Κεμάλ • Μίλτος Πασχαλίδης, «Ο Σταύρος Ξαρχάκος διευθύνει...»
HTML-код
- Опубликовано: 25 авг 2024
- «Ο Σταύρος Ξαρχάκος διευθύνει...» το Μίλτο Πασχαλίδη και την Ελεονώρα Ζουγανέλη.
10μελής ορχήστρα αποτελούμενη από Κύπριους μουσικούς:
Μάριος Πασβάντης - Μπουζούκι
Γιώργος Σπύρου - Μπουζούκι / Μαντολίνο
Ξένιος Παπασωφρονίου - Κιθάρες (ακουστική, ηλεκτρική)
Βύρων Αθηνοδώρου - Κλασσική κιθάρα
Γιώργος Κρασίδης - Κλαρίνο
Κωνσταντίνος Μακαρίτης - Φλάουτο
Ξένιος Ευαγγέλου - Τύμπανα
Κώστας Χαλλούμας - Κοντραμπάσο / Ηλεκτρικό μπάσο
Νεοκλής Νεοφυτίδης - Πιάνο
Παττίχειο Δημοτικό Θέατρο Λεμεσού
Νοέμβριος 2016
------------------------------------------ ------------------------------------------
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Ελεγε ο σπουδαίος Μάνος Χατζιδάκις:
«Στη Νέα Υόρκη το χειμώνα του ΄68, συνάντησα ένα νέο παιδί είκοσι χρονών που το λέγανε Κεμάλ. Μου τον γνωρίσανε. Τί μεγάλο και φορτισμένο από μνήμες όνομα για ένα τόσο όμορφο και νεαρό αγόρι, σκέφθηκα. Είχε φύγει απ΄ τον τόπο του με πρόσχημα κάποιες πολιτικές του αντιθέσεις. Στην πραγματικότητα, φαντάζομαι, ήθελε να χαθεί μέσ΄ στην Αμερική. Του το είπα. Χαμογέλασε.
-Δέχεστε να σας ξεναγήσω;
Αρνήθηκε ευγενικά. Προτιμούσε μόνος.
Κι έτσι σαν γύρισα στο σπίτι μου τον έκανα τραγούδι, μουσική.
Ο Γκάτσος εκ των υστέρων, γράφοντας τους στίχους στα ελληνικά, τον έκανε άραβα πρίγκιπα να προστατεύει τους αδυνάτους. Κάτι σαν μια ταινία του ΄Ερολ Φλυν του ΄35.
Η Πελοπόννησος (καταγωγή του Γκάτσου), από τη φύση της αδυνατεί να κατανοήσει την αμαρτωλή ιδιότητα των μουσουλμάνων Τούρκων, που μοιάζουν σαν ηλεκτρισμένα σύννεφα πάνω απ΄ τον Έβρο, ή σαν χαμένα και περήφανα σκυλιά.
Το μόνο που αφήσαμε ανέπαφο στα ελληνικά είναι εκείνο το «Καληνύχτα Κεμάλ». Είτε πρίγκιπας άραψ είτε μωαμεθανός νεαρός της Νέας Υόρκης, του οφείλουμε μια «καληνύχτα» τέλος πάντων, για να μπορέσουμε να κοιμηθούμε ήσυχα τη νύχτα. Χωρίς τύψεις, χωρίς άχρηστους πόθους κι επιθυμίες. Κατά πως πρέπει σ΄ Έλληνες, απέναντι σ΄ ένα νεαρό μωαμεθανό- όπως θα έλεγεν κι ο φίλος μας ο ποιητής ο Καβάφης.»
Φανταστικος οπως παντα!!!!!!!!
Τέλειο 👍👍👍👍