직역하면 안 되는 영어 문장 퀴즈

[@yanadooeng]

𝑰 𝒅𝒐𝒏'𝒕 𝒃𝒖𝒚 𝒊𝒕. 무슨 뜻일까요? 🤦‍♂️
정답은 "난 그걸 믿지 않아" 또는 "난 그걸 납득할 수 없어"라는 뜻으로, 상대방의 말이나 주장에 대해 믿지 못하거나 동의하지 않는다는 의미로 사용됩니다 🙆‍♂️
우리가 "응 약 팔지 마", "안 사요~" 하는 것과 같은 의미라고 볼 수 있습니다.
역시 사람 사는 건 어디나 다 똑같네요!

[@yanadooeng]

프로필 하단 링크에서 오드리쌤 강의 확인하기 😉

[@yanadooeng]

@ONLYHIPPO응원해 주셔서 감사합니다 🥹

[@hyunbinkim7218]

@@yanadooeng

[@sb6476]

영어 강사로서 3박자 다 갖추엇네요❤
ㅡ 학생들과 함께 하는 수업
ㅡ 매력적인 외모와 힘찬 목소리
ㅡ 즐거운 웃음 소리가 끊이지 않는 분위기 리더

[@ffox1206]

와...오드리쌤 아름다우십니다.👍

[@user-pi8wh4ui5p]

이선생님 너무 매력쟁이

[@이방우-r2y]

어머나, 선생님도 이쁘고,
수업 분위기도 좋고,
영어가 속속 들어 와요.
I don't buy it.

[@jonathanyhim2858]

나는 오드리쌤 10년전 부터 팬임 오늘도 이쁘심

[@claire-joy]

"뭐라고..?" 할 때 쇳소리에
빵 터졌네요 ㅋㅋㅋㅋ😂

[@正熙-d3e]

멋진 선생님이시다
귀에 속속 들어온다

[@장복환-o1q]

아 이쁜 구미호 !! 보는순간 홀리네!!

[@james4219]

오..둘이쌤❤

[@UkHa-w4m]

맞아!!😂😂😂

[@bpshwang]

최고~~

[@SA-yf3lo]

ㅋㅋㅋㅋ 귀에쏙

[@꼬마기관차-o7x]

소리지르눈 목소리 지예은 같다

[@이야야호-k1x]

직강 히려면 어디로 가면 되요?

[@김김-x6q3o]

나는 그것를 살수없다 = 믿지마 어렵네

[@탱자탱자-p8z]

ㅋㅋㅋㅋ 😊😊😊😊

[@David-cu2ml]

존나 잘가르친다

[@전지적얼굴시점]

그럼 진짜 안 산다고 할때는 뭐를 쓰나요?

[@yanadooeng]

I'm not going to buy it. 혹은 I'm not buying this.를 쓰시면 됩니다!
영어 공부는 야나두와 함께💛

[@조아시공-f4x]

라스트오브어스1에서 엘리가 물려도 멀쩡한거 조엘 테스한테 해명할때 조엘이 저 표현 함. 일상에선 개많이 쓰는 표현

[@hd-dk3gi]

상황에 따라서죠? 실제로 사지 않는 상황일수도 있으니

[@yanadooeng]

“나 그거 안 살 거야”는 주로 “I'm not going to buy it.”, “I won't buy it.”과 같이 표현하며 I don't buy it.은 대부분의 상황에 안 믿는다는 뜻으로 쓰입니다 😊

[@hd-dk3gi]

@@yanadooeng 감사합니다! 영알못 ㅠㅠ

[@솔솔-v6m]

약팔지마 안사
이제 안 잊어버릴 듯.

[@명품현기차]

그럼 반대로
"저도 약 좀 팔아봤습니다."는 영어로 뭔지요?

[@bes03c]

I learned "약 팔지 마, 안 사:"

[@백인줄어든다]

Buy 사다,믿다,시간끌다

[@righte1196]

안사요❤❤

[@sisimma]

It이 약이었나보네. ㅋ

[@lilliiilllil]

걍 그거네 ㅋㅋ 안사요~

[@zerosound718]

난 안산다 라고 직역했네..

[@Jay-jt4nc]

맞췄어 (X) 맞혔어 (O)

[@중독-d8v]

나는 살수없어

[@냥냔-g7v]

안사요~

[@sajahu8888]

나, 그거! 안 사!

[@yanadooeng]

I don't buy it! 😊
영어 공부는 야나두와 함께💛

[@에스텔엄지뇽채웟니]

난 안한다 그것을 사는것을 우때야

[@박용석-n8y]

Don't sell drugs 😈

[@다크앤젤-t4l]

어디서 약을 팔어!

[@KdramaShorts_Official]

오튤히❤

[@초미남-d7r]

나 그거 안사 ..아니고??

[@noelle7327]

This is actually slang for "I don't believe it." Originally: "I don't agree." Opposite meaning: "buy" > "agree."
- Go and sell them on the idea.
- Okay, but what if they don't buy it? (What if they don't believe it?)

[@백인줄어든다]

안사도 되고 안믿어도 되고 시간에 buy 쓰이면 시간 끌다로도 쓰임

[@초미남-d7r]

@@백인줄어든다 아 감사합니다

[@지나간다-y5b]

그럼. "안 사"는 영어로 뭐예요?

[@yanadooeng]

I'm not going to buy this item. 혹은 I won't buy it. 라고 하면 됩니다.
영어 공부는 야나두와 함께💛

[@thenewh9175]

예 안 사요~

[@LEGkin9]

왜ㅜ발가락 사이ㅜ보소

[@마씹는이상용]

안사

[@sjh1297]

맞췄어(X) 맞혔어(O) 우리말도 제대로... 부탁드려요.

[@이경훈-b4t]

안 믿는다 ~~ 나는 믿을수가 없어 ~~