[English Translation] Akanbe (あっかんべ) - Nekomata Okayu (猫又おかゆ)

MV: • 【original MV】あっかんべ / 猫...
Some phrases/idiomatic expressions may be adapted for clearer meaning
This channel is not monetized. All ads are a result of copyright claims and the revenue goes to the respective owners.
Leave any requests in the comments.
#hololive #nekomataokayu

[@Akaryusan]

I like this song even more now

[@thinhlam9201]

Thank you for the TL

[@Sofakneee]

appreciate the TL! Tyvm!

[@nathanabel8169]

Thank you for the translation.

[@JaellesDrums]

awesome tl!

[@dwight3555]

Thank you very much!

[@restlesssheep2453]

thank you for the video and translation.

[@kii_2002]

Thanks brother

[@VetkinMalzar]

Thank you very much.

[@DrekanZ]

I think there's a slight mistranslation in this part
まあ 仕方ないなって
思えはしないけど
instead of:
Well I don't think it can be helped anyways
it should've been something like:
Well, that it can't be helped, I don't think so, though
This mistranslation is bothering me since it's the opposite of what's said. Can anyone else confirm this?

[@TheShiningEnergy]

Is Deco*27 the band behind her in this song?

[@fricc_picc]

TSKR!!