan la mejor forma de aprenderlas es buscando tus propias referencias para identificarlarlas te aconsejo escribirlas en papel con lapis te acordaras mas que si usas una app yo tambien llevo unos dias aprendiendolas
じゃあねえ✌️
bienvenida!!! 🎉🎉🎉 este año me animé a anotarme en japonés y me hace muy feliz!!! todo empezo viendo tu canal! ❤ gracias x los consejos!!!!
Niziu
Tanto tiempo abi, te extrañaba ya. Muy util el video, ありがとうございました
Recién cumplí los 15 y dentro de poco voy a empezar un curso para aprender japones,y este video me re motivo, un saludo abi
Lo que necesitaba.
動画のファンです。
日本語の字幕は出来ないですか?
ありがとうございます😭❤️字幕付けたい気持ちは山ほどありますがワンマンオペなので作業的には厳しくて😭😭いつかチャンネルが大きくなれたら！❤️🙏🏻
abiiiiiii 1) te extrañe, 2) AMO TUS CORTINAS
Muchas gracias!! 🥹❤️❤️ ay siii viste lo que son! Tienen Mickeys 💖💖💖
Ah, justamente colocaste SA de ejemplo, no lo había visto antes de comentar lo anterior jaja
Qué cambio de look 😯
Konichiwa abi
Excelentes consejos!
Gracias por el aprendizaje, vengo visitando el canal por el vídeo con viajandoconvero, como me encanta como hablan los argentinos y cosas de Japón me suscribo
Cómo se dice Buenos días en japonés? 🇯🇵
“Ohayou gozaimasu” (a la mañana) o “Konnichiwa” si es de tarde☺️
@@ColoresdeJapon gracias 😃
Que genial ver un video nuevo tuyo Abi! Ánimos con esa vuelta a RUclips!
Muchas gracias 🙏🏻💖💖💖
Una duda cuando vas en la calle no te han preguntado si eres europea o Estado unidense
Yo comencé con la escritura y así se me hizo sencillo pasar a la lectura y poder comprender la gramática mientras fortalecía el conocimiento de los silabarios.
porque no subes tantos videos como antes si te amamos con locura.
Saludos Abi, un placer volver a verte por youtube
Gracias por tu explicación 😊
Saludos desde Argentina!!
Que bueno que volviste 😢😢😢😢
こにちわ👋👋👋
Estas tan hermosa cómo el día en que te fuiste, Abi-swan~. 💘
Bienvenida nuevamente!. 👌
Extrañaba tus piropos 🥹❤️ gracias!!
Que bien explicado este vídeo. Justo llevo unos meses estudiando japonés y me viene como anillo al dedo 😁
Muchas gracias!! Me alegro que te haya gustado. がんばってね！！
Volves y más linda q nunca (L)
Muchisimas gracias ❤️❤️
Te queda bien el rubio
Tienes rasgos de una persona caucásica
neopets
Ese cuaderno de Neopets lo es todo 😭❤️❤️❤️
Excelente video, te admiro un montón por la constancia para perseguir tus sueños, Abi. Saludos desde Rosario.