Το καπηλειό ~ Μ. Πασχαλίδης & Γ. Χαρούλης
HTML-код
- Опубликовано: 25 фев 2018
- Στίχοι & Μουσική: Δημήτρης Αποστολάκης
ڿڰۣڿڰۣ-ڰۣڿڰۣ-ڰۣڿڰۣ-ڰۣڿڰۣ-ڰۣڿڰۣ
Ήτανε όμορφο θαρρώ
εκείνο τον παλιό καιρό
το καπηλειό μου
γιαλός, καημός και τσικουδιά
βαρμένα μέσα στην καρδιά
με τ’ όνειρό μου.
Και κάθε μέρα από βραδύς
ντουγιουντισμένος ο Βαρδής
με το λαούτο
με το κρασί του στον οντά
στον αμανέ του να κεντά
τον κόσμο τούτο.
Κι ο Σταύρος πέρα στη γωνιά
που για δυο χείλια βυσσινιά
τα σιγοπίνει
παίρνει νερό σαν τραγουδεί
που το λαούτο του Βαρδή
τον πόνο σβήνει.
Κι ο Μύρος πιάνει το χορό
το χώμα μόνο έχει οχτρό
χρυσά παλάτια
σε κάποια θάλασσα πλατιά
θυμάται, κόκκινα φωτιά
τα δυο του μάτια.
Θυμούμαι κάθε χαραυγή
πού `λεγα ο ήλιος να μη βγει
στην αγκαλιά σου
όνειρο βάρκα με πανιά
να σεργιανίζω το ντουνιά
με τα φιλιά σου.
Αργό το ζάλο μου, βαρύ
ήτανε ψεύτικος μπορεί
ο έρωτάς σου
ρωτώ διαβάτες στα στενά
αν είδαν μάτια καστανά
σαν τα δικά σου.
Πως να δικάσω μια ζωή
κι ένα αστέρι το πρωί
που τρεμοσβήνει
στο ερειπωμένο καπηλειό
ένα μου όνειρο παλιό
έχει `πομείνει.
ڿڰۣڿڰۣ-ڰۣڿڰۣ-ڰۣڿڰۣ-ڰۣڿڰۣ-ڰۣڿڰۣ
Αποποίηση: Το παρόν βίντεο δεν δημιουργήθηκε με σκοπό το κέρδος. Το ακουστικό περιεχόμενο δεν ανήκει σε εμένα. Οι φωτογραφίες είναι από το διαδίκτυο και δεν επιθυμώ να επωφεληθώ από τα πνευματικά δικαιώματα των δημιουργών. 
Видеоклипы
Αναπολω τις στιγμες που ημασταν με την γυναικα μου...σε καποιο απομερο ταβερνακι στην Κρητη...Αχ Χρυσα ποσο μου λειπεις...
❤❤❤
😢 λυπάμαι πολύ
😢😢😢😢
Σας το χαριζω με πολυ αγαπη και στους δυο σας και ευχοναι να το ξανακανετε παραπολλες φορες ακομα❤
May she rest in éternal peace
Τραγούδι γεμάτο Ελλάδα,που ακροβατεί μεταξύ γλεντιού και λύπης
Είναι λυπηρό που στις μέρες μας τέτοια τραγούδια έχουν χάσει την αξία που τους αναλογεί
Δεν νομίζω....💪😎
@@DiabloTse Υπάρχουμε κι εμείς...😉
+1 όσοι ήρθατε μετά το βίντεο με το άλογο!!!✌️✌️✌️
Αθάνατη Ελλάδα ότι και να σε κάνουν θα στέκεσαι πάντα όρθια με τα αθάνατα τραγούδια σου τη υπέροχα θεέ μου σε κάνουν και δακρυζεις
Είπες μεγάλη κουβέντα τώρα...με καλυψες
Ευτυχώς που υπάρχουν αυτοί οι εξαιρετικοί καλλιτέχνες να μας κάνουν να ξεχνούμε τη σαπίλα των πολιτικών μας
Ta tragoudia mas minan 😞😱😭😏
❤ much love from Romania to Greek people and culture ❤️
Αχ ρε Χαρούλη-Πασχαλιδη...Η φωνή σας αντηχεί σα γλυκό αεράκι καλοκαιρινό...
Φωνάρεςςςςςςςςςςςςςςςς
All the best to Greek people from Poland!!!
Τι πλούτος υπάρχει στην ψυχή του έλληνα!
Δεν έχεις ιδέα....Δημήτρης...Πολίτης του κόσμου 😎
Μπορει να το ακουω και 80 φορες την ημέρα!!! Ειστε τέλειοι!!!!
❤και γω......
Δεν μπορώ να θυμηθώ πόσες φορές το έχω αφιερώσει στην κόρη μου, εγώ στο εξωτερικό και αυτή δίνει τον αγώνα της στην Ελλάδα μας για να γίνει γιατρός. Απίστευτη ερμηνεία !
Bravo. God bless her and give her guidance👍💪❤️✝️🇺🇸
Λατρεμένο τραγούδι!
Love it thanks for sharing
Φοβερο
Όλα καλά νά τής πάνε με το καλό νά πάρει το πτυχίο της ή κόρη σάς!!
Much love to our brothers & sisters from 🇬🇷🇷🇸❤️
Ooooo these songs are braking my heart. 😢 I want so much to go to Greece, Cyprus, all Greek islands, just to listen to Greek music . Bloody COVID😡.
Χαμογέλασε και ο Θεός
με τη τραγουδάρα αυτή !!!
Ο Θεός είναι Έλληνας και τραγουδάει για τον κόσμο του😎
@@DiabloTse λες βλακιες
Bóg kocha wszystkich 😊
هذه الأغنية تلامس قلبي وانا اسمعها باسثمرار المجد والخلود لليونان
Αυτες οι αγιες φωνες ενωμένες,,,, φερνουν γλυκά δάκρυα ,, φερνουν χαρά ....,,,, και τί δε φέρνουν!!!!! ❤❤ μπράβο!!!!
Με δυο λόγια... έρωτας...❤❤❤
I love you, dear friend... I love very much, music from Grece... ❤❤❤... This song... kills me... and trust me, I dont understend nothing... Best regards from Bucharest - România!❤❤❤
Όταν ακούω τέτοια τραγούδια ελπίζω για την ελλαδαρα μας
Ήτανε όμορφο θαρρώ
Εκείνο τον παλιό καιρό
Το καπηλειό μου
Γιαλός, καημός και τσικουδιά
Βαρμένα μέσα στην καρδιά
Με τ' όνειρό μου
Και κάθε μέρα αποβραδίς
Ντουγιουντισμένος ο Βαρδής
Με το λαγούτο
Με το κρασί του στον οντά
Στον αμανέ του να κεντά
Τον κόσμο ετούτο
Κι ο Σταύρος πέρα στη γωνιά
Που για δυο χείλια βυσσινιά
Τα σιγοπίνει
Παίρνει νερό σαν τραγουδεί
Που το λαγούτο του Βαρδή
Τον πόνο σβήνει
Θυμούμαι κάθε χαραυγή
Που 'λεγα ο ήλιος να μη βγει
Στην αγκαλιά σου
Όνειρο βάρκα με πανιά
Να σεργιανίζω τον ντουνιά
Με τα φιλιά σου
Όνειρο βάρκα με πανιά
Να σεργιανίζω τον ντουνιά
Με τα φιλιά σου
Αργό το ζάλο μου, βαρύ
Ήτανε ψεύτικος μπορεί
Ο έρωτάς σου
Ρωτώ διαβάτες στα στενά
Αν είδαν μάτια καστανά
Σαν τα δικά σου
Πώς να δικάσω μια ζωή
Κι ένα αστέρι την αυγή
Που τρεμοσβήνει
Στο ερειπωμένο καπηλειό
Ένα μου όνειρο παλιό
Έχει απομείνει
Στο ερειπωμένο καπηλειό
Ένα μου όνειρο παλιό
Έχει απομείνει
🙏🙏🙏🙏👏👏👏
Гръцката музика, е музика от богове, за богове, казваше вуйчо ми, на времето. Наздраве !
Кръчмата -Giannis Haroulis, Miltos Pashalidis
Някога беше красиво, спомням си
в онези стари времена
моята кръчма
плаж, страст и цикудия,
в сърцето ми
заедно с моята мечта.
И всяка вечер
Вардис размишлява
с неговата лютня
и с виното си горе
в тъжното си съзерцание той бродира
този свят.
И Ставрос в далечния ъгъл
с чифт черешови устни
отпивайки бавно
посяга към водата, докато пее
като лютнята на Варди
изтрива болката.
И Майрос започва да танцува,
земята е единственият му враг
златни дворци
в някакво широко море
спомня си той, червен като огън
двете му очи.
Помня всеки ден,
пожелавайки слънцето да не изгрява
в твойте ръце
мечтая за лодка с платна
скитане по света
с твоите целувки.
Стъпката ми е бавна и тежка
можеше да е фалшива,
твоята любов
Питам минувачите по уличките
ако може да са видели кафяви очи
като твоите.
Как да преценя цял живот
и утринна звезда
трептене
в разрушената кръчма
стара моя мечта
е останала.
lyricstranslate.com/en/kapilio-kapilio.html
Εισαι υπεροχη ψυχη!!!
Ευοί Ευάν , ζήτω οι θεοί μας και οι αρετές μας!👌💪
Δεν έχω ακούσει ξανά τέτοια λόγια με τόσο νόημα να τα λένε δύο αγγελικές φωνές .....
Υπέροχο τραγούδι, μοναδική ερμηνεία, όσα χρόνια και να περάσουν, εμείς θα φυγουμε, αλλά αυτά εδώ για ❤ μας και γι τις επόμενες γενιές
στο ερειπωμένο καπηλειό
ένα μου όνειρο παλιό
έχει `πομείνει...
Φοβερή εκτέλεση καί οι δύο δίνουν τά ρέστα τους!!!!!!!!!!!δεν χορται νωνα, τούς ακουω❤❤❤❤❤❤😮😮😮😮😮😮
Εφυγες νωρίς Λευτέρη μου 😢 άντρα μου 😢 ψυχή μου 😢 μας λείπεις 😢
🙏❤️
Υπέροχα λόγια που αγγίζουν βαθειά την καρδιά μας
S-o beautiful, I love VERY MUCH, this music... I LOVE YOU, GRECIA!!!🌺🌼🥀❤️💚💙
Прекрасная , душевная песня,о Родине, любви 🥰❤️❤️🥰❤️❤️❤️❤️
So beautiful❤🇬🇷🇬🇷
Thank you, beautiful... Best regards from Bucharest - România...❤❤❤
Έχω ακούσει πολλές φορές αυτό το τραγούδι αλλά αυτή η εκτελεση μιλά απευθειας στην καρδιά. Μπραβο εξαιρετικο!!!!!!!!!!❤
Although I do not understand much, but I can feel the melancholy in the song. It is dear to my ears to hear such a beautiful song.
Long life to you Greek Friends. Greetings from a Hungarian. 🇭🇺🍻🇬🇷
Από τα πιο όμορφα τραγούδια του Μ. Πασχαλίδη και του Γ. Χαρούλη σε στίχους και μουσική του Δ. Αποστολάκη. Χάρμα ακούειν. Μπράβο!!!
Какая песня шикарная и голоса супер. Жаль не знаю перевода. Но так за душу берет
English Lyrics:
Itane omorfo tharro - It was beautiful I think
ekeino to palio kairo - at those old times
to kapileio mou - my wine tavern
gialos, kaimos, kai tsikoudia - seashore, sorrow and tsikoudia (Cretan alcoholic drink)
varmena mesa stin kardia - placed in my heart
me t'oneiro mou - along with my dream
Kai kathe mera apo vradys - And every day since nightfall
ntougiountismenos o Vardis - preoccuppied was Vardis
me to laouto - with his laouto (musical instrument)
me to krasi tou ston onta - with his wine in the room
ston amane tou na kenta - on his amane (long-winded song) embroidering
ton kosmo touto - this world
Ki o Stavros pera stin gonia - And Stavros way at the corner
pou gia dyo hilia vissinia - who for two maroon lips
ta sigopinei - is slowly drinking away
pairnei nero san tragoudei - he drinks water as he sings
pou to laouto tou Vardi - that which with Vardis' laouto
ton pono svinei - eradicates pain
Ki o Myros pianei ton choro - And Myros starts dancing
to choma mono ehi ochtro - the ground is his only enemy
chrysa palatia - golden palaces
se kapoia thalassa platia - at some wide sea
thymate, kokkina fotia - he remembers, red as fire
ta dyo tou matia - his two eyes
Thymoumai kathe haravgi - I remember every dawn
pou'lega o ilios na min vgei - that I was saying the sun never to come out
stin agkalia sou - (being) in your arms
oneiro varka me pania - a dream like a boat with sails
na sergianizo ton ntounia - to roam around the world
me ta filia sou - with your kisses
Argo to zalo mou, vary - Slow is my stepping, heavy
itane pseutikos mporei - it was fake maybe
o erotas sou - your love
roto diavates sta stena - I ask travellers at the narrow paths
an eidan matia kastana - if they have seen brown eyes
san ta dika sou - like yours
Pos na dikaso mia zoi - How can I judge a life
ki ena asteri to proi - and a morning star
pou tremosvinei - that trembles
sto ereipomeno kapileio - in the deserted wine tavern
ena mou oneiro palio - an old dream of mine
ehei 'pomeinei - is all that remains
(x2)
@@IonidisIX bravo re haralambe
@@IonidisIX Μπραβο! Με συγκινησες. Υπεροχος εισαι!
Ήτανε όμορφο θαρρώ
Εκείνο τον παλιό καιρό
Το καπηλειό μου
Γιαλός, καημός και τσικουδιά
Βαρμένα μέσα στην καρδιά
Με τ' όνειρό μου
Και κάθε μέρα αποβραδίς
Ντουγιουντισμένος ο Βαρδής
Με το λαγούτο
Με το κρασί του στον οντά
Στον αμανέ του να κεντά
Τον κόσμο ετούτο
Κι ο Σταύρος πέρα στη γωνιά
Που για δυο χείλια βυσσινιά
Τα σιγοπίνει
Παίρνει νερό σαν τραγουδεί
Που το λαγούτο του Βαρδή
Τον πόνο σβήνει
Θυμούμαι κάθε χαραυγή
Που 'λεγα ο ήλιος να μη βγει
Στην αγκαλιά σου
Όνειρο βάρκα με πανιά
Να σεργιανίζω τον ντουνιά
Με τα φιλιά σου
Όνειρο βάρκα με πανιά
Να σεργιανίζω τον ντουνιά
Με τα φιλιά σου
Αργό το ζάλο μου, βαρύ
Ήτανε ψεύτικος μπορεί
Ο έρωτάς σου
Ρωτώ διαβάτες στα στενά
Αν είδαν μάτια καστανά
Σαν τα δικά σου
Πώς να δικάσω μια ζωή
Κι ένα αστέρι την αυγή
Που τρεμοσβήνει
Στο ερειπωμένο καπηλειό
Ένα μου όνειρο παλιό
Έχει απομείνει
Στο ερειπωμένο καπηλειό
Ένα μου όνειρο παλιό
Έχει απομείνει....
@@IonidisIX ευγε!!!
Σήμερα όλοι ή παρέα τό τραγουδούσε ❤❤!!
🕊️✨🎶Obozavam ovu pjesmu🎼🎵💕⭐🌟🕊️🎶🕊️✨🕊️
Love from Greece
Πολύ καλό τραγούδι με πολύ καλούς εκτελεστες!!!!!! μπράβο στους υπέροχους υποκλινομαι❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉😂😂😂😂😂
❤Συνήθως μαθαίνω τα τραγούδια που μου αρέσουν ,, και τα τραγουδώ ... στις στιγμές μου ..... Αυτό,,, δε μπόρεσα να το μάθω απέξω,, ίσως γιατί ,, θέλω να τακούω όπου πορπατώ ,,, και να το χορεύω ,, και να σας ακούγω να το τιτιβήζετε σαν χαρούμενα σπουργίτια ,,,❤
δυο επιγειες αγγελικες φωνες
"Παρμένα μεσα στη καρδιά ...με το όνειρο μου " .... Τι στοίχοι θεέ μου
"Ένα όνειρο παλιό έχει απομείνει "
Σύμφωνη γνώμη
From Italy, i love this song.! ❤️🇬🇷
❤
ΝΑ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΚΑΛΑ Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ ΤΕΛΕΙΟΙ
Φοβερό τραγούδι και απίστευτη ερμηνεία ❤
Με κάνει να ξεκινώ μια καινούργια μέρα με δυνατή ψυχολογια.Διοτι χαρακτηριζει τα εσώψυχα μου..
Μπράβο στον Μίλτο! Τραγουδάει με τη φωνή του και το ύψος του! Τέλεια ερμηνεία!
Μεγάλη Συγκινηση!!🌬🧚♀️😥 γινήκατε με τις φωνές σας ,, όλα τα Ομορφα λιμανάκια της Χώρας μας για τις ""στιγμές ""μας
English Lyrics:
Itane omorfo tharro - It was beautiful I think
ekeino to palio kairo - at those old times
to kapileio mou - my wine tavern
gialos, kaimos, kai tsikoudia - seashore, sorrow and tsikoudia (Cretan alcoholic drink)
varmena mesa stin kardia - placed in my heart
me t'oneiro mou - along with my dream
Kai kathe mera apo vradys - And every day since nightfall
ntougiountismenos o Vardis - preoccuppied was Vardis
me to laouto - with his laouto (musical instrument)
me to krasi tou ston onta - with his wine in the room
ston amane tou na kenta - on his amane (long-winded song) embroidering
ton kosmo touto - this world
Ki o Stavros pera stin gonia - And Stavros way at the corner
pou gia dyo hilia vissinia - who for two maroon lips
ta sigopinei - is slowly drinking away
pairnei nero san tragoudei - he drinks water as he sings
pou to laouto tou Vardi - that which with Vardis' laouto
ton pono svinei - eradicates pain
Ki o Myros pianei ton choro - And Myros starts dancing
to choma mono ehi ochtro - the ground is his only enemy
chrysa palatia - golden palaces
se kapoia thalassa platia - at some wide sea
thymate, kokkina fotia - he remembers, red as fire
ta dyo tou matia - his two eyes
Thymoumai kathe haravgi - I remember every dawn
pou'lega o ilios na min vgei - that I was saying the sun never to come out
stin agkalia sou - (being) in your arms
oneiro varka me pania - a dream like a boat with sails
na sergianizo ton ntounia - to roam around the world
me ta filia sou - with your kisses
Argo to zalo mou, vary - Slow is my stepping, heavy
itane pseutikos mporei - it was fake maybe
o erotas sou - your love
roto diavates sta stena - I ask travellers at the narrow paths
an eidan matia kastana - if they have seen brown eyes
san ta dika sou - like yours
Pos na dikaso mia zoi - How can I judge a life
ki ena asteri to proi - and a morning star
pou tremosvinei - that trembles
sto ereipomeno kapileio - in the deserted wine tavern
ena mou oneiro palio - an old dream of mine
ehei 'pomeinei - is all that remains
(x2)
BRAVO HARALAMBOS! Ise palikari !❤️💪thank you for translation
Έκριξη συναισθημάτων προκαλει καί η μουσική καί το Τραούδι σας!!!!💣💥💥💥💥💫💫💫💫 σας ευχαριστούμε!!!
Much love from 🇩🇿
Απο Μαρίνα Αρετσους, ως το Μέγαρο Μουσικής,,, αυτό το όμορφο τραγούδι συνεχως νακούω να ακούγεται στην πλάσηγύρω μου,,, να κάμνω στροφες χορευτηκές να συνεχίζωτο περπάτημα ή τοτρέξημο και να μου χαρίζεται στιγμες εξωπραγματικές!!!!Σας Αγαπώ!!!!! Ευχαριστώ!!!!Elisabeth Βετα Ελισσάβετ!!! Σας Αγαπώ!!!! Ευχαριστώ!!!
Οντάς,το αυγό,τεριρεμ,7 μπαλτάδες,στεκι της Βίγλας,ξαθερι,ΗΡΑΚΛΕΙΟ❤
Ονειρο βάρκα με πανιά Τέλειο!!!
❤κορυφαία ερμηνεία ❤
Απίστευτη εκτέλεση!
Δεν ""εκτελείται"" απλά το τραγούδι αλλά ""εκτελείται"" και τα συναισθήματά μας
Αφιερωμένο ...
Τι να πω για αυτή την εκτέλεση ❤❤❤Υμνος❤❤❤Σας ευχαριστούμε πολύ ❤❤❤
Ντουγιουντισμενη κι εγώ μαζί σας! Να είστε καλά πάντα παλικάρια μου!
Just brilliant ❤ she is so sweet and the father looks at her with so mach love and proud ❤ the have beautiful voices ❤🌿 wish them well ❤
Μολις λιγο ανάρωσα κι εβαλα ευθής το τραγουδι σας να τακουσω!!!
Μπράβο παιδιά, καταπληκτική εκτέλεση. Πασχαλίδη οι αφίσες σου ήταν κολλημένες παντού στο δωμάτιο της μικρής μου κόρης, από αυτήν σε γνώρισα και από τότε είμαι φανατική θαυμάστρια.Βυθισμενες άγκυρες, και τόσα άλλα!!!! Είστε υπέροχοι και οι δύο.
❤
Ζήτω !!!!
Όταν ακούμε τέτοια τραγούδια πρέπει να φωνάζουμε ΖΗΤΩ !
I realize Im kind of off topic but do anybody know of a good place to watch newly released movies online ?
@Dash Lyric Flixportal =)
@Jayden Davian thank you, I signed up and it seems to work =) I really appreciate it!!
@Dash Lyric no problem :)
Ζητωωωωωωωω
Τελειοι δεν υπαρχουν λογια
Ακούω τους στίχους και το κάνω εικόνα!!!Ένα τραγούδι ολόκληρη ιστορία!!!
Τα λόγια είναι περιττά ❤❤το λατρεύω αυτό το τραγούδι!
Απιστευτος πασχαλιδης
Ρωτώ διαβάτες στα στενά αν ειδαν ματια καστανά σαν τα δικά σου❤
oti kalitero exei bgei sthn elliniki skini
Υμνος💖
Γεια σου ρε Γιαννακη ❤
Πώς καταφερνετε και μου μεταφερετε τοσο συναισθημα! Απιστευτο! Σας λατρευω!
πολυ καλη εκτέλεση και απο τους 2. Βεβαίως προτιμω την original εκτέλεση
Υπέροχο τραγούδι
Εξαιρετικη εκτελεση και απ τους δυο
Η μουσική τους σε ταξιδεύει....
Ελααααα ρε πατριδα μου 🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Αποτύπωμα στη χώρα του αχωρήτου❤
Εγω που θελω να τα ακουσω αγκαλια με εναν ερωτα μεγαλο και δεν το εχω ζησει ακομη...τι. να πω και τι να κανω..
Το αγαπημενο του αντρα μου.Απλα τελειο.❤❤❤
I love this song and tune but I don’t know what it’s all about 😊
ΑΞΙΟΣ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣ ΤΟΥ ΞΗΛΟΥΡΗ φανταστικό
τέλειο τραγούδι respect
φανταστικο τραγουδι, στον ηχο θυμηζει πολυ "κανεις εδω δεν τραγουδα"
Εχουν το ιδιο μετρο
Όντως
Κοντεψα να το χορέψω και στο προαυλιο εκκλησίας...το πως κρατηθηκα...😅❤❤
Υμνος
Το ακούωωωωωωω και πετάωωωωω❤
Πόσο δυνατά ωραίο!!!!!!!
είστε υπεροχοι
Τελειο
Δεν υπάρχει.αφιερωμενο στα παιδιά μου Ειρήνη κ Κωνσταντίνο
Bravo
Merry Christmas
Τέτοια τραγούδια σε κάνουν να νιώθεις
Σου αλλαζει την διαθεση!
Υπεροχοι!
ΥΜΝΟΣ ❤
Φωναρεςςςςςςςςςςςςς
Με το Μίλτο Πασχαλίδη ταξιδεύεις! Σε θάλασσες και τόπους μακρινούς!Δεν είπα τίποτα για το αν μ'αρέσει σαν καλλιτέχνης; Με τόσα νοερά ταξίδια που έχω κάνει μαζί του; Όποιος μιλάει στη ψυχή σου, τι άλλο εκτός από καλλιτέχνης θα μπορούσε να είναι;
Τέλειο, πραγματικά!!! ❤