Как я учила португальский
HTML-код
- Опубликовано: 17 май 2023
- Вы не раз спрашивали, а как я сама учила португальский?
Вот в этом видео я как раз про это рассказываю.
Чтобы разговориться, я всегда и всем советую www.italki.com/
15:29 Почему я не работаю в группах и с парами
Memories by Another Kid / another-kid
Creative Commons - Attribution 3.0 Unported - CC BY 3.0
Free Download / Stream: bit.ly/3Hiyr0w
Music promoted by Audio Library • Memories - Another Kid...
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о жизни в Португалии "из первых рук" - bit.ly/2K4dk5S
#португальский_язык #Иммиграция_в_Португалию
Obrigada! Учусь по вашему курсу поотугальского с нуля, очень понятно и нравится. Надо уделять много времени, чтобы был результат. Большое спасибо вам за такую интересную, подробную и эмоциональную подачу материала. продолжайте, пожалуйста, очень жду новых видео. Успехов!
Замечательное видео. Взглянул под другим углом на некоторые аспекты изучения португальского. Спасибо за труд
Очень полезное видео. Как выучить португальский? Суть проста- надо знать испанский и начать преподавать португальский👍👍👍
Типа того))
Спасибо, Смотрю Ваши уроки. Вы не первый учитель мой… спасибо. Ваши уроки полезные! Obrigada
Методика - объяснения ТЕМЫ другим людям - лучший способ до конца разобраться))) и выучить!!! Мне нравится выбранная Вами методика.
спасибо большое, очень интересен ваш опыт
Ксения, спасибо, что делитесь своим опытом и уроками! Мне очень нравится Ваша подача материала👍🏻🙂 Про то, чтобы продвинуться во владении языка, можно начать его преподавать - 100% согласна. Это я прочувствовала на себе. Преподаю немецкий и английский. Не зря же говорят: хочешь чему-то научиться, попробуй научить этому других😁 Португальский учу самостоятельно по разным источникам. Думаю, скоро начну преподавать😂
Спасибо за интересную и полезную информацию!❤
Ксения, спасибо огромное за это видео, для меня очень было полезно для понимания, что не так с моим изучением Португальского👍🏻
Вы молодец. 😊
Ксения, было очень интересно послушать вашу историю изучения португальского. Вы меня этим очень удивили, если честно😃. И в то же время восхищаюсь вашей смелости. Я бы, наверное, не решилась на преподавание языка, не зная его в совершенстве. Мало того: я 21 год до этого прожила в Германии, училась там в университете на юридическом и экономическом фак-те и потом работала. И немецкий, конечно, знаю в совершенстве, письменный вообще в разы лучше многих немцев. Но вот преподавать его не решаюсь. Наверное, потому что по профессии я - не учитель, и мне трудно даже представить, как это. Хотя профессия очень классная и интересная. Так что вы - большая молодец и оч. решительная и смелая!👍🏻
А я вот пока только 1 год живу в Португалии, и только в начале апреля этого года пошла на курсы изучения португальского. В группе и с учителем ( а нам попалась очень классная учительница) изучение языка лично мне даётся намного быстрее, и многое стало понятней. До этого я пыталась учить его дома, но как-то плохо получалось и дело почти не двигалось с места.
Знаете, так как до того как начать преподавать португальский, я преподавала испанский, английский и французский, то суть в преподавании португальского была в том, чтобы подготовить материалы. Потому что порядок подачи материала и вообще как устроено преподавание иностранных языков для русскоговорящих людей я и так знаю
100%))Дома самому очень трудно
Спасибо! Пришла к выводу, что рекомендации учить португальский слушая телевизор действительно пустая трата времени. Труд и только труд. Понравилась мысль, хорошо бы было кому - то объяснять, как бы быть учителем. Это точно работает. Ведь чтобы объяснить, самому надо знать.
Спасибо за видео! Очень полезное! У меня такая же мысль возникла,а то я "застряла" ,изучая французский и подумала о том,что если буду его преподавать и сама для себя не буду халтурить в его улучшении. Значит,я в правильном направлении!
Мой мужчина Партугалец, мы общаемся через гугол переводчика. Мне нужен преподаватель
# Mayra Gaiteira / Quebra Queixo ( Jeanette )
Gostou muito de aprender português.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо большое за видео. Интересный опыт.
Я учусь с португальским преподавателем в школе. Но заметила,что некоторые вещи, как временные формы с Conjuntivo,непонятны в смысле построения фразы на русском языке. Я знаю правила,но не умею их применять,так как не понимаю в каком случае применить то или иное время. Мне кажется, хорошо было бы получить объяснения русскоязычного преподавателя. В жизни я упрощаю фразы и не использую сложноподчинённых предложений. Пока выкручиваюсь так.😊
# Sanfoneira de Cristo / o hino que eu estou louvando e estava no cais. ( Veja a descricao )
Преподаватель от Бога❤
Замечательное видео. Правда, что касается вашей преподавательской практики, оно мне напомнило старый анекдот про учителя, который говорит. "Ну, тупые ученики. Я им раз объяснил, второй, третий, потом - сам понял, а они все не понимают".
По сути хочу спросить следующее. Испытываю недостаток в хорошем словаре, чтобы там не просто голые переводы слово-слово (бразильские по большей части), а большие статьи с примерами употребления и предлогами. Чтобы понимать, что aproveitar PARA fazer alguma coisa и acontecer A quem, etc. Такие словари, в бумажном или электронном виде существуют?
Существуют. Онлайн можете посмотреть www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa. В бумажной версии есть хороший словарь глаголов и их управления www.lidel.pt/pt/catalogo/portugues-europeu-lingua-estrangeira/gramatica/guia-pratico-de-verbos-com-preposicoes/
Добрый день! Можно взять несколько уроков у вас по грамотике португальского бразильского языка?
К сожалению, я совсем не спец в бразильском варианте
Здравствуйте! А можете ойлан обучать Партугальскому языку?
А по поводу разности/общности в испанском и португальском, то мне кажется, что всё-таки и там, и там много похожих слов, и грамматика тоже. Поэтому людям, знающим хотя бы немного испанский, понимание или изучение португальского всё же должно даваться легче, чем, скажем для тех, кто испанский до этого вообще не изучал. Так же и с французским: много похожих слов. Я недолго изучала французский в младшей школе, и вот сейчас он мне немного пригодился. А испанский я как раз изучала в подростковом возрасте совершенно случайно и как раз через ТВ) Дело в том, что в моей юности у нас был какой-то испанский канал, и вот по нему транслировали какие-то молодёжные сериалы, иногда и фильмы. И т.к. мне это было интересно, то я год или два я время от времени их смотрела, и т.о., видимо, в голове что-то отложилось. Плюс еще мне очень нравятся песни на испанском, так что это тоже помогло в понимании испанского. Ну, и испанский и французский так же как и порт-й относятся к романской группе языков, поэтому у них всех много общего. Английский я знаю на разговорном уровне, так что это мне сейчас тоже очень помогает.
Спасибо, Ксения! Кстати об изучении языка... Я недавно полтора месяца провел в психбольнице... Рядом со мной стояла койка 70 летнего бомжа, Николая, который уже 40 лет живет подаяниями на улице. Он экзаменовал меня в английской лексике. Я перевел тарелку как дишь, он поправил - плейт. Потом заставил учить как спелингуются буквы. Запомнил только Си.
Альфа, Браво, Чарли
Интересный опыт...
@@PipocasCascais да... Наша психушка, это среднее между тюрьмой и богодельней... Ну и когда видишь человека, 30 лет побирающегося у вокзалов и церквей... Которому привычней спать сидя... Как бы тебе самому не было плохо, повторяешь английские слова... Как заклинание
Занимаюсь 2,3 часа в день. Прошла Ваш курс 20 уроков, Граматика атива 26 урок, школа в Алкантера ,и два урока в неделю, как рассказывали Вы, с носителем языка...
Как же правильно выстроить обучение?помогите разобраться. Por Favor, obrigada por tudo ❤
Из того что Вы написали, кажется, что всё и так построено отлично. Почему возник такой вопрос? Прогресс недостаточно быстрый?
Ксения, вы преподаете онлаин или оффлаин также?
Я преподаю только онлайн, но пока новых учеников не беру
😢Fugiu para fazer férias professora?
Não, não. Este vídeo foi gravado no julho passado. É só agora que consegui editá-lo
@@PipocasCascais ah OK, então ótimo 😁
❤ Ola , querida Ksenia! Ajuda-me por favor! Queria descrever a minha situação.
Tenho estudado português já um ano, mas não tenho muito sucesso.
Eu sou Olena, ucraniana. Antigamente eu vivia em Bucha, é passível é que oviu sobre esta cidade.
No verão passado começei português no"Cento de formação profissional de Alcântara ". Estudava apenas para receber um papel-certificado...e recebi o.
Depois, no inverno, nós recebemos uma aferta continuar curso B1,B2))
Claro que não recusei.
Infelizmente, não sei outras línguas (exceto ucraniano e russo). Não tenho um base nenhuma.
Assim, falo mal, tenho a medo , esqueço-me até do que sei😮
Suponho que quer falar mais e de forma mais rápida. Verdade?
Então, a única solução é ... falar. Falar com os nativos. Os pode encontrar no site www.italki.com/
Eu mesma o fiz e adoro esta forma de aprender.
Porque aprender a falar é possível só ... falando)
# Naty Gaiteira Oficial / Minha Biografia - Jose Mendes - cover Naty Gaitera.🇧🇷🇷🇺
вы даете частные уроки?
К сожалению, сейчас я не беру новых учеников
Я могу преподавать.
одна трепотня . ни о чём по 21 минуту. вообще для кого это видео ? кому это интересно про родила и забросила и говорила на испанском ? кому ?????
Мой мужчина Партугалец, мы общаемся через гугол переводчика. Мне нужен преподаватель
Мой мужчина Партугалец, мы общаемся через гугол переводчика. Мне нужен преподаватель
Я могу.