Me encanta el valor que tienen los franceses para decir "No" Esto es muy interesante... En nuestra cultura latina, por andar diciendo siempre que si... Nos metemos en unas situaciones... :(
Concuerdo contigo, bueno en mi país es algo distinto, te meten un montón de excusas, como que tiene que ir al dentista, un trabajo de la universidad y así no dan una repuesta en concreto pero ya sabes lo que quiere decir la excusa, no los culpo, lo he hecho varias veces o ignorado incluso, porque hay que decir que también son persistentes y como que decir no, ya es difiero y como para que te obliguen a decirlo 2 o 3 veces, no, no gracias
Si, también en la parte algunos paises europeos son mas directos para hablar, aveces los latinos queremos poner excusas para suavizar las cosas pero no siempre es bueno
Yo llegué ya hablando francés como segunda lengua, en general a los europeos les encanta cuando ya hablas bien su idioma, sirmpre me comentan que no tengo acento. Los franceses conmigo siempre han sido super amables me preguntan mucho por la cultura en México etc, sirmpre se sorprenden y me dicen que por qué vivo aquí si México está muy bonito (los franceses que conozco van de vacaciones a Cancún y creen que todo México es playa 😂) ya llevo mucho tiempo aquí en el noreste de Francia y no me puedo quejar de nada son buenísima onda, mi esposo y mi hija son franceses, bueno mi hija es Franco-mexicana. Ahhh y tengo que decirlo, muuuuchos franceses son muy racistas en contra los musulmanes 😉
Bonjour Elizabeth. El dominio del idioma francés y el aprendizaje y aceptación de los códigos culturales franceses te permiten sentirte integrada y cómoda. Los franceses se sienten bien conversando cuando la comunicación fluye fácilmente. Y claro, tú también te sientes bien. Bonne continuation 😉
La verda es k en Toulouse son buena onda con los musulmanes, pero en el norte un poco más racistas creo.Hay gente k no diferencian de Religión y de Criminales pero bueno, no se puede generalizar a la gente.
Yo viví 11 años en Niza y creí que esa era la región más racista con los musulmanes,pero con los latinos son amables,ahora vivo en Texas y extraño tremendamente el clima de allá
@@frexicantrips9164 Todos discriminamos y el que dice que no es hipócrita porque la gente siempre critica hasta su propia raza indígena y no les gusta que le pregunten si es de alguna tribu. La prueba está en que no hay ningún país latino que tenga su raza indígena viviendo igual que como viven ellos con sus necesidades básicas agua potable, electricidad teléfonos celulares etc.
Nelson Clases Francés Fácil Hola Nelson, muy buen tema acerca de los consejos. Tengo una pregunta acerca de si ellos te piden dinero prestado si no lo ven como un problema y que segun ellos te pagan luego, es parte de su cultura? Tuve un amigo francés que me pidió dinero pero yo no tenia en ese momento explicandoselo y a causa de eso se terminó nuestra amistad 😢😢
buen video, entretenido y real!, tambiên podrîas hablar de temas curiosos, como son los almuerzos familiares, dividido en varios tiempos, tomar vino de manera casi obligatoria para socializar, el queso al final de las comidas, y la cortesîa como no tutear a todos, o la politesse que los identifica :D, son ideas que me parece q va con la onda del video, actualmente vivo en Paris y hasta ahora ha sido una bella experiencia!!, gracias por compartir!
Que bueno! Hace 2 años que estoy en Francia y me pasó 100 % lo que tu dices. Mucha razón. Aprendí a reirme con ellos de mis fallos. Llegué hasta la etapa 4 que dices.
Es interesante un comentario en este video y una experiencia que tuve, hace ya muchos años, cuando visité París. En el instituto yo estudié francés y reconozco que mi francés no es ni era nada bueno, pero algo sabía. Cuando pregunté por una calle no me entendían, al comprar no me entendían... Siempre he pensado que no quisieron entenderme, pensaba que seguramente no pronunciaba bien pero que debían entenderme, de hecho en España un extranjero puede hablar bastante mal y nosotros lo entendemos perfectamente.
El francés tiene mucho más sonidos que el español. Es difícil de entender si no tienes un mínimo de pronunciación correcta. Al contrario español es un idioma más plástico, lo puedes deformar y aun así entender. 😉
El "acentismo" (accentism) es una forma de discriminación hacia los hablantes no nativos de la lengua oficial de un país. Coincido con usted en lo referente a que en nuestros países y en nuestro idioma mostramos mayor paciencia y tolerencia para quienes medio chapurrean el castellano.
Hola, Yo soy colombiano y estuve unos meses en México y me hicieron la misma broma de la cocaína, me hizo recordar y reír, yo solamente les respondí que hay la tengo para que ustedes la lleven saltando el muro, nos reímos un rato por eso, que buenos vídeos y gracias por los consejos.
Pero como colombianos no se deben sentir mal por eso, México está lleno de colombianos que decidieron vivir en México y los tratamos muy bien, parte de territorio de usa era de México y lo de el muro jamás lo harán cuesta mucho dinero y México es el primer inversor de Estados Unidos y viceversa. Yo estuve en Colombia y en las calles hubo colombianos que me acosaban que me pedían dinero pero no por eso los juzgaré a todos ya que hay colombianos buenos y no por unos la llevan todos
Merci beaucoup Nelson! Ca fait 9 moins qui suis arrivé en France avec un niveau A1 et maintenant je suis en train de terminé le niveau A2, je trouve qui vraiment ton vidéo exprime bien la culture et le choses qui surtout le sud-américains a grosso modo trouvent quand ils sont en face de la culture Français .... je te félicite pour cet vidéo et pour les autres, parce que vraiment ton travail a fait partie de mon évolution dans la langue Français! Remerciement ........Magneé
Ça fait plaisir de savoir que mes vidéos t'ont aidé. D'ailleurs, ton français écrit est très bon. Je vois que tu as fait de grands progrès. Bonne continuation Magnée ! ;-)
Muchas gracias, totalmente de acuerdo, ya voy varias veces, y el país es lindo, sus pueblos preciosos y sin saber hablar francés,logro comunicarme, soy madre de una peruana casada con un parisino, y son gente, en la familia,digo muy lindos , sin poses,ni hipocresías.
Creo que ya pase por la lengua más complicada que fue el Ingles, lo digo por el tema de como te ven cuando lo hablas con acento, cuando no sabes expresarte y que ellos se ríen a modo de mofa hacia tu persona, cuando aprendí portugués, todos eran super amables, y aprendí a hablarlo en poco tiempo por la facilidad de la gente a comunicarse, ahora que voy por el francés, como aprendí de mis errores a que no siempre se ríen para herirte, solo les parece gracioso, y que el miedo es el peor enemigo de los que queremos hablar idiomas, creo que puedo aprenderlo poniéndole enfoque, claro le tendré mucho enfoque a la pronunciación, ya que es mi manera de mostrar mi respeto hacia esta cultura nueva para mi. merci beaucoup pour les cours
A mi, lo que me gusta de los franceses es que se levantan rapido: les puede pasar la peor trajedia (como los atentados) y no estan tres dias de duelo. Ellos siguen trabajando y no suspenden sus actividades.
Muchas mercis Nelson !!! Soy francesa, Vivo en argentina y quiero dar clases de francés, explicabas todo mejor que todas las explicaciones que yo podía dar !!! Merci merci merci me ayuda muchísimo
Hola. No soy de las personas que suele comentar pero soy nueva en su canal y he visto 3 vídeos seguidos, los minutos que dura se me pasan volando, cuándo algo te gusta y te aporta es como si durara segundos y quieres más y más. Es una persona muy profesional, mi mayor reconocimiento para usted! EXCELENTE SU CANAL ⭐⭐⭐⭐⭐
Es verdad lo que dices con respecto a la pronunciación y el humor que este puede despertar. De hecho tambien es muy gracioso escuchar a un Frances hablar español o cualquier otra lengua.
Buenas noches, Nelson. SANTO DIOS, que buen vídeo. Debo decir que su overview sobre la cultura Francesa, es magistralmente abordado. Esta información si que es importante. EXCELENTE!
Me encantó este video. Estoy planeando estudiar en Francia, y la verdad tus vídeos son de gran ayuda. Muchas gracias, no toda la gente que tiene la oportunidad de estar en otro país da consejos así. Gracias de verdad.
Gracias Nelson, llevo 2 meses en Francia y de verdad que este vídeo junto con tus clases son indispensables. Quiero decir que al igual que los latinos, los franceses a veces son un poco temperamentales y se hablan fuerte entre ellos cuando empiezan a discutir, lo que en Sudamérica podría ser visto como grosero "parle fort" . Saludos
De rien Ricardo ! Los franceses son también, en cierta manera, latinos pues el francés es una lengua latina. Digamos que un latinoamericano se parece más, en su cultura, a un francés que a un alemán. Por supuesto, dentro de lo latino que son, los franceses son mucho más complicados en su forma de ser. ;-)
super video Nelson, yo que llevo casi 9 anios en Francia. hubo cosas que nunca me había puesto a pensar. y que tienes mucha razón. otra cosa que saca de onda a los latinos es el tema de la amistad. aqui es un proceso largo y reflexionado tener amigos de verdad. y al principio no sabes si es que hueles mal o que! no por hablarte bien con alguien o llevarte con ellos, eres su amigo. cosa que latinoamerica las cosas se dan sin pensar. otra es que a los franceses hombres les gusta mucho la mentalidad de la mujer latina, mas hogarenia y cariniosa y no fria y. calculadora de la mujer francesa. me gustó como abordaste el tema, sin clichés y bien argumentado, y estructurado a la francesa. dsl pour le pavé. lol. saludos
+Ariadna MIRANDA Qué bueno que te gustó mi vídeo. Es cierto lo que mencionas sobre el tema de la amistad. No se me ocurrió hablar de ese punto, pues hay tantos de los que no hablé. El tema de la amistad y las relaciones quizás merite un vídeo aparte. Quizás más adelante haga uno. Por lo pronto continuaré con las clases de francés que son la prioridad. Salut ! ;-)
Muchas gracias! Creo que yo cuando fui a París me aislé y no hablaba nada, eso fue el año pasado ahora iré como au pair y trataré de ver todo de manera distinta, aprender francés y de la cultura en verdad estos videos me ayudan a tener una visión diferente mil gracias :)
Lo del sudor es así ellos lo ven como algo natural, lo otro es lo laboriosos que son y les gusta reparar las cosas de casa y en general el bricolaje, aun si tienen dinero pintan ellos la casa o se hacen una mesa, también les encanta tener carros antiguos o motos antiguas y los dejan originales,muchas veces son carros o autos de los padres o de abuelos. No les importa estar pintando y salir con su ropa de pintura para hacer alguna compra o ir al banco, en el supermercado veo de todo gente que va con las pantuflas de casa, con las botas llenas de barro ellos están haciendo algún trabajo y salen tal cual si cambiarse de ropa van compran y siguen con su trabajo, y les encanta el jardín y trabajar en el jardín. Un saludo Nelson de nuevo gracias por tu canal
+Carla Gomez Es cierto todo eso que cuentas. Por eso son apreciados en otros países cuando trabajan en profesiones manuales. El francés sabe improvisar una solución cuando se presentan problemas. Sabe hacer de todo un poco. Claro, eso no se cumple necesariamente con todo el mundo, sobre todo en las profesiones puramente intelectuales. ;-)
Creo que he encontrado al fín despues de tanto, alguien que comprende y descifra lo que no se puede explicar pero se vive al cotidiano. Mchas gracias Nelson por compartirnos tus experiencias tan valiosas para comprender mejor y adaptarse bien. Un abrazo!
Nelson Holaaaa desde el sur de Argentina..!!! te conoci de casualidad por una cancion que queria aprender a pronunciar bien...ME ENCANTO ESE VIDEO, muy didactico....y ahora te encuentro en este otro video y me pareciò GENIAL !!
Me gustó mucho el vídeo, y es muy cierto. Apenas voy a terminar mi primer semestre de francés pero mi profesor es francés y ya he llegado a entender a que te refieres con esto, de hecho cada viernes (o casi) es cultural, y hablamos desde valores a política incluso hasta de la dieta francesa, de la cual me parece bastante buena, por ese lado me parecería interesante y tal vez hasta fácil visitar/vivir en Francia. Lo que si es que son muy exigentes en el trabajo sobre todo, no dice que allá si no tienes la tarea para el día que se te dice, ya no te dan "prórroga" cosa que el ha tenido que sacrificar si se puede decir pues entiende que muchos estudiantes también trabajan o están estudiando prepa, universidad etc. Es mucho lo que escribí pero me interese por contar un poquito mi experiencia y lo que nos ha contado mi profesor, Jérôme, francés. Saludos desde México.
+BirdZoul Tienes la buena actitud para estudiar francés: el interés y la curiosidad por lengua y la cultura franxesa. En Francia, un estudiante universitario puede dedicarse a solo a estudiar porque puede solicitar departamento universitario a un bajísimo precio o solicitar ayuda al estado para que le financien una parte del alquiler. Si eventualmente trabaja porque no le alcanza, no debe ser más de 20 horas a la semana según ley. Por otro lado, según ley, luego de cierta cantidad de años, un trabajador tiene derecho a solicitar 1 año o más según los años de trabajo, para formarse, hacer una maestría por ejemplo, y durante ese año seguir percibiendo su sueldo!!! Algo muy raro en Latinoamérica, que solo ocurre con los grandes ejecutivos y otras profesiones donde el profesional tiene grandes habilidades que benefician mucho a la empresa. Por eso en Francia, no hay excusa que valga, salvo por motivos de salud evidentes. Evidentemente, con la crisis, ya no es tan fácil como antes, las ayudas del gobierno no alcanzan siempre para vivir con cierta comodidad. Bon courage ! ;-)
+BirdZoul Tienes la buena actitud para estudiar francés: el interés y la curiosidad por lengua y la cultura franxesa. En Francia, un estudiante universitario puede dedicarse a solo a estudiar porque puede solicitar departamento universitario a un bajísimo precio o solicitar ayuda al estado para que le financien una parte del alquiler. Si eventualmente trabaja porque no le alcanza, no debe ser más de 20 horas a la semana según ley. Por otro lado, según ley, luego de cierta cantidad de años, un trabajador tiene derecho a solicitar 1 año o más según los años de trabajo, para formarse, hacer una maestría por ejemplo, y durante ese año seguir percibiendo su sueldo!!! Algo muy raro en Latinoamérica, que solo ocurre con los grandes ejecutivos y otras profesiones donde el profesional tiene grandes habilidades que benefician mucho a la empresa. Por eso en Francia, no hay excusa que valga, salvo por motivos de salud evidentes. Evidentemente, con la crisis, ya no es tan fácil como antes, las ayudas del gobierno no alcanzan siempre para vivir con cierta comodidad. Bon courage ! ;-)
Me encanta oírle. Gracias por sus consejos, creo que en la actualidad ya nada sorprende a la gente, hay tanto que aprender y dejar de lado los aspectos negativos, seguramente si aprendiste francés o fuiste al país es porque ha de haber algo màs que te ha interesado de dicha cultura, debemos entender y respetar esa es su forma de ser, asì como de nosotros los mexicanos ser alegres, amorosos, entre muchas más. Hablo estrictamente por mi, pero creo que es un lugar bello del cual puedo aprender mucho. A donde fueres has lo que vieres :) Por desgracia nuestra gente es burlona si te equivocas pero ya depende de cada uno si lo acepta o se esfuerza por mejorar. Yo solo pienso en que los extranjeros lucen bien cuando están intentando hablar español así que no me da pena al contrario abro màs los oídos y lo intento una y otra vez. GRACIAS NELSON, me encantan sus videos.
Merci Miriam. Es bueno tener tu enfoque sobre las otras culturas y sobre tu propia cultura. Al darnos cuenta que absolutamente todas las culturas, incluyendo la de nuestro país de origen, tienen virtudes y defectos, nos sentimos más serenos. ;-)
EXCELENTE VIDEO....muy claro, sencillo y aporta mucho como instructor, desmitifica 100% la idea que muchos tienen sobre esta cultura, y tambien deberia haber mas personas como Nelson haciendo lo mismo sobre cualquier idioma y cultura, yo particularmente encontre estos videos sobre idioma frances, pero el va mas alla de lo que esperaba...MIS MAS FERVIENTES FELICITACIONES Y MIL GRACIAS POR COMPARTIRLO
Una excelente exposición sobre la cultura y la forma de ser de los franceses que, nos ayudará a los latinos a comprender mejor las actitudes frecuentes de los francos y que encontramos en nuestras visitas a Francia. Merci, Nelson
Explica todo muy bien! Amo la lengua francesa y usted hace de ella y su cultura algo sumamente llamativo e intrigante, quiero saber más! Lo felicito por sus vídeos que se nota que tienen mucha dedicación, practico sus pequeñas clases siempre que puedo. Le mando un saludo enorme y mucha luz!!
estimado Nelson...comparto 100% tu visión sobre esta cultura, muy bien descrita, me cuesta aprender, pero eso no quiere decir que sea difícil este idioma, en todo caso, seré yo que soy medio duro, pero con ganas, voluntad y convicción, LO VOY A APRENDER
Nelson, muchas gracias, no es solo subir un video, es ponerle atención a la gente que le ve y eso lo hace muy bien, es usted muy duro, aprendo, me culturizo y a la vez me anímo, Merci Boucoup.
A mí me paso, cuando estuve el sur, asistía una pequeña tienda y le pregunte a quien me estaba atendiendo de qué parte de Francia era. Fue cortes al responder, pero sentí su incomodidad. Hasta ahora no entendía, pero las preguntas personales no a quien recién conoces no es adecuado.
Los Franceses se interesan mucho en conocer otras culturas. Me gustó mucho este video y todo lo que dices Nelson es así con los Franceses, llevo 10 años viviendo en Francia y apenas me he interesado por el Francés y los Franceses hace unos meses, vivimos justo,en la frontera con España y yo estaba cerrada en no tener contacto con los Franceses, mi hijo desde pequeño va al colegio en Francia y ahora tiene novia Francesa, y he tenido que empezar a conocerlos y son encantadores!!! No se aíslen como dice Nelson, es lo peor para no integrarse y así jamás se aprende el Francés, y no te niegues a conocerlos
si es muy cierto lo que dices,yo !! àun no e viajado à Francia pero mi novio es frances y ya tenemos 5 anos juntos y en los primeros anos de relacion hemos peliado por malos entendidos, yo no hablo frances y el habla el espagnol en ese entoncés mas o menos ,ahora ya habla bien y ya nos entendemos mas ya lo conosco mas y estoy aprendiendo poco à poco el frances ,cuando Balla à su pais ya tendre una base de algunas cosas primordial y gracias por el consejo ,ayuda mucho.
Muy bueno el vídeo,vivo en Francia hace tres años y algo que me llama la atención es que trabajan de manera benévola es muy habitual ayudar a los demás de manera desinteresada. lo que en España llamamos`: Por amor al arte`´y otra cosa es el respeto por los horarios de trabajo,ha nadie se le ocurre entrar en un comercio cuando faltan 5 minutos para cerrar. Gracias Nelson
Muchas Gracias Nelson! Soy argentina viviendo en Francia y creo que voy por la etapa dos o tres! Me cuesta mucho entender su forma de pensar, a veces es frustrante por eso agradezco tus consejos. Con respecto a los comentarios que he leído de gente que se ha ofendido por la broma sobre Colombia, cabe decir que tienen casi una broma para cada uno! No hace falta tomárselo tan a pecho! Ejemplo: hay unas galletitas francesas llamadas "pepito" que tienen en el paquete la imagen de un mexicano. Cuando he hecho o dicho cosas típicas de latinoamerica, me han dicho "oye pepito" , probablemente porque no saben otras palabras en español y solo querían hacer un chiste y ser amistosos! Al principio es chocante pero luego uno va entendiendo que es por decir algo divertido "para romper el hielo". En nuestros países me imagino que diríamos cosas similares , pero ya entrados en confianza, no al principio como hacen los franceses . Un saludo!
Wow... Me acaba de explotar la mente, ahora todo tiene sentido, ahora se porque mi novio me dice cosas estúpidas para hacerme reír, cosas que normalmente le daría un golpe en la cara a alguien, me dice cachorro popo, yo me lo tome bien y hasta se quedó como mi apodo característico y el de él pedobear, son cosas aquí en mi país son insultos pero los uso como chistes inofensivos, mmm... Gracias, tu comentario me abrió la mente a eso, no lo había notado, pensé que solo el era extraño 🤣
El argentino es un italiano que habla español, piensa en francés y querría ser inglés». La frase de Borges Siempre quise saber cómo piensan los franceses y con este video entiendo más esta frase. Soy argentina 😂
Bonjour Paula. A algunos de los argentinos que he conocido aquí en Francia, les ha costado adaptarse a la mentalidad francesa, unos lo han logrado, otros no tanto. Pienso que una personalidad afín a la mentalidad francesa facilita la adaptación. Es necesario tener curiosidad y gusto por la historia, la cultura, las artes, la gastronomía, la naturaleza, la filosofía: amar lo que se ama en Francia. Así, un extranjero puede llegarse a sentir a gusto en Francia. 🙂
Hola Nelson. Me gustó tu video porque agrega algunas cosas que no se aprenden generalmente en ningún curso de francés. Es muy cierto que en nuestras propias culturas (soy de Uruguay) encontramos aspectos desagradables, vivo quejándome de ellos, así como también los parisinos "râlent tout le temps" de lo que hacen sus compatriotas. Algo importante que me he dado cuenta es que mucha gente te dice que los franceses son antipáticos de raíz, groseros, que te miran feo, no te contestan y te dejan parado sin responderte, pero cuando les preguntas cómo se comunicaron con ellos te dicen "en inglés"... El famoso idioma universal, que es el más difundido, pero que está mal suponer que todo el mundo lo habla con comodidad (y menos con placer). Personalmente, en Paris, donde las condiciones pueden ser las menos favorables, busqué el diálogo, en francés, con todo el mundo, en la calle, en el metro, con los porteros, con la gente en las plazas, y siempre recibí un buen trato, muchos te sorprenden con un humor que encontré bastante latino, pícaro, y al final también se muestran curiosos por saber qué eres, porque francés se dan cuenta que no eres por más que hables el idioma.
En realidad, si tienes don de gentes, puedes caer bien en cualquier parte del mundo, aun sin dominar el idioma. Es una cualidad que normalmente tienen muchos mochileros. ;-)
Hola Nelson, me gustan tus vídeos: doy clases de francés y utilizo algunos como complemento. Acabo de escuchar este y me pareció interesante y útil para muchas personas que tienen una visión negativa sobre los franceses sin conocerlos. Mi único reparo, que tal vez podrías corregir, es que aparecen dos errores en los subtítulos en español (soy sobre todo profe de español y no puedo evitar las correcciones). Uno de ellos es " relativizar" ("...no te desanimes, relativiza." con z y "subvención" ("El estado no subvenciona ninguna religión"). Te mando un gran saludo y gracias por tus vídeos tan agradables.
Zut ! A veces cometo errores de tipeo y me doy cuenta luego de haber publicado el video. Ya no se les puede corregir una vez publicados. A veces agrego un subtítulo (cc) RUclips al video, si es factible. Soy un poco como tú: trato de no cometer errores ortográficos (de tipeo normalmente) y los corrijo ni bien me doy cuenta, tanto en español como en francés. Claro que "relativizar" es con "z". Me molesto conmigo mismo porque no puedo corregir mi video. Afortunadamente, mis comentarios y respuestas si los puedo editar. Bonne chance Mariangel ! ;-)
Al principio pensé... "qué largo está este video" pero ni siquiera sentí los 20 minutos, es más hasta quedé picada, muy interesante todo lo que nos explicó, muchas gracias por su video. 😄
Bravo, belle vidéo je suis française et je suis bien d'accord avec tout ce que tu dis. J aimerais une vidéo comme la tienne qui m 'aiderai à comprendre les colombiens.
nunca he ido a Francia ... y hasta ahora no me he topado con ningun frances ... vivo en Ecuador ... y me acaba de entrar el deseo de aprender frances .. ya que aprendi ingles ... y tengo un nivel alto en la lengua ... me intereso aprender otro idioma ... por alguna razon ... comparto la forma de pensar de los franceces ... segun lo que vi en el video ... por ejemplo tengo una actitud parecida hacia el trabajo y el dinero .. no me gusta decir cuanto gano ni cuanto me costo alguna cosa ... aun asi considero extrañas algunas cosas de esa cultura .. me parecio muy interesante ... gracias por los videos son muy utiles ... merci beaucoup ..!!
Muchas gracias! Excelente video y su forma de expresar conceptos. Y muy completo además. Es muy interesante conocer además del idioma la cultura del país. Se agradece mucho su trabajo. Ya estoy suscripta al canal así que a aprender se ha dicho!
Gracias Nelson. Contigo estoy refrescanso mi francés. Lo dejé hace muuuuchos años porque no lo usaba en el trabajo, sin embargo ahora lo voy a retomar. Un saludo desde España. Y te felicito de nuevo por tu estupenda pronunciación.
Hola Nelson otro gran video. Admiro mucho tu forma de expresarte. Creci en el Peru y soy de origen Chino. Una cosa muy linda de los Peruanos es que somos muy positivos, muy alegres, y fraternos. Ahora vivo en el Canada y me gustaria pasar tres meses en Francia. Exactamente en el Sur de Francia. Gracias a tus videos, ya se a que atenerme. La verdad es que hasta en el Canada los Frances tienen la reputation de ser rude and arrogant. A pesar de todo esto, la cultura Francesa es muy valorizada. Y en este video explicas la raiz de todo esto y como uno puede superar todo esto teniendo una mentalidad abierta. Podrias hacer un video acerca del Sur de Francia y otras provincias? Merci.
Merci Kyl. En algún momento podría hacer más videos sobre cultura francesa. Te recomiendo mi serie al respecto: ruclips.net/video/s57IbLRZbO0/видео.html 😉
Gracias Nelson por aportar tu conocimiento y por tomarte el tiempo para hacer tus videos. eres muy lindo al no ser pretencioso porque en otros canales las personas dicen que su canal es el mejor y tu recomiendas otros canales para nuestro conocimiento un saludo
Me he sorprendido al ver el vídeo la verdad!! Soy frances y nunca oí lo que piensan ls personas latinas acerca de nosotros debido a que somos muy conocidos porque nos ofenden cosas muy adsurdas. Lo que mas odiamos y actualmente muchos burlan es sobre Hitler es algo tan inapropiado de escuchar algunos lanzan improperios y se forma un lío. sin duda como mencionaste valoramos mucho el idioma es algo que sobrevaloramos mucho en l país tanto como en la escuela. Buen vídeo! perdona mi español hahah
+FRANÇOISE FLAMCOURT C'est curieux le fait qu'il y a des sujets que lorsqu'un latinoaméricain ou un espagnol en parle, ça vous mettent très mal à l'aise. D'autre part, ça arrive assez souvant qu'un français choque ou offense les gens des pays de langue espagnole sans s'en appercevoir. Je connais le cas d'un directeur de l'Alliance Française du Pérou qui disait avoir peur de donner son avis en espagnol, car selon lui, les hispanos sont trop susceptibles. ;-)
No veo porque razon un Colombiano debe aceptar que un Frances haga un comentario de esos, acaso nosotros los tratamos mal en nuestros paises? Soy latino y por respeto, en ningun momento le hablo a un Aleman de los Nazis. El respeto se gana y no precisamente aceptando todo lo que los europeos dicen.
Es un asunto de visión cultural. Un francés por ejemplo, normalmente no trataría de nazi a un alemán. Es consciente que sería una inmensa ofensa. Pero curiosamente, no se da cuenta que tratar a un colombiano de narco es también un grave ofensa. Lo de nazi le es evidente, pues Francia vivió la guerra con Alemania. En todo caso, se podría intentar, en algún momento adecuado, explicarles que es ofensivo hacer ese tipo de bromas. Pero en situaciones breves, bastaría con devolverles el chiste. ;-)
Puedes responder a esa broma diciendo simplemente: Pensé en traer cocaína pero me decidí por Jabones, pues me enteré que acá los jabones son mas caros que la droga.. jejej
No estoy de acuerdo con aceptar que tenemos droga, creo que puedo responder yo no la tengo, ni todos los Colombianos la consumimos,, yo aprovecharía para decir algo positivo .
Es importante saber todo esto al momento de aprender el idioma ya que mucho de esto se revela en su lengua como el valor de la libertad. Muchas gracias por el vídeo que a mi me da una perspectiva más amplia no solo de la lengua sino de quienes la hablan y el como la expresan.
bravo muy interesante ! aca son 11 anos de convivencia con una francesa de lo mas profundo de francia...y tus argumentos son solidos y reales... te recomiendo que leas o veas a Bernard stigler filosofo
a mi me encanta francia y tengo allí familia. a mi a veces me ha pasado (sobre todo cuando sabia muy poco frances) que algunos franceses se enfadaron un poco `porque me estaban ablando estando yo de espaldas y como no les entendia no sabia que me ablaban a mi y no reaccionaba a lo que me decian
3 года назад+1
Es eso normal en los franceses? Sabiendo que en su ciudad vamos muchos extranjeros?
Yo quiero dar solo un ejemplo de mi Prespectiva que no es Francés sino de Alemania.Aquí te puedes comunicar en inglés pero cuando hablas alemán sino hablas bien te miran sonríen pero ya no te hablan para no hacerte sentir mal…es sólo para dar la diferencia .Pero si comparo son más tolerantes los alemanes y eso que el Alemán es difícil y diferente a español .El francés es TODABIA más fácil con algunas palabras como Le Libre,l’amour ,penser (verbos) etc
MUY BUENO TU VIDEO, HABLO FRANCES, DESDE NIÑO XQ MI PADRE VIVIO EN FRANCIA 10 AÑOS, TRABAJABA PARA EL GOBIERNO CUBANO, SOY CUBANO, Y MI PADRE ME EXPLICABA TODO LO Q TU DICES, ESTOY EN ESPAÑA Y PIENSO VIVIR EN FRANCIA, MERCI.
Hola :) cuando estuviste en Francia, ¿llegaste a hacer amigos franceses? He visto a mucho latinos que viven allá y les encanta todo del paisa menos la gente, y que es muy difícil hacer amistad con ellos, ¿Cómo ha sido tu experiencia?
Los belgas francófonos tienen algunas variantes regionales, pero básicamente es el mismo francés. Es como comparar el español de Mexico con el de Colombia. Mientras que el francés de Québec comparado al de Francia es como comparar el español de España con el de Chile. 🙂
me super encantó este vídeo!! lo estaba esperando! yo que soy de espana, lo peor es acostumbrarte a que te digan el no, aquí suena bastante borde y casi siempre, aunque no quieras hacer algo se suele decir que sí. Y también lo de encontrarte franceses arrogantes egoistas desanima mucho debido a que ellos tienen como ese cliché y empiezas a generalizar pero por experiencia propia puedo decir que la gran mayoría de franceses son super agradable y graciosos! solo los que entiendan algo de frances hablando con ellos se desmiente muchos el cliché de que son muy râleurs! super bueno el vídeo, me encanto!
+andres el ya tu Me alegra saber que te agradó mi vídeo. Veo que estás en la etapa 4 de comprensión de la cultura francesa. Très bien ! Continua perfeccionandote. Bon courage ! ;-)
Merci beaucoup Nelson! en agosto me iré a estudiar un Master a Amiens y de todos los videos que he visto, siento que este es el que más información me ha dado :)
Muchas gracias Nelson por la informacion, muy interesante e importante.......Espero algun dia viajar a Francia.......Saludos para vos Nelson desde el sur de Bolivia!!
Gracias por responder Nelson. Sabés? Soy un sacerdote católico que estoy viviendo en París. Dirijo un Centro Internacional de Formación. Te cuento que muchos argentinos siguen tus clases. En Perú mi congregación tiene varias casas, soy de los vicentinos, también llamados paules. Gracias nuevamente.
Hola nelson gracias por tu buen trabajo yo desconocía todo esto es verdaderamente muy interesante tu canal y educativo para mi francia me ah parecido que es muy interesante donde yo naci es un lugar llamado orizaba en Mexico de francia fue donada una estructura para lo que fue el palacio municipal algo muy hermoso data de los años 40s me gusta la musica instrumental Jean pier posit , franck pourcel ,paul mauriat ojala pudieras escuchar esta musica gracias y sigue con tu gran labor 😁👍👍👍
gracias tus clases y forma de explicar son muy completas y me están ayudando demasiado te felicito y bendiciones las mejores para ti y gracias otra ves.
Tu as fait une description magnifique ! Je suis tellement d'accord avec toi ! C'est pour ça que je les aime !!! Merci beaucoup pour tes classes de prononciation aussi, ce sont super !
Hola :) soy de México y llevo 1 año 4 meses con mi novio es de Francia, y si he aprendido muchas cosas sobre su cultura y me he metido un poco más para saber, y hay cosas que son demasiado ciertas en lo que dices sobre que son muy expresivos haha a mi novio le costó un poco no ser tan directo por qje a veces lastimaba a la gente, pero es que así son, estoy apenas aprendiendo francés aún que se poco, pero de que aprenderé lo sé :) , muchas gracias por compartir vídeos y cosas importantes , te estoy siguiendo :) y practicando. 👼
+Greciamch: En la cultura francesa se usa mucho el hablar indirecto, pero no a la manera hispana, sino a la manera francesa. Lo que tu consideras hablar directo, para tu novio no lo es. Por eso ofende a veces, sin querer. Al revés, lo mismo pasa en Francia; un latino o español puede ofender o incomodar a un francés por ser "muy directo". Creo que debería hacer un video sobre este tema, pues sería muy largo y complejo de explicarlo por escrito. ;-)
Greciamch Es más directo en su hablar según la cultura latina, pero no según la cultura francesa. La indirecta en la cultura francesa es muy diferente de la latina. Algo muy difícil de entender, tanto para los latinos como para los franceses. En Francia, un latino puede parecer muy directo según la cultura francesa, pero según su cultura latina él creerá que no ha sido muy directo. De ahí los malos entendidos y momentos incómodos que se pasa. Lo entenderás mejor cuando haga un video al respecto. ;-)
Salut! Me ha gustado mucho el vídeo porque hablas de temas prácticos y al mismo tiempo incluyes temas políticos e históricos sin aburrir. Me pareces un hombre inteligente y muy capaz de entender el mundo y las personas. Gracias por el vídeo. Una pregunta, perdona si es muy personal: ¿porque decidiste irte de Francia para volver a tu país de origen? Saludos desde España.
+Hector Cuartero +Hector Cuartero Merci Héctor ! C'est très gentil. Fui a Francia a estudiar por mis propios medios. Lo demás, es muy complejo y largo de contar. ;-)
Excelente video, Muchas Gracias Se. Nelson por abordar temas muy interesantes e importantes, así como al compartir tu gran experiencia en Francia. Me encantó los Magníficos ejemplos y asimilación de los típicos errores como extranjero. Nos da un mejor panorama más claro y profundo de las Francesas y Franceses.
Hola Nelson me encantó el vídeo gracias por la información que nos brindas me encanta aprender mas sobre la cultura francesa ya que siempre la he admirado y de cierto modo el estudiar gastronomía hizo que me acercara más a esta cultura ,ya que usamos muchos términos en francés ,técnicas de cocción y estudiamos mucho la historia de Francia y su gastronomía y todo acerca de los más famosos chef de Francia .así que muchas gracias por la información brindada y por tus consejos .eres genial
Muy interesante el video, gracias Nelson por este y todos los otroas videos! Bravo! Quiero aportar, que unos amigos franceses me comentaron en que en la mesa, reunion de amigos, suele ser tabu hablar de religion y politica. En el apero o el cafe no...ahi puedes hablar de casi todo. De hecho son muy interesante las reuniones de cafe-philo, donde te encuantras para hablar de filosofia con gente mas o menos conocida del lugar. Otra idea, nunca se rian de la pentanca, al contrario es una de las mejores maneras de conocer franceses y socializar. Y tambien vigilen sus regiones y costumbres, Francia no es Paris y cuanto mas lejos estes de la capital...menos "cariño" tiene por los habitantes de la capital. A bientot!
+Jam Ras Así es. La hora de la comida es un momento de alegría. No se tocan temas que se prestan a discusión. Se habla solo de cosas buenas. Si alguien toca un tema delicado, el resto se va a sentir muy incómodo. Como mencionas, en otros lugares como los cafés u otros, ahí sí se desata el verdadero "francés discutidor". A la mayoría le gusta debatir. ;-)
Muchas gracias por compartir nuestros canales profe.. Y mi nombre es Adriana, intento decirlo en todos mis videos. Pero creo que le pondré más atención a eso! Y muy buen video, como de costumbre 👏
Hola Nelson, yo soy Colombiano y hace un mes estuve en Paris y sueño con vivir en francia y también me enamore del idioma francés a tal punto que lo estoy practicando viendo todos tus videos, pero tengo una pregunta, a mi me decían que no hablara mucho ingles porque a los franceses no les gusta, me suena a que tienen rivalidad con los ingleses, sin embargo a mi me respondieron muy formalmente, pero si me gustaría conocer el porque no se sienten cómodos con el ingles cuando muchos dominan ese idioma.
Bonjour Santiago ! En general los franceses se sienten muy incómodos cuando no dominan la comunicación. Les estresa no entender bien o no hacerse entender. Si un francés domina el inglés no le molestará hablarlo contigo. ;-)
woo eres lo maximo este video fue genial,que cultura,que lenguaje ,de verdad nelson que o que haces es buenisimo creo que sin tener el nivel maximo de frances creo haber llegado al nivel 5 porque me siento muy integrado a la cultura francesa ,me gustaria solo progrsar en mi nel de leguaje y llegar al mas avanzado.je sais que c'est un peu dificil ,mais pas impossible.
hola Nelson exelente canal soy colombiano y vivo en paris hace 3 meses ha sido difícil adaptarme a la comida... pero aun así me encanta la cultura francesa... excelente video como todos los que publica; pero en este en particular debería obviar el comentario de los colombianos y la "cocaina". hoy en día a los colombianos nos destacan otros temas como deporte, café o música...y al igual que a los franceses les molesta hablar de dinero, a los colombianos también nos molesta ese tipo de comentarios y es normal!!... porque para nosotros es como si nos trataran de delincuentes... y eso no es divertido !!!! mil gracias un abrazo...
Gracias por el video Nelson. Podrías decir algo sobre las costumbres francesas en cuanto a la higiene persona? Se dicen muchas cosas, pero tú conoces bien como son esos hábitos y eres una fuente confiable.
Cierto toda cultura tiene tiene cosas buenas y desagradables pero Hay culturas qué son más arrogantes qué otras, porque lamentablemente se concideran superiores aunque digan que son iguales. Bendito día en que realmente halla igualdad.
Qué buen video, información muy útil. Pronto me iré a vivir a Toulouse, tengo entendido que en toda esta región del Midi-Pyrénées la gente es muy amable... no sé, ya veremos ¿Podrías por favor hacer un video sobre diferencias culturales entre regiones?
+Maria Claudia Torres Gil La gente del sur de Francia suele ser mas abierta y sociable para conversar con gente que no conoce, a diferencia de París donde suelen ser mas distantes, ocupados y estresados. Eso es en general. Vas a encontrar todo tipo de gente, muy simpáticas y amables, y otras muy gruñonas. Eso sí, su plato típico, le cassoulet (frijoles con pato, cerdo y chorizo) es un plato delicioso. Bonne chance ;-)
Las regiones de la costa azul y del sur (Excepto los vascos) son mucho mas amigables, abiertos y extrovertidos que los del norte. Las mejores zonas son las del sur sin duda.
Saludos Nelson. Con relación a la experiencia de la señora colombiana que cuentas, a mi me pasó algo similar y estoy de acuerdo contigo cuando dices que tenemos que aceptar las bromas y saber contestarlas sin agresividad pues al igual que los latinos , los franceses también tienen un gran sentido del humor, me atrevería a decir que este es muy parecido al nuestro. Sucede que cuando yo me presentaba y lógicamente, por cuestiones de mi acento me preguntaban de que país soy, a lo que yo respondía muy orgullosa y con una gran sonrisa "je suis du pays des lamas" y ellos me respondían " des lamas? des Dalai Lamas? " y la ocurrencia me pareció divertida, pues inmediatamente a ese respuesta escuchaba palabras elogiosas sobre mi hermoso Perú y los deseos que tienen de visitarlo. Pude ver también que en Francia es muy importante "la politesse" observar en todo momento las normas elementales de cortesía y los buenos modales que no deberíamos perder jamás. Gracias por el vídeo!
+Lourdes Patricia Me pareció excelente y con mucha clase, tu respuesta y tu actitud. Eres un buen ejemplo de cómo debemos actuar ante las bromas. Vive le Pérou ! ;-)
Bonjour .. Me pareció un excelente vídeo y creo que muy acertado , estoy estudiando francés para pasar la certificación b2 , y nuestro maestro nos da consejos muy parecidos a los tuyos ...muy bien Nelson tomaré muy en cuenta todo lo que dijiste a la hora de irme a Francia
Puedo sonar muy egoista pero, prodias hablar respecto a sus sentimientos de hombres y mujeres como son y como ven el tema de las relaciones sentimentales..,
Hola Nelson!... Encontré tu canal por casualidad pero fue mi suerte porque este vídeo me esclareció unas dudas (de todas las que tengo) de los franceses... Ahahaha 😂 ... Y debo decirte que sí que hiciste un buen análisis de ellos... Ahahaha 😝 , complicados si!... Hasta ellos lo dicen (mi esposo también), súper directos si! (sin pelos en la lengua, hasta el punto de ser hirientes)... Súper tabú el dinero si! (Se enojan y se ofenden al toque)... Y finalmente si no trabajas o estudias (para luego trabajar) eres peor que un vago de la calle ( porque hasta el vago sale a buscársela)... Jijijijiji 😋... Yo vivo aquí y es un país hermoso, con una cultura tradicionalista y cerrada, y tu consejo final me pareció adecuado... Hay que integrarse a la cultura francesa más que ir a imponerse, porque ellos lo valoran muchísimo. 👍🏼
+Savina Kelly Me alegra saber que mi video te fue util. Para muchos latinos, el chique cultural es muy fuerte. Algunos se deprimen, otros se aislan entre hispanos. Tu haces bienen buscar integrarte. Bonne chance ! ;-)
Nelson, sé que eres Peruano, quisiera viajar a Francia a realizar estudios de postgrado y necesito asesoría sobre cuanto es el costo de vida promedio en Francia por meses, precio mínimo y máximo de las casas, alojamientos, comida, transporte, etc... si puedes haz un video sobre eso por favor, serías muy amable para los extranjeros. :) Sé que el costo varía depende dela ciudad pero para tener una idea.
la edución para los nacionales no es muy cara, la matricula es la unica paga solamente en el caso de las estatales , para extrageros los costos pueden ser un poco mayores, ademas de un seguro de salud en caso del algun problema , respecto al arriendo uno bueno 400 , 500 euros pero hay muchas formas de vivir allá , hasta dentro de un campus , busca campus france peru o solo campus france en face, o algun sitio relacionado en perú , saludos
Nelson, que buen video! Me encanta su puntualidad en los detalles, en la información, es concreta, concisa y responsable. No he visto otros videos, pero este me basta para expresarle mis felicitaciones! Quisiera preguntarle sobre el aspecto negativo del lenguaje y con ello la influencia que esto tiene sobre el comportamiento en la gente, es algo complicado me parece de tratar, pero de acuerdo a su experiencia, me parecería muy interesante conocer su punto de vista. Muchas gracias y éxitos.
bueno, pues el idioma francés no cuenta, en la actualidad, con expresiones muy positivas que digamos. Mi hermano y yo lo estamos aprendiendo y nos preguntamos con mucha curiosidad un dia por qué razón en el idioma francés no existían expresiones neutras o palabras exactas como en el resto de los idiomas que expresaran por ejemplo : barato=pas cher=cheap (este es solo uno de tantos ejemplos), por qué digo que en la actualidad, porque existe la expresión bon marché=cheap=barato, pero que esta en total desuso y de la misma manera estas expresiones han desaparecido ya en la actualidad. Gracias!
En francés existen algunas palabras compuestas que en español equivalen a una sola, como "barato" = "pas cher" o "bon marché", pero no solo con "pas". Por ejemplo: "cerf-volant" = "cometa" (papalote, volantín). Sin embargo, eso puede ocurrir también con el español. Ejemplo: "pavo real" es "paon" en francés. En cuanto al uso del negativo, es común en Francia, pero no tiene que ver con el idioma sino con la cultura francesa. Se le usa para no hablar de manera muy directa o para expresar una ironía. Por ejemplo: "Mon enfant est un peu turbulent, mais on m'as dit qu'avec la nouvelle maitresse, il ne rigolera pas tous les jour." Que podríamos traducir: "Mi hijo es un poco inquieto, pero me han dicho que con la nueva maestra va portarse bien (por que la maestra es severa). Dentro del contexto "no va reir todos los días" se entiende así. Ahora bien, en la cultura hispana también usamos a veces la negación de manera similar, solo que en la cultura francesa es mucho más común. ;-)
genial respuesta!!! Es la cultura entonces más que la actitud de los franceses!!! muchas gracias Nelson!!! Muchas felicidades y éxitos!!! eres un youtube excepcional!!! :-) yo no me equivocaría en decir que el mejor!!!
@@MercedesEZ Hola Mercedes, me permito decir que, aún existiendo las palabras en inglés, francés y español, el significado no necesariamente es igual: si quieres decir que algo es barato (no tenemos problema en Hispanoamérica para expresarlo, es meramente descriptivo), en inglés dirás que es "inexpensive" porque "cheap", aparte de "barato" tiene la connotación también de "mala calidad". En francés dirás que algo es "pas cher" y "bon marché" que significa "barato, a bajo precio" entiendo que es considerado más como de lenguaje culto, escrito que de lenguaje oral, corriente. En publicidad se dirá siempre "pas cher".
Me encantó tu video, esta muy interesante, me dio mucha risa el tema sobre el dinero cuando dices lo que pensamos los latinos sobre decir cuanto ganamos, me hiciste soltar la risa, eres muy simpatico
Me encanta el valor que tienen los franceses para decir "No" Esto es muy interesante...
En nuestra cultura latina, por andar diciendo siempre que si... Nos metemos en unas situaciones... :(
Muy cierto Nidia 😉
Concuerdo contigo, bueno en mi país es algo distinto, te meten un montón de excusas, como que tiene que ir al dentista, un trabajo de la universidad y así no dan una repuesta en concreto pero ya sabes lo que quiere decir la excusa, no los culpo, lo he hecho varias veces o ignorado incluso, porque hay que decir que también son persistentes y como que decir no, ya es difiero y como para que te obliguen a decirlo 2 o 3 veces, no, no gracias
Si, también en la parte algunos paises europeos son mas directos para hablar, aveces los latinos queremos poner excusas para suavizar las cosas pero no siempre es bueno
@@clasesfrancesfacil"El francés es bromista por naturaleza" 🤣🤣🤣 Que sí, que si hombre, el "francés" nacido en el Orinoco XD
Yo llegué ya hablando francés como segunda lengua, en general a los europeos les encanta cuando ya hablas bien su idioma, sirmpre me comentan que no tengo acento. Los franceses conmigo siempre han sido super amables me preguntan mucho por la cultura en México etc, sirmpre se sorprenden y me dicen que por qué vivo aquí si México está muy bonito (los franceses que conozco van de vacaciones a Cancún y creen que todo México es playa 😂) ya llevo mucho tiempo aquí en el noreste de Francia y no me puedo quejar de nada son buenísima onda, mi esposo y mi hija son franceses, bueno mi hija es Franco-mexicana. Ahhh y tengo que decirlo, muuuuchos franceses son muy racistas en contra los musulmanes 😉
Bonjour Elizabeth. El dominio del idioma francés y el aprendizaje y aceptación de los códigos culturales franceses te permiten sentirte integrada y cómoda. Los franceses se sienten bien conversando cuando la comunicación fluye fácilmente. Y claro, tú también te sientes bien. Bonne continuation 😉
Estoy de acuerdo contigo qué hay racistas contra musulmanes pero como dice el maestro, hay de todo.
La verda es k en Toulouse son buena onda con los musulmanes, pero en el norte un poco más racistas creo.Hay gente k no diferencian de Religión y de Criminales pero bueno, no se puede generalizar a la gente.
Yo viví 11 años en Niza y creí que esa era la región más racista con los musulmanes,pero con los latinos son amables,ahora vivo en Texas y extraño tremendamente el clima de allá
@@frexicantrips9164 Todos discriminamos y el que dice que no es hipócrita porque la gente siempre critica hasta su propia raza indígena y no les gusta que le pregunten si es de alguna tribu. La prueba está en que no hay ningún país latino que tenga su raza indígena viviendo igual que como viven ellos con sus necesidades básicas agua potable, electricidad teléfonos celulares etc.
Hola, Bonjour ! Si tienes preguntas sobre los Franceses, escríbelas aquí en los comentarios. Te responderé a la brevedad posible. ;-)
Nelson Clases Francés Fácil bonjour! très excellent video, je suis chilienne, dans youtube, "La Chilena Francesa" tu à un email?
La Chilena Francesa Bonjour ! Merci. Puedes encontrarlo aquí: facebook.com/clasesfrancesfacil/about/. ;-)
Nelson Clases Francés Fácil Merci beaucoup!! Gracias Nelson!
Nelson Clases Francés Fácil Hola Nelson, muy buen tema acerca de los consejos. Tengo una pregunta acerca de si ellos te piden dinero prestado si no lo ven como un problema y que segun ellos te pagan luego, es parte de su cultura? Tuve un amigo francés que me pidió dinero pero yo no tenia en ese momento explicandoselo y a causa de eso se terminó nuestra amistad 😢😢
Nelson Clases Francés Fácil como son los hombres y mujeres de Francia? Su forma de actuar y su forma de ser.
buen video, entretenido y real!, tambiên podrîas hablar de temas curiosos, como son los almuerzos familiares, dividido en varios tiempos, tomar vino de manera casi obligatoria para socializar, el queso al final de las comidas, y la cortesîa como no tutear a todos, o la politesse que los identifica :D, son ideas que me parece q va con la onda del video, actualmente vivo en Paris y hasta ahora ha sido una bella experiencia!!, gracias por compartir!
Que bueno! Hace 2 años que estoy en Francia y me pasó 100 % lo que tu dices. Mucha razón. Aprendí a reirme con ellos de mis fallos. Llegué hasta la etapa 4 que dices.
Très bien ! 😉👍
Es interesante un comentario en este video y una experiencia que tuve, hace ya muchos años, cuando visité París. En el instituto yo estudié francés y reconozco que mi francés no es ni era nada bueno, pero algo sabía. Cuando pregunté por una calle no me entendían, al comprar no me entendían... Siempre he pensado que no quisieron entenderme, pensaba que seguramente no pronunciaba bien pero que debían entenderme, de hecho en España un extranjero puede hablar bastante mal y nosotros lo entendemos perfectamente.
El francés tiene mucho más sonidos que el español. Es difícil de entender si no tienes un mínimo de pronunciación correcta. Al contrario español es un idioma más plástico, lo puedes deformar y aun así entender. 😉
El "acentismo" (accentism) es una forma de discriminación hacia los hablantes no nativos de la lengua oficial de un país. Coincido con usted en lo referente a que en nuestros países y en nuestro idioma mostramos mayor paciencia y tolerencia para quienes medio chapurrean el castellano.
Hola, Yo soy colombiano y estuve unos meses en México y me hicieron la misma broma de la cocaína, me hizo recordar y reír, yo solamente les respondí que hay la tengo para que ustedes la lleven saltando el muro, nos reímos un rato por eso, que buenos vídeos y gracias por los consejos.
Ja ja ja ! Qué buena respuesta. Algo así se puede responder en Francia. ;-)
Pero como colombianos no se deben sentir mal por eso, México está lleno de colombianos que decidieron vivir en México y los tratamos muy bien, parte de territorio de usa era de México y lo de el muro jamás lo harán cuesta mucho dinero y México es el primer inversor de Estados Unidos y viceversa. Yo estuve en Colombia y en las calles hubo colombianos que me acosaban que me pedían dinero pero no por eso los juzgaré a todos ya que hay colombianos buenos y no por unos la llevan todos
Merci beaucoup Nelson! Ca fait 9 moins qui suis arrivé en France avec un niveau A1 et maintenant je suis en train de terminé le niveau A2, je trouve qui vraiment ton vidéo exprime bien la culture et le choses qui surtout le sud-américains a grosso modo trouvent quand ils sont en face de la culture Français .... je te félicite pour cet vidéo et pour les autres, parce que vraiment ton travail a fait partie de mon évolution dans la langue Français! Remerciement ........Magneé
Ça fait plaisir de savoir que mes vidéos t'ont aidé. D'ailleurs, ton français écrit est très bon. Je vois que tu as fait de grands progrès. Bonne continuation Magnée ! ;-)
Muchas gracias, totalmente de acuerdo, ya voy varias veces, y el país es lindo, sus pueblos preciosos y sin saber hablar francés,logro comunicarme, soy madre de una peruana casada con un parisino, y son gente, en la familia,digo muy lindos , sin poses,ni hipocresías.
Creo que ya pase por la lengua más complicada que fue el Ingles, lo digo por el tema de como te ven cuando lo hablas con acento, cuando no sabes expresarte y que ellos se ríen a modo de mofa hacia tu persona, cuando aprendí portugués, todos eran super amables, y aprendí a hablarlo en poco tiempo por la facilidad de la gente a comunicarse, ahora que voy por el francés, como aprendí de mis errores a que no siempre se ríen para herirte, solo les parece gracioso, y que el miedo es el peor enemigo de los que queremos hablar idiomas, creo que puedo aprenderlo poniéndole enfoque, claro le tendré mucho enfoque a la pronunciación, ya que es mi manera de mostrar mi respeto hacia esta cultura nueva para mi.
merci beaucoup pour les cours
A mi, lo que me gusta de los franceses es que se levantan rapido: les puede pasar la peor trajedia (como los atentados) y no estan tres dias de duelo. Ellos siguen trabajando y no suspenden sus actividades.
Verdad
Todo es cuestión de necesidad no de conveniencia.
Muchas mercis Nelson !!! Soy francesa, Vivo en argentina y quiero dar clases de francés, explicabas todo mejor que todas las explicaciones que yo podía dar !!! Merci merci merci me ayuda muchísimo
Genial 👍
Hola deseo clases puede ser virtual?
Hola. No soy de las personas que suele comentar pero soy nueva en su canal y he visto 3 vídeos seguidos, los minutos que dura se me pasan volando, cuándo algo te gusta y te aporta es como si durara segundos y quieres más y más.
Es una persona muy profesional, mi mayor reconocimiento para usted!
EXCELENTE SU CANAL ⭐⭐⭐⭐⭐
Merci beaucoup Gabriela 😉
Es verdad lo que dices con respecto a la pronunciación y el humor que este puede despertar. De hecho tambien es muy gracioso escuchar a un Frances hablar español o cualquier otra lengua.
Buenas noches, Nelson.
SANTO DIOS, que buen vídeo. Debo decir que su overview sobre la cultura Francesa, es magistralmente abordado.
Esta información si que es importante.
EXCELENTE!
Mi nivel de francés es de principiante pero me esfuerzo cada día para aprender y comprender mejor este lindo idioma
Me encantó este video. Estoy planeando estudiar en Francia, y la verdad tus vídeos son de gran ayuda. Muchas gracias, no toda la gente que tiene la oportunidad de estar en otro país da consejos así. Gracias de verdad.
Merci Marlene ! Qué bueno que te son útiles mis vídeos. Bonne chance ! ;-)
Gracias Nelson, llevo 2 meses en Francia y de verdad que este vídeo junto con tus clases son indispensables. Quiero decir que al igual que los latinos, los franceses a veces son un poco temperamentales y se hablan fuerte entre ellos cuando empiezan a discutir, lo que en Sudamérica podría ser visto como grosero "parle fort" . Saludos
De rien Ricardo ! Los franceses son también, en cierta manera, latinos pues el francés es una lengua latina. Digamos que un latinoamericano se parece más, en su cultura, a un francés que a un alemán. Por supuesto, dentro de lo latino que son, los franceses son mucho más complicados en su forma de ser. ;-)
super video Nelson, yo que llevo casi 9 anios en Francia. hubo cosas que nunca me había puesto a pensar. y que tienes mucha razón. otra cosa que saca de onda a los latinos es el tema de la amistad. aqui es un proceso largo y reflexionado tener amigos de verdad. y al principio no sabes si es que hueles mal o que! no por hablarte bien con alguien o llevarte con ellos, eres su amigo. cosa que latinoamerica las cosas se dan sin pensar. otra es que a los franceses hombres les gusta mucho la mentalidad de la mujer latina, mas hogarenia y cariniosa y no fria y. calculadora de la mujer francesa. me gustó como abordaste el tema, sin clichés y bien argumentado, y estructurado a la francesa. dsl pour le pavé. lol. saludos
+Ariadna MIRANDA Qué bueno que te gustó mi vídeo. Es cierto lo que mencionas sobre el tema de la amistad. No se me ocurrió hablar de ese punto, pues hay tantos de los que no hablé. El tema de la amistad y las relaciones quizás merite un vídeo aparte. Quizás más adelante haga uno. Por lo pronto continuaré con las clases de francés que son la prioridad. Salut ! ;-)
Muchas gracias! Creo que yo cuando fui a París me aislé y no hablaba nada, eso fue el año pasado ahora iré como au pair y trataré de ver todo de manera distinta, aprender francés y de la cultura en verdad estos videos me ayudan a tener una visión diferente mil gracias :)
De rien Ana Karina ! Espero que este video te ayude a entender un poco el comportamiento de los franceses para no te choque. Bonne chance à toi ! ;-)
Le invito a comentar y a aportar más sobre este tema. ;-)
Lo del sudor es así ellos lo ven como algo natural, lo otro es lo laboriosos que son y les gusta reparar las cosas de casa y en general el bricolaje, aun si tienen dinero pintan ellos la casa o se hacen una mesa, también les encanta tener carros antiguos o motos antiguas y los dejan originales,muchas veces son carros o autos de los padres o de abuelos. No les importa estar pintando y salir con su ropa de pintura para hacer alguna compra o ir al banco, en el supermercado veo de todo gente que va con las pantuflas de casa, con las botas llenas de barro ellos están haciendo algún trabajo y salen tal cual si cambiarse de ropa van compran y siguen con su trabajo, y les encanta el jardín y trabajar en el jardín. Un saludo Nelson de nuevo gracias por tu canal
+Carla Gomez Es cierto todo eso que cuentas. Por eso son apreciados en otros países cuando trabajan en profesiones manuales. El francés sabe improvisar una solución cuando se presentan problemas. Sabe hacer de todo un poco. Claro, eso no se cumple necesariamente con todo el mundo, sobre todo en las profesiones puramente intelectuales. ;-)
Creo que he encontrado al fín despues de tanto, alguien que comprende y descifra lo que no se puede explicar pero se vive al cotidiano. Mchas gracias Nelson por compartirnos tus experiencias tan valiosas para comprender mejor y adaptarse bien. Un abrazo!
Nelson Holaaaa desde el sur de Argentina..!!! te conoci de casualidad por una cancion que queria aprender a pronunciar bien...ME ENCANTO ESE VIDEO, muy didactico....y ahora te encuentro en este otro video y me pareciò GENIAL !!
Me gustó mucho el vídeo, y es muy cierto. Apenas voy a terminar mi primer semestre de francés pero mi profesor es francés y ya he llegado a entender a que te refieres con esto, de hecho cada viernes (o casi) es cultural, y hablamos desde valores a política incluso hasta de la dieta francesa, de la cual me parece bastante buena, por ese lado me parecería interesante y tal vez hasta fácil visitar/vivir en Francia. Lo que si es que son muy exigentes en el trabajo sobre todo, no dice que allá si no tienes la tarea para el día que se te dice, ya no te dan "prórroga" cosa que el ha tenido que sacrificar si se puede decir pues entiende que muchos estudiantes también trabajan o están estudiando prepa, universidad etc.
Es mucho lo que escribí pero me interese por contar un poquito mi experiencia y lo que nos ha contado mi profesor, Jérôme, francés.
Saludos desde México.
+BirdZoul Tienes la buena actitud para estudiar francés: el interés y la curiosidad por lengua y la cultura franxesa. En Francia, un estudiante universitario puede dedicarse a solo a estudiar porque puede solicitar departamento universitario a un bajísimo precio o solicitar ayuda al estado para que le financien una parte del alquiler. Si eventualmente trabaja porque no le alcanza, no debe ser más de 20 horas a la semana según ley. Por otro lado, según ley, luego de cierta cantidad de años, un trabajador tiene derecho a solicitar 1 año o más según los años de trabajo, para formarse, hacer una maestría por ejemplo, y durante ese año seguir percibiendo su sueldo!!! Algo muy raro en Latinoamérica, que solo ocurre con los grandes ejecutivos y otras profesiones donde el profesional tiene grandes habilidades que benefician mucho a la empresa. Por eso en Francia, no hay excusa que valga, salvo por motivos de salud evidentes. Evidentemente, con la crisis, ya no es tan fácil como antes, las ayudas del gobierno no alcanzan siempre para vivir con cierta comodidad. Bon courage ! ;-)
+BirdZoul Tienes la buena actitud para estudiar francés: el interés y la curiosidad por lengua y la cultura franxesa. En Francia, un estudiante universitario puede dedicarse a solo a estudiar porque puede solicitar departamento universitario a un bajísimo precio o solicitar ayuda al estado para que le financien una parte del alquiler. Si eventualmente trabaja porque no le alcanza, no debe ser más de 20 horas a la semana según ley. Por otro lado, según ley, luego de cierta cantidad de años, un trabajador tiene derecho a solicitar 1 año o más según los años de trabajo, para formarse, hacer una maestría por ejemplo, y durante ese año seguir percibiendo su sueldo!!! Algo muy raro en Latinoamérica, que solo ocurre con los grandes ejecutivos y otras profesiones donde el profesional tiene grandes habilidades que benefician mucho a la empresa. Por eso en Francia, no hay excusa que valga, salvo por motivos de salud evidentes. Evidentemente, con la crisis, ya no es tan fácil como antes, las ayudas del gobierno no alcanzan siempre para vivir con cierta comodidad. Bon courage ! ;-)
Me encanta oírle. Gracias por sus consejos, creo que en la actualidad ya nada sorprende a la gente, hay tanto que aprender y dejar de lado los aspectos negativos, seguramente si aprendiste francés o fuiste al país es porque ha de haber algo màs que te ha interesado de dicha cultura, debemos entender y respetar esa es su forma de ser, asì como de nosotros los mexicanos ser alegres, amorosos, entre muchas más. Hablo estrictamente por mi, pero creo que es un lugar bello del cual puedo aprender mucho. A donde fueres has lo que vieres :) Por desgracia nuestra gente es burlona si te equivocas pero ya depende de cada uno si lo acepta o se esfuerza por mejorar. Yo solo pienso en que los extranjeros lucen bien cuando están intentando hablar español así que no me da pena al contrario abro màs los oídos y lo intento una y otra vez. GRACIAS NELSON, me encantan sus videos.
Merci Miriam. Es bueno tener tu enfoque sobre las otras culturas y sobre tu propia cultura. Al darnos cuenta que absolutamente todas las culturas, incluyendo la de nuestro país de origen, tienen virtudes y defectos, nos sentimos más serenos. ;-)
Los consejos para la integración son un gran aplauso de verdad que si .No hay ninguna queja
Merci 😇
EXCELENTE VIDEO....muy claro, sencillo y aporta mucho como instructor, desmitifica 100% la idea que muchos tienen sobre esta cultura, y tambien deberia haber mas personas como Nelson haciendo lo mismo sobre cualquier idioma y cultura, yo particularmente encontre estos videos sobre idioma frances, pero el va mas alla de lo que esperaba...MIS MAS FERVIENTES FELICITACIONES Y MIL GRACIAS POR COMPARTIRLO
Una excelente exposición sobre la cultura y la forma de ser de los franceses que, nos ayudará a los latinos a comprender mejor las actitudes frecuentes de los francos y que encontramos en nuestras visitas a Francia. Merci, Nelson
+Hugo Sergio Clavijo Merci. Qué bueno que encuentras útil este vídeo. Bon courage ! ;-)
Explica todo muy bien! Amo la lengua francesa y usted hace de ella y su cultura algo sumamente llamativo e intrigante, quiero saber más! Lo felicito por sus vídeos que se nota que tienen mucha dedicación, practico sus pequeñas clases siempre que puedo. Le mando un saludo enorme y mucha luz!!
+Cintia Lezcano Merci. Me alegra saber que mis clases de francés te agradan. Bon courage ! ;-)
estimado Nelson...comparto 100% tu visión sobre esta cultura, muy bien descrita, me cuesta aprender, pero eso no quiere decir que sea difícil este idioma, en todo caso, seré yo que soy medio duro, pero con ganas, voluntad y convicción, LO VOY A APRENDER
Felicito tu entusiasmo, Andrés. Bonne chance ! ;-)
Me identifico con tigo..tambien se me dificulta mucho espero lograrlo
Nelson, muchas gracias, no es solo subir un video, es ponerle atención a la gente que le ve y eso lo hace muy bien, es usted muy duro, aprendo, me culturizo y a la vez me anímo, Merci Boucoup.
+Andrés González Me alegra saber que mis vídeos te agradan y que aprendes. Bon courage ! ;-)
A mí me paso, cuando estuve el sur, asistía una pequeña tienda y le pregunte a quien me estaba atendiendo de qué parte de Francia era. Fue cortes al responder, pero sentí su incomodidad. Hasta ahora no entendía, pero las preguntas personales no a quien recién conoces no es adecuado.
Los Franceses se interesan mucho en conocer otras culturas. Me gustó mucho este video y todo lo que dices Nelson es así con los Franceses, llevo 10 años viviendo en Francia y apenas me he interesado por el Francés y los Franceses hace unos meses, vivimos justo,en la frontera con España y yo estaba cerrada en no tener contacto con los Franceses, mi hijo desde pequeño va al colegio en Francia y ahora tiene novia Francesa, y he tenido que empezar a conocerlos y son encantadores!!! No se aíslen como dice Nelson, es lo peor para no integrarse y así jamás se aprende el Francés, y no te niegues a conocerlos
+Carla Gomez Qué bueno que te hayas animado a aprender francés y romper con el aislamiento. Es algo muy bueno. Bon courage !
si es muy cierto lo que dices,yo !! àun no e viajado à Francia pero mi novio es frances y ya tenemos 5 anos juntos y en los primeros anos de relacion hemos peliado por malos entendidos, yo no hablo frances y el habla el espagnol en ese entoncés mas o menos ,ahora ya habla bien y ya nos entendemos mas ya lo conosco mas y estoy aprendiendo poco à poco el frances ,cuando Balla à su pais ya tendre una base de algunas cosas primordial y gracias por el consejo ,ayuda mucho.
Me alegra que este vídeo te haya servido. ;-)
También tengo que decir que estoy nulo e francés pero que tus vídeos han sido de gran ayuda... Son muchas cosas las que he aprendido gracias a ellos
Muy bueno el vídeo,vivo en Francia hace tres años y algo que me llama la atención es que trabajan de manera benévola es muy habitual ayudar a los demás de manera desinteresada. lo que en España llamamos`: Por amor al arte`´y otra cosa es el respeto por los horarios de trabajo,ha nadie se le ocurre entrar en un comercio cuando faltan 5 minutos para cerrar. Gracias Nelson
Es cierto lo que mencionas. Gracias por tu aporte 😉👌
Muchas Gracias Nelson! Soy argentina viviendo en Francia y creo que voy por la etapa dos o tres! Me cuesta mucho entender su forma de pensar, a veces es frustrante por eso agradezco tus consejos. Con respecto a los comentarios que he leído de gente que se ha ofendido por la broma sobre Colombia, cabe decir que tienen casi una broma para cada uno! No hace falta tomárselo tan a pecho! Ejemplo: hay unas galletitas francesas llamadas "pepito" que tienen en el paquete la imagen de un mexicano. Cuando he hecho o dicho cosas típicas de latinoamerica, me han dicho "oye pepito" , probablemente porque no saben otras palabras en español y solo querían hacer un chiste y ser amistosos! Al principio es chocante pero luego uno va entendiendo que es por decir algo divertido "para romper el hielo". En nuestros países me imagino que diríamos cosas similares , pero ya entrados en confianza, no al principio como hacen los franceses . Un saludo!
Bonjour Elisa ! Gracias a ti también por tu testimonio. Bonne chance ! ;-)
Hola cuánto tiempo llevas aprendiendo francés ?
Wow... Me acaba de explotar la mente, ahora todo tiene sentido, ahora se porque mi novio me dice cosas estúpidas para hacerme reír, cosas que normalmente le daría un golpe en la cara a alguien, me dice cachorro popo, yo me lo tome bien y hasta se quedó como mi apodo característico y el de él pedobear, son cosas aquí en mi país son insultos pero los uso como chistes inofensivos, mmm... Gracias, tu comentario me abrió la mente a eso, no lo había notado, pensé que solo el era extraño 🤣
El argentino es un italiano que habla español, piensa en francés y querría ser inglés». La frase de Borges
Siempre quise saber cómo piensan los franceses y con este video entiendo más esta frase. Soy argentina 😂
Bonjour Paula. A algunos de los argentinos que he conocido aquí en Francia, les ha costado adaptarse a la mentalidad francesa, unos lo han logrado, otros no tanto. Pienso que una personalidad afín a la mentalidad francesa facilita la adaptación. Es necesario tener curiosidad y gusto por la historia, la cultura, las artes, la gastronomía, la naturaleza, la filosofía: amar lo que se ama en Francia. Así, un extranjero puede llegarse a sentir a gusto en Francia. 🙂
Voilà!!!! En todo su esplendor jajajaja ni más ni menos
Hola Nelson. Me gustó tu video porque agrega algunas cosas que no se aprenden generalmente en ningún curso de francés. Es muy cierto que en nuestras propias culturas (soy de Uruguay) encontramos aspectos desagradables, vivo quejándome de ellos, así como también los parisinos "râlent tout le temps" de lo que hacen sus compatriotas. Algo importante que me he dado cuenta es que mucha gente te dice que los franceses son antipáticos de raíz, groseros, que te miran feo, no te contestan y te dejan parado sin responderte, pero cuando les preguntas cómo se comunicaron con ellos te dicen "en inglés"... El famoso idioma universal, que es el más difundido, pero que está mal suponer que todo el mundo lo habla con comodidad (y menos con placer). Personalmente, en Paris, donde las condiciones pueden ser las menos favorables, busqué el diálogo, en francés, con todo el mundo, en la calle, en el metro, con los porteros, con la gente en las plazas, y siempre recibí un buen trato, muchos te sorprenden con un humor que encontré bastante latino, pícaro, y al final también se muestran curiosos por saber qué eres, porque francés se dan cuenta que no eres por más que hables el idioma.
En realidad, si tienes don de gentes, puedes caer bien en cualquier parte del mundo, aun sin dominar el idioma. Es una cualidad que normalmente tienen muchos mochileros. ;-)
Hola Nelson, me gustan tus vídeos: doy clases de francés y utilizo algunos como complemento. Acabo de escuchar este y me pareció interesante y útil para muchas personas que tienen una visión negativa sobre los franceses sin conocerlos. Mi único reparo, que tal vez podrías corregir, es que aparecen dos errores en los subtítulos en español (soy sobre todo profe de español y no puedo evitar las correcciones). Uno de ellos es " relativizar" ("...no te desanimes, relativiza." con z y "subvención" ("El estado no subvenciona ninguna religión"). Te mando un gran saludo y gracias por tus vídeos tan agradables.
Zut ! A veces cometo errores de tipeo y me doy cuenta luego de haber publicado el video. Ya no se les puede corregir una vez publicados. A veces agrego un subtítulo (cc) RUclips al video, si es factible. Soy un poco como tú: trato de no cometer errores ortográficos (de tipeo normalmente) y los corrijo ni bien me doy cuenta, tanto en español como en francés. Claro que "relativizar" es con "z". Me molesto conmigo mismo porque no puedo corregir mi video. Afortunadamente, mis comentarios y respuestas si los puedo editar. Bonne chance Mariangel ! ;-)
Al principio pensé... "qué largo está este video" pero ni siquiera sentí los 20 minutos, es más hasta quedé picada, muy interesante todo lo que nos explicó, muchas gracias por su video. 😄
Wendy Reyes Me paso iguuual, deje lo que estaba haciendo
Bravo, belle vidéo je suis française et je suis bien d'accord avec tout ce que tu dis. J aimerais une vidéo comme la tienne qui m 'aiderai à comprendre les colombiens.
nunca he ido a Francia ... y hasta ahora no me he topado con ningun frances ... vivo en Ecuador ... y me acaba de entrar el deseo de aprender frances .. ya que aprendi ingles ... y tengo un nivel alto en la lengua ... me intereso aprender otro idioma ...
por alguna razon ... comparto la forma de pensar de los franceces ... segun lo que vi en el video ... por ejemplo tengo una actitud parecida hacia el trabajo y el dinero .. no me gusta decir cuanto gano ni cuanto me costo alguna cosa ... aun asi considero extrañas algunas cosas de esa cultura .. me parecio muy interesante ... gracias por los videos son muy utiles ...
merci beaucoup ..!!
+Luis Andrés Espinoza Martinez Por tu personalidad, me parece que te sería un poco más fácil adaptarte en Francia. ;-)
Muchas gracias! Excelente video y su forma de expresar conceptos. Y muy completo además. Es muy interesante conocer además del idioma la cultura del país. Se agradece mucho su trabajo. Ya estoy suscripta al canal así que a aprender se ha dicho!
De rien Paola ! Bienvenida a mi canal ! ;-)
Gracias Nelson. Contigo estoy refrescanso mi francés. Lo dejé hace muuuuchos años porque no lo usaba en el trabajo, sin embargo ahora lo voy a retomar. Un saludo desde España. Y te felicito de nuevo por tu estupenda pronunciación.
Très bien Gloria et merci aussi 😇
Hola Nelson otro gran video. Admiro mucho tu forma de expresarte. Creci en el Peru y soy de origen Chino. Una cosa muy linda de los Peruanos es que somos muy positivos, muy alegres, y fraternos. Ahora vivo en el Canada y me gustaria pasar tres meses en Francia. Exactamente en el Sur de Francia. Gracias a tus videos, ya se a que atenerme. La verdad es que hasta en el Canada los Frances tienen la reputation de ser rude and arrogant. A pesar de todo esto, la cultura Francesa es muy valorizada. Y en este video explicas la raiz de todo esto y como uno puede superar todo esto teniendo una mentalidad abierta. Podrias hacer un video acerca del Sur de Francia y otras provincias? Merci.
Merci Kyl. En algún momento podría hacer más videos sobre cultura francesa. Te recomiendo mi serie al respecto: ruclips.net/video/s57IbLRZbO0/видео.html 😉
Muchas Gracias por tu trabajo, es realmente útil porque se siente honesto! Cada cultura tiene sus características y haces bien en recordarlo.
Gracias Nelson por aportar tu conocimiento y por tomarte el tiempo para hacer tus videos. eres muy lindo al no ser pretencioso porque en otros canales las personas dicen que su canal es el mejor y tu recomiendas otros canales para nuestro conocimiento un saludo
+Cony Mejia: Gracias por tus palabras. Bon courage et bonne chance ! ;-)
MUCHAS GRACIAS, POR TAN EXCELENTE Y AMPLIA INFORMACION 💯💯💯💯💯🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪🇻🇪
Me he sorprendido al ver el vídeo la verdad!! Soy frances y nunca oí lo que piensan ls personas latinas acerca de nosotros debido a que somos muy conocidos porque nos ofenden cosas muy adsurdas. Lo que mas odiamos y actualmente muchos burlan es sobre Hitler es algo tan inapropiado de escuchar algunos lanzan improperios y se forma un lío. sin duda como mencionaste valoramos mucho el idioma es algo que sobrevaloramos mucho en l país tanto como en la escuela. Buen vídeo! perdona mi español hahah
+FRANÇOISE FLAMCOURT C'est curieux le fait qu'il y a des sujets que lorsqu'un latinoaméricain ou un espagnol en parle, ça vous mettent très mal à l'aise. D'autre part, ça arrive assez souvant qu'un français choque ou offense les gens des pays de langue espagnole sans s'en appercevoir. Je connais le cas d'un directeur de l'Alliance Française du Pérou qui disait avoir peur de donner son avis en espagnol, car selon lui, les hispanos sont trop susceptibles. ;-)
Hola !Muy bueno tu Programa! como me ayudo a comprender mejor a los franceses,yo soy Cubana y ahora esto viviendo en Paris gracias!
Bonjour Marialis. Me alegra que te haya servido este video. Bon séjour à Paris ! ;-)
Soy de Bolivia y acabo de inscribirme en el canal estoy estudiando Idiomas y quiero felicitarlo Nelson por las clases.
Merci Josué ! ;-)
No veo porque razon un Colombiano debe aceptar que un Frances haga un comentario de esos, acaso nosotros los tratamos mal en nuestros paises? Soy latino y por respeto, en ningun momento le hablo a un Aleman de los Nazis. El respeto se gana y no precisamente aceptando todo lo que los europeos dicen.
Es un asunto de visión cultural. Un francés por ejemplo, normalmente no trataría de nazi a un alemán. Es consciente que sería una inmensa ofensa. Pero curiosamente, no se da cuenta que tratar a un colombiano de narco es también un grave ofensa. Lo de nazi le es evidente, pues Francia vivió la guerra con Alemania. En todo caso, se podría intentar, en algún momento adecuado, explicarles que es ofensivo hacer ese tipo de bromas. Pero en situaciones breves, bastaría con devolverles el chiste. ;-)
Puedes responder a esa broma diciendo simplemente: Pensé en traer cocaína pero me decidí por Jabones, pues me enteré que acá los jabones son mas caros que la droga.. jejej
@@trogloditoito jajajajaja
No estoy de acuerdo con aceptar que tenemos droga, creo que puedo responder yo no la tengo, ni todos los Colombianos la consumimos,, yo aprovecharía para decir algo positivo .
@@trogloditoito o puedes responder que te eqivocaste en vez de traer coca trajiste PEPSI JEJEJEJE espera falta una JE AHORA SI.
Es importante saber todo esto al momento de aprender el idioma ya que mucho de esto se revela en su lengua como el valor de la libertad. Muchas gracias por el vídeo que a mi me da una perspectiva más amplia no solo de la lengua sino de quienes la hablan y el como la expresan.
bravo muy interesante ! aca son 11 anos de convivencia con una francesa de lo mas profundo de francia...y tus argumentos son solidos y reales... te recomiendo que leas o veas a Bernard stigler filosofo
hola Nelson....en el tema del dinero te doy toda la razón... yo vivo en Francia desde hace un año...gracias por tu canal
De rien ! Bon courage ! ;-)
Te agradezco los consejos, me casé con un francés y tal cual tú lo expresas estoy en alguna de esas etapas.
De rien Oriana. Te recomiendo mi serie sobre la cultura francesa: ruclips.net/p/PLpU3d-do7PccI_DvOcB1rOv7cc_L_BfGY 😉
Gracias por ese trabajo interesante y esa manera muy sabia de hacer conocer la cultura.
Avec plaisir, Isabelle ! ;-)
COMO SIEMPRE EXCELENTE,UNA MEJICANA EN PARÍS,LA SIGO DESDE HACE MUCHO UNA LINDA PERSONITA,Y MUY INSTRUCTIVOS SUS VÍDEOS ,GRACIAS A LOS DOS
De rien 😇
a mi me encanta francia y tengo allí familia.
a mi a veces me ha pasado (sobre todo cuando sabia muy poco frances) que algunos franceses se enfadaron un poco `porque me estaban ablando estando yo de espaldas y como no les entendia no sabia que me ablaban a mi y no reaccionaba a lo que me decian
Es eso normal en los franceses? Sabiendo que en su ciudad vamos muchos extranjeros?
Si suponen por defecto, que hablas francés, es posible que se molesten algunos, pero no todos. ;-)
PLUS DE BENEDICGIONES A VOUS ., PROFESEUR NELSON., DIEU VOUS BÉNISSE. MERCI POUR LA ENSEIGNEMENT🤗😷
Yo quiero dar solo un ejemplo de mi Prespectiva que no es Francés sino de Alemania.Aquí te puedes comunicar en inglés pero cuando hablas alemán sino hablas bien te miran sonríen pero ya no te hablan para no hacerte sentir mal…es sólo para dar la diferencia .Pero si comparo son más tolerantes los alemanes y eso que el Alemán es difícil y diferente a español .El francés es TODABIA más fácil con algunas palabras como Le Libre,l’amour ,penser (verbos) etc
MUY BUENO TU VIDEO, HABLO FRANCES, DESDE NIÑO XQ MI PADRE VIVIO EN FRANCIA 10 AÑOS, TRABAJABA PARA EL GOBIERNO CUBANO, SOY CUBANO, Y MI PADRE ME EXPLICABA TODO LO Q TU DICES, ESTOY EN ESPAÑA Y PIENSO VIVIR EN FRANCIA, MERCI.
Hola :) cuando estuviste en Francia, ¿llegaste a hacer amigos franceses? He visto a mucho latinos que viven allá y les encanta todo del paisa menos la gente, y que es muy difícil hacer amistad con ellos, ¿Cómo ha sido tu experiencia?
Bonjour Carolina. Sí tengo amigos. Te recomiendo este video: ruclips.net/video/h0CInhypUOM/видео.html 😉
Quisiera preguntarte si cambia entre los francofonos hablantes pero de Bélgica por ejemplo...
Los belgas francófonos tienen algunas variantes regionales, pero básicamente es el mismo francés. Es como comparar el español de Mexico con el de Colombia. Mientras que el francés de Québec comparado al de Francia es como comparar el español de España con el de Chile. 🙂
Oh! Nelson,bien aplicada tu regla para enseñar, si no conocemos lo nuestro, nunca aprenderemos a conocer "autrement", merci beaucoup. marina
me super encantó este vídeo!! lo estaba esperando! yo que soy de espana, lo peor es acostumbrarte a que te digan el no, aquí suena bastante borde y casi siempre, aunque no quieras hacer algo se suele decir que sí. Y también lo de encontrarte franceses arrogantes egoistas desanima mucho debido a que ellos tienen como ese cliché y empiezas a generalizar pero por experiencia propia puedo decir que la gran mayoría de franceses son super agradable y graciosos! solo los que entiendan algo de frances hablando con ellos se desmiente muchos el cliché de que son muy râleurs! super bueno el vídeo, me encanto!
+andres el ya tu Me alegra saber que te agradó mi vídeo. Veo que estás en la etapa 4 de comprensión de la cultura francesa. Très bien ! Continua perfeccionandote. Bon courage ! ;-)
Merci beaucoup Nelson! en agosto me iré a estudiar un Master a Amiens y de todos los videos que he visto, siento que este es el que más información me ha dado :)
Me alegra que te haya sido útil este video. ;-)
Amiens es muy bonito.
Excelente Nelson. Trabajo para una empresa Francesa y he comprobado la veracidad de tus argumentos. Saludos cordiales!
Merci ! Bonne continuation ! ;-)
Muchas gracias Nelson por la informacion, muy interesante e importante.......Espero algun dia viajar a Francia.......Saludos para vos Nelson desde el sur de Bolivia!!
Muy bueno Nelson. Vivo en París y sigo tus clases. Muy claro y profundo
Merci Andrés. ;-)
Gracias por responder Nelson. Sabés? Soy un sacerdote católico que estoy viviendo en París. Dirijo un Centro Internacional de Formación. Te cuento que muchos argentinos siguen tus clases. En Perú mi congregación tiene varias casas, soy de los vicentinos, también llamados paules. Gracias nuevamente.
Se nota que las canas han dado sus frutos! Muchas gracias por el video!! Saludos
Hola nelson gracias por tu buen trabajo yo desconocía todo esto es verdaderamente muy interesante tu canal y educativo para mi francia me ah parecido que es muy interesante donde yo naci es un lugar llamado orizaba en
Mexico de francia fue donada una estructura para lo que fue el palacio municipal algo muy hermoso data de los años 40s me gusta la musica instrumental Jean pier posit , franck pourcel ,paul mauriat ojala pudieras escuchar esta musica gracias y sigue con tu gran labor 😁👍👍👍
gracias tus clases y forma de explicar son muy completas y me están ayudando demasiado te felicito y bendiciones las mejores para ti y gracias otra ves.
Merci ! Me alegra saber que mis clases te son muy útiles. Dieu te bénisse aussi ! ;-)
Tu as fait une description magnifique ! Je suis tellement d'accord avec toi ! C'est pour ça que je les aime !!!
Merci beaucoup pour tes classes de prononciation aussi, ce sont super !
Il n'y a pas de quoi ! ;-)
Hola :) soy de México y llevo 1 año 4 meses con mi novio es de Francia, y si he aprendido muchas cosas sobre su cultura y me he metido un poco más para saber, y hay cosas que son demasiado ciertas en lo que dices sobre que son muy expresivos haha a mi novio le costó un poco no ser tan directo por qje a veces lastimaba a la gente, pero es que así son, estoy apenas aprendiendo francés aún que se poco, pero de que aprenderé lo sé :) , muchas gracias por compartir vídeos y cosas importantes , te estoy siguiendo :) y practicando. 👼
+Greciamch: En la cultura francesa se usa mucho el hablar indirecto, pero no a la manera hispana, sino a la manera francesa. Lo que tu consideras hablar directo, para tu novio no lo es. Por eso ofende a veces, sin querer. Al revés, lo mismo pasa en Francia; un latino o español puede ofender o incomodar a un francés por ser "muy directo".
Creo que debería hacer un video sobre este tema, pues sería muy largo y complejo de explicarlo por escrito. ;-)
Muchas gracias, pero la verdad es más directo mi novio y eso que es francés, me gusta la cultura de Francia y su gente.
Greciamch Es más directo en su hablar según la cultura latina, pero no según la cultura francesa. La indirecta en la cultura francesa es muy diferente de la latina. Algo muy difícil de entender, tanto para los latinos como para los franceses. En Francia, un latino puede parecer muy directo según la cultura francesa, pero según su cultura latina él creerá que no ha sido muy directo. De ahí los malos entendidos y momentos incómodos que se pasa. Lo entenderás mejor cuando haga un video al respecto. ;-)
Salut! Me ha gustado mucho el vídeo porque hablas de temas prácticos y al mismo tiempo incluyes temas políticos e históricos sin aburrir. Me pareces un hombre inteligente y muy capaz de entender el mundo y las personas. Gracias por el vídeo. Una pregunta, perdona si es muy personal: ¿porque decidiste irte de Francia para volver a tu país de origen? Saludos desde España.
+Hector Cuartero +Hector Cuartero Merci Héctor ! C'est très gentil. Fui a Francia a estudiar por mis propios medios. Lo demás, es muy complejo y largo de contar. ;-)
Excelente video, Muchas Gracias Se. Nelson por abordar temas muy interesantes e importantes, así como al compartir tu gran experiencia en Francia. Me encantó los Magníficos ejemplos y asimilación de los típicos errores como extranjero. Nos da un mejor panorama más claro y profundo de las Francesas y Franceses.
Hola Nelson me encantó el vídeo gracias por la información que nos brindas me encanta aprender mas sobre la cultura francesa ya que siempre la he admirado y de cierto modo el estudiar gastronomía hizo que me acercara más a esta cultura ,ya que usamos muchos términos en francés ,técnicas de
cocción y estudiamos mucho la historia de Francia y su gastronomía y todo acerca de los más famosos chef de Francia .así que muchas gracias por la información brindada y por tus consejos .eres genial
Bonjour Diana. Entonces te interesará este video: clasesfrancesfacil.blogspot.com/2018/06/vocabulario-frances-de-cocina-recetas.html 😉
Clases Francés Fácil genial ,muchas gracias.
Muy interesante el video, gracias Nelson por este y todos los otroas videos! Bravo!
Quiero aportar, que unos amigos franceses me comentaron en que en la mesa, reunion de amigos, suele ser tabu hablar de religion y politica.
En el apero o el cafe no...ahi puedes hablar de casi todo. De hecho son muy interesante las reuniones de cafe-philo, donde te encuantras para hablar de filosofia con gente mas o menos conocida del lugar.
Otra idea, nunca se rian de la pentanca, al contrario es una de las mejores maneras de conocer franceses y socializar.
Y tambien vigilen sus regiones y costumbres, Francia no es Paris y cuanto mas lejos estes de la capital...menos "cariño" tiene por los habitantes de la capital.
A bientot!
+Jam Ras Así es. La hora de la comida es un momento de alegría. No se tocan temas que se prestan a discusión. Se habla solo de cosas buenas. Si alguien toca un tema delicado, el resto se va a sentir muy incómodo.
Como mencionas, en otros lugares como los cafés u otros, ahí sí se desata el verdadero "francés discutidor". A la mayoría le gusta debatir. ;-)
Muchas gracias por compartir nuestros canales profe.. Y mi nombre es Adriana, intento decirlo en todos mis videos. Pero creo que le pondré más atención a eso! Y muy buen video, como de costumbre 👏
De rien ! Avec plaisir.
En la dedcripción de tu canal no mencionas tu nombre. Imagino que lo agregarás. Bonne chance Adriana ! ;-)
por que no seguiste con los cursos virtuales de youtube? a mi por ejemplo me sirve mucho
Hola Nelson, yo soy Colombiano y hace un mes estuve en Paris y sueño con vivir en francia y también me enamore del idioma francés a tal punto que lo estoy practicando viendo todos tus videos, pero tengo una pregunta, a mi me decían que no hablara mucho ingles porque a los franceses no les gusta, me suena a que tienen rivalidad con los ingleses, sin embargo a mi me respondieron muy formalmente, pero si me gustaría conocer el porque no se sienten cómodos con el ingles cuando muchos dominan ese idioma.
Bonjour Santiago ! En general los franceses se sienten muy incómodos cuando no dominan la comunicación. Les estresa no entender bien o no hacerse entender. Si un francés domina el inglés no le molestará hablarlo contigo. ;-)
woo eres lo maximo este video fue genial,que cultura,que lenguaje ,de verdad nelson que o que haces es buenisimo creo que sin tener el nivel maximo de frances creo haber llegado al nivel 5 porque me siento muy integrado a la cultura francesa ,me gustaria solo progrsar en mi nel de leguaje y llegar al mas avanzado.je sais que c'est un peu dificil ,mais pas impossible.
Merci Edwin ! Con pasión, entusiasmo y perseverancia, todo es posible. Bon courage ! ;-)
hola Nelson exelente canal soy colombiano y vivo en paris hace 3 meses ha sido difícil adaptarme a la comida... pero aun así me encanta la cultura francesa... excelente video como todos los que publica; pero en este en particular debería obviar el comentario de los colombianos y la "cocaina". hoy en día a los colombianos nos destacan otros temas como deporte, café o música...y al igual que a los franceses les molesta hablar de dinero, a los colombianos también nos molesta ese tipo de comentarios y es normal!!... porque para nosotros es como si nos trataran de delincuentes... y eso no es divertido !!!! mil gracias un abrazo...
Gracias por el video Nelson. Podrías decir algo sobre las costumbres francesas en cuanto a la higiene persona? Se dicen muchas cosas, pero tú conoces bien como son esos hábitos y eres una fuente confiable.
Cierto toda cultura tiene tiene cosas buenas y desagradables pero Hay culturas qué son más arrogantes qué otras, porque lamentablemente se concideran superiores aunque digan que son iguales.
Bendito día en que realmente halla igualdad.
Tus videos son los mejores, quiero aprender francés solo por diversión pero tu lo haces interesante, un saludo y felicidades.
+Pablo Amusquivar T. Merci ! Sigue adelante. Bon courage ! ;-)
Qué buen video, información muy útil. Pronto me iré a vivir a Toulouse, tengo entendido que en toda esta región del Midi-Pyrénées la gente es muy amable... no sé, ya veremos ¿Podrías por favor hacer un video sobre diferencias culturales entre regiones?
+Maria Claudia Torres Gil La gente del sur de Francia suele ser mas abierta y sociable para conversar con gente que no conoce, a diferencia de París donde suelen ser mas distantes, ocupados y estresados. Eso es en general. Vas a encontrar todo tipo de gente, muy simpáticas y amables, y otras muy gruñonas. Eso sí, su plato típico, le cassoulet (frijoles con pato, cerdo y chorizo) es un plato delicioso. Bonne chance ;-)
Las regiones de la costa azul y del sur (Excepto los vascos) son mucho mas amigables, abiertos y extrovertidos que los del norte. Las mejores zonas son las del sur sin duda.
Saludos Nelson. Con relación a la experiencia de la señora colombiana que cuentas, a mi me pasó algo similar y estoy de acuerdo contigo cuando dices que tenemos que aceptar las bromas y saber contestarlas sin agresividad pues al igual que los latinos , los franceses también tienen un gran sentido del humor, me atrevería a decir que este es muy parecido al nuestro. Sucede que cuando yo me presentaba y lógicamente, por cuestiones de mi acento me preguntaban de que país soy, a lo que yo respondía muy orgullosa y con una gran sonrisa "je suis du pays des lamas" y ellos me respondían " des lamas? des Dalai Lamas? " y la ocurrencia me pareció divertida, pues inmediatamente a ese respuesta escuchaba palabras elogiosas sobre mi hermoso Perú y los deseos que tienen de visitarlo. Pude ver también que en Francia es muy importante "la politesse" observar en todo momento las normas elementales de cortesía y los buenos modales que no deberíamos perder jamás. Gracias por el vídeo!
+Lourdes Patricia Me pareció excelente y con mucha clase, tu respuesta y tu actitud. Eres un buen ejemplo de cómo debemos actuar ante las bromas. Vive le Pérou ! ;-)
Gracias Maestro, Vive le Pérou !!!
+Lourdes Patricia Los franceses son latinos, su cultura y su idioma lo son
+Manuel Lacunza es cierto, pero a veces hay gente que no lo sabe y se intimida, cuando debería ser todo lo contrario!
Manuel Lacunza
Bonjour ..
Me pareció un excelente vídeo y creo que muy acertado , estoy estudiando francés para pasar la certificación b2 , y nuestro maestro nos da consejos muy parecidos a los tuyos ...muy bien Nelson tomaré muy en cuenta todo lo que dijiste a la hora de irme a Francia
+Yanire Betancourt: Très bien ! Bonne chance et bon courage pour le DELF B2. ;-)
Puedo sonar muy egoista pero, prodias hablar respecto a sus sentimientos de hombres y mujeres como son y como ven el tema de las relaciones sentimentales..,
+Nelson ClasesFrancésFácil merci beaucoup!!
+Anthony Ottolenghi: Es un tema muy complejo, sobre todo en la sociedad francesa. En un futuro haré un vídeo sobre eso. ;-)
Hola Nelson!... Encontré tu canal por casualidad pero fue mi suerte porque este vídeo me esclareció unas dudas (de todas las que tengo) de los franceses... Ahahaha 😂 ... Y debo decirte que sí que hiciste un buen análisis de ellos... Ahahaha 😝 , complicados si!... Hasta ellos lo dicen (mi esposo también), súper directos si! (sin pelos en la lengua, hasta el punto de ser hirientes)... Súper tabú el dinero si! (Se enojan y se ofenden al toque)... Y finalmente si no trabajas o estudias (para luego trabajar) eres peor que un vago de la calle ( porque hasta el vago sale a buscársela)... Jijijijiji 😋... Yo vivo aquí y es un país hermoso, con una cultura tradicionalista y cerrada, y tu consejo final me pareció adecuado... Hay que integrarse a la cultura francesa más que ir a imponerse, porque ellos lo valoran muchísimo. 👍🏼
+Savina Kelly Me alegra saber que mi video te fue util. Para muchos latinos, el chique cultural es muy fuerte. Algunos se deprimen, otros se aislan entre hispanos. Tu haces bienen buscar integrarte. Bonne chance ! ;-)
Excelentes consejos. Merci beaucoup
Nelson, sé que eres Peruano, quisiera viajar a Francia a realizar estudios de postgrado y necesito asesoría sobre cuanto es el costo de vida promedio en Francia por meses, precio mínimo y máximo de las casas, alojamientos, comida, transporte, etc...
si puedes haz un video sobre eso por favor, serías muy amable para los extranjeros. :)
Sé que el costo varía depende dela ciudad pero para tener una idea.
la edución para los nacionales no es muy cara, la matricula es la unica paga solamente en el caso de las estatales , para extrageros los costos pueden ser un poco mayores, ademas de un seguro de salud en caso del algun problema , respecto al arriendo uno bueno 400 , 500 euros pero hay muchas formas de vivir allá , hasta dentro de un campus , busca campus france peru o solo campus france en face, o algun sitio relacionado en perú , saludos
Merci Nelson. Espero hacer un semestre en Francia y esto me sirve bastante.
Nelson, que buen video! Me encanta su puntualidad en los detalles, en la información, es concreta, concisa y responsable. No he visto otros videos, pero este me basta para expresarle mis felicitaciones!
Quisiera preguntarle sobre el aspecto negativo del lenguaje y con ello la influencia que esto tiene sobre el comportamiento en la gente, es algo complicado me parece de tratar, pero de acuerdo a su experiencia, me parecería muy interesante conocer su punto de vista. Muchas gracias y éxitos.
Bonjour Mercedes ! ¿Podrías esplicar tu pregunta? No me queda muy claro lo que quieres saber. ;-)
bueno, pues el idioma francés no cuenta, en la actualidad, con expresiones muy positivas que digamos. Mi hermano y yo lo estamos aprendiendo y nos preguntamos con mucha curiosidad un dia por qué razón en el idioma francés no existían expresiones neutras o palabras exactas como en el resto de los idiomas que expresaran por ejemplo : barato=pas cher=cheap (este es solo uno de tantos ejemplos), por qué digo que en la actualidad, porque existe la expresión bon marché=cheap=barato, pero que esta en total desuso y de la misma manera estas expresiones han desaparecido ya en la actualidad. Gracias!
En francés existen algunas palabras compuestas que en español equivalen a una sola, como "barato" = "pas cher" o "bon marché", pero no solo con "pas". Por ejemplo: "cerf-volant" = "cometa" (papalote, volantín).
Sin embargo, eso puede ocurrir también con el español. Ejemplo: "pavo real" es "paon" en francés.
En cuanto al uso del negativo, es común en Francia, pero no tiene que ver con el idioma sino con la cultura francesa. Se le usa para no hablar de manera muy directa o para expresar una ironía. Por ejemplo:
"Mon enfant est un peu turbulent, mais on m'as dit qu'avec la nouvelle maitresse, il ne rigolera pas tous les jour."
Que podríamos traducir: "Mi hijo es un poco inquieto, pero me han dicho que con la nueva maestra va portarse bien (por que la maestra es severa). Dentro del contexto "no va reir todos los días" se entiende así.
Ahora bien, en la cultura hispana también usamos a veces la negación de manera similar, solo que en la cultura francesa es mucho más común. ;-)
genial respuesta!!! Es la cultura entonces más que la actitud de los franceses!!! muchas gracias Nelson!!! Muchas felicidades y éxitos!!! eres un youtube excepcional!!! :-) yo no me equivocaría en decir que el mejor!!!
@@MercedesEZ Hola Mercedes, me permito decir que, aún existiendo las palabras en inglés, francés y español, el significado no necesariamente es igual: si quieres decir que algo es barato (no tenemos problema en Hispanoamérica para expresarlo, es meramente descriptivo), en inglés dirás que es "inexpensive" porque "cheap", aparte de "barato" tiene la connotación también de "mala calidad". En francés dirás que algo es "pas cher" y "bon marché" que significa "barato, a bajo precio" entiendo que es considerado más como de lenguaje culto, escrito que de lenguaje oral, corriente. En publicidad se dirá siempre "pas cher".
Muchas gracias por este vídeo, me has ayudado a ampliar mi mente respecto de Francia y su cultura 😊
+Camila Hernández De rien ! Me alegra saber que este vídeo ta ha sido útil. Bon courage ! ;-)
Me encantó tu video, esta muy interesante, me dio mucha risa el tema sobre el dinero cuando dices lo que pensamos los latinos sobre decir cuanto ganamos, me hiciste soltar la risa, eres muy simpatico
+Leslie Varas Merci Leslie ! Me alegra saber que también "robo sonrisas" de vez en cuando. Bonne chance ! ;-)
Leslie Varas Buenos deas Bonjour