OSHI NO KO - "Idol" ┃FRENCH COVER
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Déroule si tu veux plus d'infos et suivre mes anecdotes sur les réseaux sociaux :
Bonjour tout le monde ! On se retrouve aujourd’hui avec l’incroyable opening de “Oshi no ko” ! Bon vous l’avez sûrement déjà mangé sous toutes les sauces, mais vous en reprendrez bien un petit peu non ? C’est si addictif haha
J’espère dans tous les cas que ma version française vous plaira, et je tenais cette fois-ci encore à remercier Léna et Chu pour les tueries qu'elles m'ont fait concernant le mix et le montage ! C'est vraiment trop chouette de travailler avec des personnes si douées !
DOWNLOAD : www.patreon.co...
SPOTIFY :
open.spotify.c...
PATREON :
(Si tu veux me soutenir autrement) :
/ theyunamelody
LE JOURNAL D'EMMA ( MON WEBTOON) :
www.webtoons.c...
CREDITS :
Chant : Yuna
Adaptation FR : Yuna
Mix audio : Léna
Montage : TheMadnessOfEditing ( / themadnessofediting )
Etalonnage : Yuna
From: Oshi no ko / 推しの子
Composer: @Ayase_YOASOBI
Opening: Idol
Electric Guitars: @JoseLuRu
Instrumental: Jonatan King
Mix/Master: Karen Gomez
Instrumental par : @JonatanKing
RUclips Channel: @JonatanKing
Patreon: / jonatanking
Miniature : Par le talentueux Drsaitdestrucs ( merci merci merci merci encore !)
Lien miniature : wall.alphacode...
SI TU VEUX ME SUIVRE SUR...
Tik Tok : / theyunamelody
Instagram : www.instagram....
C-lovers ( Autre chaîne où je fais avec ma sœur des versions françaises de kpop) : @c-lovers8214
Spotify : open.spotify.c...
Encore UN GRAND MERCI à mes contributeurs Patreon :
Corentin, Lorenzo, Bertucchi, Nice More et Dududu2811 !
PS : C'est une adaptation, bien évidemment, comme toutes mes covers
#idol #oshinoko #frenchcover
![IDOL「アイドル」| Oshi no Ko - YOASOBI [FRENCH COVER]](/img/1.gif)
Ma version Fr de Idol est à présent disponible sur Spotify :
open.spotify.com/album/08xBld5I6ZJAs6pP7vywJO?si=3CzY8TofQiSqmWsDQJKLKw&context=spotify%3Aalbum%3A08xBld5I6ZJAs6pP7vywJO
Hésitez pas à écouter sans modération 👀✨
C’est pas pour te juger C’EST MAGNIFIQUE AUTANT TA VOIX Q’AUTRE y’a un autre cover et c’est pas sa les paroles je comprends plus rien 😅
,
Fmmm000⁰😊😊
Je t'invite à aller voir la définition d'une adaptation, ce sera plus simple 😊
@@TheYunamelody Salut Yuna je voulais savoir si c'était possible d'avoir les paroles françaises en format écrit a télécharger Merci
Je suis japonaise et je suis entrain d’étudier le français.
J’attendais votre cover! Je suis très heureuse.
Oh merci beaucoup 💞
Bonne chance !!! Parce que le français c'est parfois du charabia, mais vous écrivez bien le français !!! Moi , je suis Mongole , vous connaissez ?
@@Kanaria1Fan bien sur
j'adore la culture traditionnel mongole
OMG YES, UN COVER D'OSHI NO KO. Merci notre étoile à tous. 🙌🙌🙌🙌😭😭😭💞💞💞
Moh 🥺✨💞
C'est vraiment exceptionnel comment chaque cover en français de cet OP sont fabuleux. Je les trouve au même niveau que l'original bien souvent (au risque de décevoir certains puristes). Le travail, l'adaptation qu'il y a derrière cet OP est à chaque fois magique car on retrouve constamment le sens, l'idée n'est jamais terni elle est même accentuée par moment et ça lui donne un éclat de dingue !! Vraiment y a une puissance de base, une vie intense qu'on ne retrouve que dans l'originale et qui sincèrement, n'a été atteinte que par des cover fr.
Vraiment félicitations pour ce cover parce qu'il est juste démentiel !💞
On est des passionnées que veux tu ✨ merci beaucoup pour ton adorable commentaire 🥺💞
je suis d'accord sur le fait que les cover en fr de cet OP son géniaux mais perso je pense quand même que l'OP original reste au dessus mais c'est que mon avi
Oshi no ko c'est triste en fait.. quand j'entend la traduction (superbe d'ailleurs) .. elle est jugée injustement par ses pseudos fan et la réalité est bien plus fade
In-cro-yable. La qualité de traduction, la qualité de ta voix et ton dynamisme ainsi que le montage vidéo tout est juste ultra parfait ! En vrai pour le refrain c'est tout smooth j'ai nullement l'impression que c'était chaud pour toi. Vraiment bravo pour ton travail ! J'espère qu'elle cartonera ^^
T'es beaucoup trop choupie Hyu! 🥺
Franchement c'était pas facile haha mais avec de l'entraînement on arrive à faire des trucs biens 😂😂
"Que mon amour s'éparpille dans les cieux" Ouch... 🙁
Je ne peux imaginer le temps et travail qui ont été mis des les paroles. Beau travail 👌
Merci beaucoup ✨💕
Depuis que j'ai regardé le premier épisode de l'animé . cette musique me donne les lames aux yeux 😭😭😭😭😭
I'm American and speak English but I'm learning french. Très bien !
thank you so much
Je me souviens de l'époque ou je t'écoutais sur les covers de Utau tu as toujours un brin de voix magnifique 🥰
Les paroles sont tellement significative quand on a regardé l'anime 😭🥰🥰
Les dernières parties font mal au cœur 🥺💕
Habituellement je fais partie de la commu silencieuse mais comme en ce moment je suis accro à Oshi No Ko je voulais te féliciter pour ton incroyable cover!! 😍
A tout hasard, pense tu faire un jour l'opening "Kiss Of Death" de Darling In The Franxx ? Je le trouve personnellement incroyable mais très peu fait en français et comme l'animé date un peu je ne sais pas si c'est un projet que tu aimerais tentée.
Sinon hâte d'entendre ton prochain cover et encore merci pour ton travail !!
Oh merci du coup de passer m'écrire un commentaire ✨
On me le propose souvent, mais pour l'instant je suis assez indécise Haha nous verrons bien pour la suite !
@@TheYunamelody oooh c'est génial de savoir que je ne suis pas la seule a te l'avoir proposé mais si il ne te tente pas c'est pas grave ^^
J'aime bien la version originale mais depuis que tu as sortie cette version, je l'écoute sans cesse
Ahhhh j'adore ! Franchement c'est une pépite ! Je la connais déjà presque par cœur ahah ❤ très bon travail continue comme ça 😌
Oh merci beaucoup ! très contente qu'elle te plaise autant !
cette cover est vraiment belle! j'apprends le français depuis trois ans et j'aime écouter de la musique française, merci
J'aime toujours quand tu chante j’espère que tu vas continuer parce que pour moi tu es notre étoile 🌟 ❤🥰
C'est beaucoup trop chou 😳🥺✨
J’écris pas souvent de commentaire, j’aimerais juste dire que moi qui ai aimé ce son avec intensité, je ne m’attendais mais alors pas du tout à une version française qui me donne la même si ce n’est une sensation encore plus intense par son rythme et le choix juste MAIS WAOUH des paroles. BRAVO 🍾
C’est trop beau, j’attendais que tu fasses ce cover ❤❤
Merci 😊
Bravo à vous. J'ai vraiment retrouvé l'esprit oshi no ko et vous avez une très belle voix 💓
C'est super gentil merci 💕
Wow j'ai pas commenté depuis longtemps mais la qu'elle Banger!! J'adore !!! Franchement tu à parfaitement retranscrit cette musique !
C'est super adorable merci 🥺💞
Je savais que tu allais sortir un cover de cette op, je suis trop heureuse :) Merci pour ton travail que j'adore chanter lors de soirée karaoké.
Quelle honneur ! Très heureuse de faire partie de ta playlist ✨
감사합니다. 이번 노래도 잘 들었습니다.
Thank you so much ✨
Incroyable,ta voix est si belle dans chacune de ses intonations,la plus part sont extrêmement doué mais tu es ma french cover girl préfèré.
Tu es high level de oufff 🔥👀
😳 He bien je te remercie, c'est vraiment super gentil !
Waaaow... c'est génial, ce que j'aime dans cet opening c'est cette alliance de cute et d'horrible, et franchement c'est hyper cool ce que t'as fait à ce niveau, dans les moments où c'est nécessaire tu es vraiment sinistrement badass J'ADORE ! Un tout grand merci pour ton travail, et merci également à la mixeuse et à la monteuse qui ont elles aussi fait des trucs de ouf =)
Oui elles ont vraiment tout données ! C'est tellement chouette de travailler avec des personnes si talentueuses ✨ et encore merci coco ✨
"Et je suis sûre qu'un jour j'aurai ce que je veux. Je suis l'étoile qui exaucera tous mes vœux" j'adore ✨! Les paroles sont inspirantes. Tu chantes super bien ! Tout le travail fourni à chaque fois c'est incroyable : chant, traduction, mise en scène, montage. Bravo ! C'est toujours un plaisir de t'écouter. 🤩
J'ai finis par regarder le premier épisode de cet anime et ça m'a bouleversé. Sous les paillettes, se cachent un univers très sombre. J'aime beaucoup car ça dénonce l'industrie musicale (j'ai l'impression que ça vise surtout les groupes de K-pop). Enfin bref, j'ai chialé à la fin de l'épisode #fragile. J'ai hâte de découvrir la suite !
Merci beaucoup t'es vraiment adorable 💕🥺
Haha et tkt, on a tous pleuré à la fin de l'épisode 1, elle est si attachante Ai 🥺💕 hâte que tu découvres la suite, il y a des thématiques incroyables !
Franchement une très belle découverte tu dépasse le simple de fait de chanter tu vis littéralement le personnage lorsque tu chantes
Hâte de voir tes prochains cover continue comme ça !!!
Merci c'est super chou 😳 j'essaie au mieux de comprendre l'animé ou les personnages en adaptant !
J'aime trop comment t'as l'air de grave t'amuser en chantant !
En voyant ça on à juste envie d'apprendre les paroles pour chanter avec toi 🎵
En même temps j'étais si heureuse pour mon fond vert 😂😂😂 et j'aime beaucoup trop cette musique ! (merciii 💕)
Wow la meilleure traduction vf jusqu'à présent ❤
Merci c'est gentil ✨
J'ai pas les mots c'est juste INCROYABLE 😳.
Merci beaucoup pour ton commentaire, c'est adorable 🥺💞
J'adore déjà ta voix et ton timbre naturellement, mais j'adoooooore comment tu as chanté ce cover, en prenant un ton très léger sur les refrains par exemple !
Les paroles sont superbes, et la vidéo est juste DINGUE, c'est du travail de professionnel tout ça !
Haha Merci Nam! Je voulais vraiment avoir une voix très choute pour le refrain pour contrer surtout la partie très dark du deuxième couplet ! 😂😂 Ça a eu l'air de fonctionner ! Merci pour ton commentaire il me fait grave plaisir ✨
Je ne sais pas quoi dire
Honnêtement la qualité de ton cover (une fois de plus j'ai envie de dire) est t-o-p.
Tout est génial et réussi.
Y'a déjà beaucoup trop de commentaires qui en font l'éloge, je ne vais pas en rajouter une couche parce que ce serait répétitif mais je n'en pense pas moins.
Bravo Yuny !! 💖
T'es beaucoup trop adorable Crystal!😂 Très heureuse que ma cover te plaise ! Et Merci beaucoup 🥺💕
Incroyable ❤ je ne peux pas m’en lasser ❤🌷✨
Merci ❤
Cover incroyable , félicitation et merci beaucoup!
Merciiii !!! J'attendais tellement ton cover ! Encore une masterclass !
Ça me fait grave plaisir merci 😳
Je l'attendais ce cover ! 🎉❤✨
Et c'est PARFAIT ! 👌✨
Mais ce n'est pas une surprise.🤷🏼♀️
Duvrbruvskzh merci 🥺💞
@@TheYunamelody
De rien.^^
Qu'est-ce ce qu'il y avait d'écrit avant le "merci" ? 😅
Oh du charabia Haha juste pour dire que ça me fait plaisir 😊
@@TheYunamelody Ah d'accord, je pensais avoir mal compris quelque chose.😅
Un peu soudain mais je voulais te dire : Continue, j'adore tes covers ! 😘🥰
Le cover est juste incroyable 👀✨ j'adore
Merchhhiiiii 💕
Merci pour la version française ❤❤❤
J'avais un peu de mal au début car j'avais écouté d'autres versions mais la fin est magnifique 💕
J'aime énormément la traduction que tu as faite ! Le mix est vraiment top, ça met giga bien en valeur ta voix !! Surtout sur la partie du rap à 1:37
C'est vraiment un superbe cover
Ohh merci Ringo t'es adorable 😳 (on remercie lena pour son incroyable mix 😭 elle a gérée de fou !)
Ok thats pretty broken like a cover. What an incredibile work, the 2nd verse in particular is superlative. If some evening ill would listen Idol in french version, i think i found the perfect video to do that. Greets from Italy.
Oh god, thank you so much for this comment 🤧😘
Très belle reprise 😍 les paroles sont cool ❤️
Merci ✨
Ta voix et toujours aussi belle bravo c'est un très beau cover ❤❤
je me demande si tu allais faire kizuna no kiseki l'op 4 de demon slayer ??
Merci beaucoup 😊 Ha je sais pas encore... J'avoue que j'ai du mal à me décider pour la suite 😂
@@TheYunamelody alors j'ai hâte de voir ton prochain cover 😄
J'avoue que je nai pas encore vue cet anime , seulement ecouter l'opening ( je sais il faut que je comence cet anime , 😅) et J'avoue que la version original j'adore mais la tienne je l'adore tout autant que l'original ton travaille et toujour aussi genial et avec ta voix juste je ne peut qu'aimer ❤❤❤❤❤❤
Tu es trop adorable merci 💖 et je t'invite à voir l'animé, il est trop chouette !
Je l'écoute en boucle ❤
Jai hate de l'entendre sur spotify celle la 🥰🥰
Elle était sensé arriver aujourd'hui mais aucun signe de mon hébergeur... :') I'm sad hahaha
OUAIIIIIIIIII , oui doki c etait génial 😻🙀
Звучит так же прекрасно как и оригинал!
Thank you so much ❤️
quel talent ! ce cover est superbement réalisé (montage, traduction, timbre de voix...) bravo 👏🩷
Merci beaucoup beaucoup ✨ ça me fait grave plaisir 😊
Franchement GG Yuna!
J'imagine que toi aussi tu as du bossé longtemps dessus pour faire ce rendu final XD (rien que pour l'adaptation déjà, complètement différente de ce qu'il y a actuellement sur RUclips et ça c'est cool)
Juste, pas trop fan des chœurs au tout début et tout à la fin, mais je pense que c'est surtout que j'ai trop entendu les miens entre le mixage et le montage en boucle pendant 2-3 semaines XD
(au moins ça fait un rendu assez original rien qu'avec ça!)
Bref, bonne continuation pour tes prochaines covers et projets ^-^ !
Merci beaucoup Myu c'est très gentil ✨
J'ai pas encore écouté ta version, il faudra que j'aille faire ça 👀
Haha et oui, elle est vraiment pas facile comme chanson, mais elle est si addictive 😂
L'animé ma matrixé l'opening aussi.
Continue comme ça on sent que tu y as beaucoup travaillé
Alors là je suis ebaille je m'attendais pas à un tel niveau le moment où sa bug est vraiment super bien réalisé enfin j'adore vraiment merci pour cette incroyable cover
Merci beaucoup 😳 on remercie l'équipe qui étaient avec moi, elles ont fait un job de fou furieux 😭
Super ton cover Yuna et la vidéo est très dynamique! Continue ton bon travail.
Merci beaucoup Yosh c'est gentil ✨
Je l'attendait l'attendaitavec impatience
Oulah
Olalalala!! La voix et les paroles sont magnifiques! super cover! Félicitations à vous!
Merci beaucoup 😊💞
j'imagine cette musique dans un club disco à Paris😂
Ouaah j'aime beaucoup tes paroles Yunaaaa !!! Toujours au top
Merci beaucoup Shira 💞 c'est gentil ✨
Alors, je viens tout juste d'avoir le temps d'écouter cette musique que tu nous à pondu. Je comprends tout à fait ce que cette personne a dis sur ta Story insta, dis toi qu'a plusieurs moments j'avais les paroles en japonais qui résonnait dans ma tête ! 😂😂
T'as vraiment un grand talent sache-le, même si je suis bien conscient que c'est le résultat d'un travail acharné. Et ça se ressens beaucoup, franchement tu peux être extrêmement fière de toi d'avoir réussi à hérisser mes poils ☺️🤣
1:40 cette partie aurait tellement du finir dans l'op 😅😅
Wow magnifique 🎉🎉🎉🎉🎉❤❤
c'est dans ce genre de moment ou je me dit dommage qu'on traduit plus les chanson pour les vf car tu aurais tout de suite du travail sans risquer le dollars jaune
Si je pouvais travailler la dedans je dirai pas non 😂 ça m'éviterai de travailler pour des jobs où je me sens pas à ma place 😂😂 et merciii
Bravo tu as bien réussi à reprendre la voix originale contrairement à d'autre "french cover" qui ont eu plus de mal. Merci ! ^^
Merci beaucoup ! contente que mon travail te plaise
Génial je kiffe ton adaptation! ❤️❤️❤️Je vais l’écouter en boucle 👀
Trop adorable merci 💞
Excellent cover ! J'ai adoré ton interprétation et traduction des paroles !
C'est adorable merci ✨
J’adore cette animée et ton opening français c'est cool m'aimes si j'ai vu d'autres opening français de oshi no ko c'est pas les mêmes paroles mais ❤ j’adore ❤❤❤❤😢🎉❤❤
Incroyable mais vrai venant de toi ^^ Elle trop belle et si douce a écouté, ta voix va super bien dessus 🥰🥰 Jolie ton côté un peu rap tu t'en sort super bien aussi c'est magique le mélange
!
Merci beaucoup c'est gentil 🥺💞
Les frissons, incroyable.
Les cover de Idol VF sont vraiment cool je trouve, et celle la ne fait pas exception !!
Merci beaucoup 💞
incroyable qu'elle voix cover tellement bien faite ❤❤❤❤
C'est adorable merci 💖
Trop stylé GG 😎🎉🎉
Merci ✨
❤
0:20 MOLANGGGGGG ❤❤❤❤❤❤❤😘😘😘😘😘😘😘😘😘mais sinon...
INCROYABLEEE ❤😘
J'en ai des frissons tellement ses incroyable ❤
j'adore😍😍😍super cover félicitation
Merci ✨
Olala vous êtes incroyables tous les Youtaite qui ont fait en Fr cette chanson, je kif aussi ta version ❤❤❤
Merci 💕😊
Whaow, c'est incroyable.😃
Merci beaucoup ✨
De la qualité incroyables😊
Quali comme d'hab ! L'anime déchire également !
Merci !! Et oui je suis fan 😳
Incroyable !!!!
J'adore !! L'adaptation des paroles est top et puis la video tres sympa aussi ! ;)
Merci beaucoup Yukii ✨ ton travail sur l'ending était dingue aussi 💕
@@TheYunamelody Merci 🥰
Magnifique 🤩
J’aime beaucoup ! Le seul point que je trouve dommage c’est que sur la fin, au niveau de la traduction on ne garde pas trop l’idée que Aï ment a tout le monde mais que cette fois elle le dit à ses enfants et cette fois c’est sincère..
Personnellement c’est un point important qui m’a dégagé un frisson quand j’ai écouté le générique complet..
En dehors de ça, parce que la traduction c’est difficile, la performance vocale est géniale ! On sent le dynamisme et le ton mis dans la voix ! Continues comme ça ! 😊
Oh Ha bon ? Je sais pas, je pense au contraire que c'est littéralement ce que j'énonce ? Chacun son interprétation mais je pense avoir cette vision dans les dernières phrases :" laisse moi encore mentir, je veux ressentir les mots que j'ai dits (je t'aime en gros) et pourvoir les approfondir" (en gros elle ment toujours, mais elle essaie de le ressentir et pouvoir le dire vraiment ) puis la suite véhicule le même message et la dernière phrase "laisse moi être sincère et exprimer le fait que je vous aime ( le vous = ces enfants ?) Ai ment tout le temps mais dans l'ep 1 on comprends qu'elle veut être honnête avec les gens et arrêter d'etre fausse et surtout avec ces enfants... Enfin voilà c'est comme ça que je le vois 🤣
Et merci pour les compliments 💕🙏
J'adore ta vidéo 🥰🥰 c'est vraiment supe😊r tu as une très belle voix 😍👍
Merci beaucoup 🥺💞
c'est génial ! comme d'habitude ! J'ai une question sur les prochaines cover, est-ce que tu connais Zutomayo ? Il y a aucun french cover sur leur musique alors qu'ils ont fait le deuxième ending de chainsaw man ;-;
Merciii ✨ oui oui je connais, j'aime d'ailleurs beaucoup cet ending! Hélas... Je manque de temps 😂😂 mais je prends toujours note des suggestions !
Incroyable 🎉🎉🎉
Merci ✨
bien bien la vidéo , big up a toi et chocobo :)
Comme d'habitude c'est super et même si je sais que vous adaptez la trad pour que ça passe le mieux en français, ne pas entendre le "IDOL" dans le refrain j'avoue que ça m'a fait mal x)
Merci beaucoup ✨ j'ai voulu le mettre au début, mais j'aimais vraiment pas haha
Moi c'est plutôt le Aqua et Ruby absents qui m'a perturbée, mais c'est clairement galère à caler dans une traduction 😅
Je refais un copier coller : Je parle de l'eau des divinités (aqua marine) et de joyaux (ruby) eux l'ont mit en anglais moi j'ai voulu le traduire pour que ça passe mieux dans une version française, sinon je trouvais ça cringe 😊
Un cover excellent !!
Super
Magnifique !
J'aime tellement ta version ❤
Et ça me fait super plaisir 😳 merci 💞
C'est tellement bien chanter ❤
Merci 🥺💞
C'est super 😭😭😭😭
Merci 💞
Il y pas le moment où elle parle de ses enfants mais sinon un très grand bravo 👏🏻
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ !! Trop bien !!😍😍😍😍😍
✨💞
pas mal !!
Je kiffe grave ❤
Merci 💞
Super trad’ et incroyable Chant 🎉😮
Merci 😊
Exceptionnel
Merci ✨
TU CHANTES TROP BIEN AAAA
MERCIII 🥺💞
Tu chante vraiment bien❤
Merci 💞