Can Turkish Speakers Understand Kyrgyz?
HTML-код
- Опубликовано: 16 ноя 2023
- Can Turkish and Azerbaijani speakers understand Kyrgyz? In this episode we showcase some of the similarities and test the degree of mutual intelligibility between them. Instead of a list of words and sentences, Aktan from Bishkek, Kyrgyzstan will read several sentences, along with a statement to see how well Fikret & Nurlan (Azerbaijani speakers) and Kuthan & Semih (Turkish speakers) will understand them
If you're interested in participating in a future video, please follow and message me on Instagram: / bahadoralast
Kyrgyz (Qirghiz) is part of the Kipchak branch of Turkic language family and the official language of Kyrgyz Republic and a significant minority language in the Kizilsu Kyrgyz Autonomous Prefecture in Xinjiang, China and in the Gorno-Badakhshan Autonomous Province of Tajikistan. Kyrgyz was originally written in the Turkic runes, later replaced by a Perso-Arabic alphabet, which continued until 1928 in the USSR, and remains in use in China. A Latin-script alphabet was in use until 1940, at which point Soviet authorities replaced the Latin script with Cyrillic alphabet.
The Turkish language, which is also referred to as Istanbul Turkish, is the most widely spoken of the Turkic languages, with most of its native speakers living in Western Asia, and significant group of speakers in Germany, Bulgaria, Macedonia, Northern Cyprus, Greece, the Caucasus, and other parts of Europe and Central Asia. Ottoman Turkish, which was a variation of the Turkish spoken today, influenced many parts of Europe during the time that the Ottoman Empire expanded. When the modern Turkish republic was established, one of Atatürk's Reforms consisted of changing the Ottoman Turkish alphabet with a Latin alphabet. Today, Turkish is recognized as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Greece, Iraq, Macedonia, and Romania.
Azerbaijani (Azeri), which is also referred to as Azeri Turkish, is a member of the Oghuz branch of the Turkic languages. The majority of Azeri speakers live in Northwestern Iran, followed by the Republic of Azerbaijan, where it has official status, along with the federal subject of Dagestan in Russia.
The Turkic languages consist of over 35 different documented languages, originating from East Asia. Turkish has the highest number of native speakers out of all Turkic language. There is a high degree of mutual intelligibility among the various Oghuz languages, which include Turkish, Azerbaijani, Turkmen, Qashqai, Gagauz, Balkan Gagauz Turkish and Oghuz-influenced Crimean Tatar.
The sentences and paragraphs read in the video were:
1. мен бир жумадан кийин үйгө кетем
(I'm going home in a week)
2. Сени көргөнүмө абдан жыргадым
(I was very happy to see you)
3. Күн ысыкта дарбыз жегенди жакшы көрөм
(I like to eat watermelon in hot weather)
4. Быйыл кыш абдан суук болот,ошол үчүн отунду жана көмүрдү даярдайлык
(This winter will be very cold, so let's prepare firewood and coal)
5. Нооруз - жаз майрамы, жаңы башталыш деп жооп беришти улуулар. Бул күнү жаратылыш кышкы уйкудан ойгонуп, гүлдөр жайнап, жер жаңы түшүмгө даярдана баштайт. Бул адамдар менен жаратылыштын жана жаңы мүмкүнчүлүктөрдүн ортосундагы байланыштын мезгили.
(The elders answered that Nooruz is a spring holiday, a new beginning. On this day, nature wakes up from winter sleep, flowers bloom, and the earth begins to prepare for a new harvest. It is a time of connection between people and nature and new opportunities.)
The Azerbaijani and Turkish guys in the center look like brothers 😄 You cant tell the difference between the 2 because we are 1 people.
Fact is Two different family 😢 but the face of turkieh like iranian and azaries the same s iranian and the languages changed by the turkmanestan ruller like seljuk agh ghuyunlu ... had changed
pure turk like chinese like ghazaghestan gherghizestanian and turkmanestan...
As an Azerbaijani I refused to consider my people the same as the ones in Republic of Turkey.
@@cenktuneygok8986 There are no Persians in Azerbaijan. He is either confused and doesn't even know who he is or simply a provocateur. Azerbaijani Iranians are also Turks and have nothing to do with the Persians. Yet Azerbaijanis (of Azerbaijan Republic) are the autochthonous people of the Caucasus, with a diverse mix of Turkic, Lezgi, Avar, Tat, Talysh, etc., indigenous influences
@@princeabbas1996 Please don't expose your ignorance so badly and stop sharing Iranian-Armenian fables here
@@s.keikhosro_5555 Why are Iranians and Armenians so fond of spreading fables? Bla-bla-bla...
I love my turkic brothers and sisters ❤🇹🇷🇦🇿🇰🇿🇺🇿🇹🇲🇰🇬𐱅𐰇𐰼𐰜
Turks after 1000 years;
Glad to see u guys, finally.😅
lol
buna bayağı güldüm
lol better late than never ! ;)
@@prostprostoi9715I second that and support your assessment👍💪
2000 years would be more correct. Turks, Uygurs and Kyrgyz were the original three Turkic groups and fought each other a lot. BTW, Kyrgyz were one of the warrior wings of the Hun army.
As Uzbek I can understand both Kirgiz and Oguz languages. Uzbek is like in the middle between both dialects.
Uzbek is the Karluk language group of Turkic languages. Which is closer to the Karluk language group? Oguz or Kipcak?
@@masterc2091 Both. It is in the middle. For example I can easily understand Azerbaijan Oguz language it is very close but in the same time Tatar which is Kipchak. Kazakh also very close. Just some pronunciation changing easily.
@@buritekin429 Then Karluk is a mixture of Oguz and Kipcak because as an Oguz speaker I understand Uzbek and Uyghur much better than Kipcak (Kazakh and Kyrgyz). I understand Tatar better than Kazakh and Kyrgyz, although Tatar is also a Kipcak language. I think it had an influence on the Ottoman Empire, so we understand them better than Kazakhs and Kyrgyz, who had no contact with them at the time.
@@masterc2091karluk is more or less closer to kypchak. Because, we have similar words, similar structure of negative sentences.
@@masterc2091узбек не только карлуки даже огузиский корни есть
I love the guy from Kyrgyzstan wear the traditional clothing.
It really represents the country and culture and people.
As a Kazakh speaker, I found it really easy to understand, and most sentences can be translated word by word. Kazakh and Kyrgyz are like 90% mutually intelligible except for a few words that are different, but those are easy to pick up from the context :)
if i am not wrong the similarity between kazakh and kyrgyz is like similarity between turkish and azerbaijani. as a anatolian turk myself i can understand %80-90 of azerbaijani language when i read just like you understand kyrgyz language. it always surprises me still how similar our languages when considering its been thousands year we left Turkistan region. long live turanic countries 🐺
@@gokcancakmak3739Kyrgyz and Kazakh are closer to each other like 85%
Turkish and Azerbaijan is 70% mutually intelligible
Greetings to all my Turkic brothers from Turkiye🇹🇷 I was born in Turkiye and I have slanty eyes.❤
❤❤❤
It’s funny that the Turkish guy who said his knowledge about Turkic languages isn’t that good ended up knowing the most lol
That was a brilliant video. As a Bulgarian who has been learning Turkish for years it was challenging and fun to me. Kyrgyz is such a cool language. It's obviously close to Turkish and Azerbaijani but not close enough to make sense. 😅😅 I'm glad that the participants were as confused as me. 😅 But they did a really great job!! It was interesting to see that the plural forms in Kyrgyz begin with "d" instead of "l" and they continue with "ö" instead of "a" or "e" as in Turkish (and Azerbaijani I think). So instead of "ler, lar" you get "dör, tör" and I don't know what else. Also I guessed that "güldör" is like "güller" but in the meaning of "çiçekler" - flowers, not roses. The comparison was really fun.
BG de yeterince Türkçe konuşan insan bulabilirsiniz 🈴
@@umutkiran3035 Yea, there are a lot of Turks here but I personally don't know any people from this minority so I don't have anyone to practice my Turkish with.
In azerbaijani sometimes we pronounce -lar² as -dar².For example we write atlar,but we say atdar.
@@yunismirza That's interesting. I had no idea. 👀
Not always, dor and lar used in the same way as turkish
Do I understand Turkish: No!
Do I understand Kyrgyz: No!
Did I enjoy the video: Yes!
Lol I love how the first three dudes look the same 🤣🤣
🇰🇬- 🇹🇷 ( 😮!)
Ketem = gidecem
Seni körgönümö = seni gördüğüme
Kün ısıkta = gün ışınga = sıcak günde
Darbız= karpuz
Jegendi = yemegi (karpuz yemegi)
Jakşı köröm = (🇦🇿yahşi gördüm (?)) seviyorum
Oşol üçün = onun için
Bıyıl kış = bu yıl kış
Suuk = soğuk
Otundu = odun
Kömür = kömür
Jaz = ilkbahar (“yaz” dan gelme)
Mayramı = Bayramı
Nooruz = Navruz
Janı = yeni
Baştalış = Başlama
Joop = cevap
Jaratılış (yaratılış)
Uykudan oygonup = uykudan uyanıp
Bul künü = bugün/ o gün
Jer = yer
Janı = yeni
adamdar = adamlar/insanlar
Mezgil = mevsim
Azərbaycancada Ilkbahar Yaz-dır. Summer isə Yay.
Bıyıl = bu yıl
Bıldır= geçen yıl
Türkiye Türkü bu dil benim dilim🇹🇷🇰🇬
Ilkyaz means spring in Balkan and in some Anatolian dialects.
@@AykaAykaYa In Kyrgyz, Jay means summer. Jayinda = In summer or during summer
@@LoladeKG So, both summer and spring are called ‘Jay’ in Kyrgyz?
Hello Bahador, great video! Would love to see comparison between Uyghur and Azerbaijani :)
They do not understand each other at all. The only language that 50-70 intelligible to Turkey’ Turkish is Azerbaijani Turkish. All have significant Persian loanwords and this is the only way they understand each other as they use these loanwords daily.
@@koordrozita7236To be honest, an Azerbaijani can understand Uyghur more than Kyrgyz
@@koordrozita7236 biz Özbək və Uyğurları, Kırgız Kazaklardan daha yaxşı anlayırıq
@@az_804 Üyğür=Özbek
@@kabodraÜyğur=Özbek Çunki Bız Karluk Türklerımız
In tunisian dielect juma has also a double meaning: friday and week
Same in Lebanese.
Phew, I never thought that, as a Türkiye Turk (living in Germany), I would find it so difficult to understand Kyrgyz. That irritated me a bit. Kyrgyz sounds like the language of old Turkish epics.
Thank you dear Bahador and all of you.
Change their J to Yi and you will understand 90%. For example Turkish Yok Uzbek Yoq but Kazak Jok Kirgiz Jok. Turkish Yigit Uzbek Yigit but Kazak Jigit Kirgyz Jigit. It is like in Europe Brits and France say Julius but Germans or Slavs say Yulius.
@@buritekin429 I think, it is not enough to be able to understand Kyrgyz if you just change a letter. More is needed.
In addition, Julius is not used with Y in almost any language other than Azerbaijan Turkish/Azerbaijani.
I can speak German and in German Julius spelled with a J. Gaius Julius Cäsar, for example.
It is also written with J in Slavic languages too.
In Latin with I and in Italian with G.
The letter in the Cyrillic alphabet correspond to Ju or Yu, but with Latin letters they represent it as J.
@@ahmetsozer8113 No in Slaves languages Julius is pronounced like Yulius Юлий. I speak Russian and other Slavs languages so I know how they spell it. The same for Germanic languages they mostly pronounce Y while French or Italian pronounce J G. Best example name John. Johan (Japanese, Dutch, Swedish, Danish, Norwegian, German, Faroese, Afrikaans) pronounced like Yohan. Ivan (Bulgarian, Croatian, Russian, Ukrainian and other Slavic language nations) like Ivan.
@@buritekin429 I don’t think it’s right to comment on topics you don’t know correctly.
@@ahmetsozer8113 whatever genius😁😁😁😁😁😁😁
Thank you brother Bahador Bey/Beg for this opportunity to watch and get informed about Turkic dialects. It was pretty easy for me to get almost the whole vocabulary and the sentences in Kyrgyz as l studied university there many years ago. Thanks a lot again, You are doing great job.
Good job for bringing people together and showing that we have a lot in common
I love you all my turkish brothers
🇹🇷🇹🇷🇹🇷🐺🇦🇿🇦🇿🇦🇿🐺🇹🇲🇺🇿🇰🇬🇰🇿🇭🇺🤗
I love you to bro, 🇹🇷🇦🇿 brothers forever!!!❤❤❤❤
i love turkic related videos
i am o'zbek, here is what i thought he said.
for the first sentence I heard
"After one Friday I went home" this is cos this sentence translated to o'zbek sounds very similar
For the second sentence i think
"When I saw you I was very excited" ya i cant really explain but i think i did good guess
My third but quite unsure guess was
"During hot days I like to eat watermelon" darbiz helped a lot
well these are all, i don't feel like writing what i thoguht for every sentence 😂😂but in general, all his sentences had lots of cognates and most even had all cognates with o'zbek, so i had quite a fine grasp on what he was saying, i think.
At first glance you don't understand anything but reading in latin letters helps understanding the whole context and so to find out every words meaning. I guess, if we interacted more with each other we would get used to the way of speaking and understand each other even more. Maybe at the end, we would have no difficulties to communicate with each other. That's awesome.
It took me just two weeks to learn and understand Turkish. I am Kyrgyz.
Abdan= hepten, tümden
Cırgadım= çıldırdım, yani kendimden geçtim.
Kini= kine gibi bir ek. Anadolu türkçesinde bu ek unutulmaya yüz tutsada kullanılır.
Kırgız Bey in kurduğu cümlelerin tamamını yazılı olarak da gördüğüm için anlayabiliyorum
Abdan ın hepten olabileceği hiç aklıma gelmezdi, hakikaten öyle mi acaba. Teşekkürler yorum için
Videoda kine değil “kiyin” diyor ve “sonra” demek sanırım. Anadoluda “gine” diyoruz ama o başka bir kelime hatta tatarcada da var.Düşündüm ama modern türkçede tam bir karşılığı yok galiba ya,”o şekilde” gibi bir anlamı var
@@babyphotocards515yes , kiyin means sonra
@@babyphotocards515biz o'zbeklar har ikki tilning o'rtasinda yerlashganmiz, chunki ham turkcha, ham Ozarbayjoncha, hamda Qirg'izcha biz uchun Tushunilgan (Anglashilgan) tillardirlar. O'rnak o'laroq bizda ham "Keyin" ham "So'ngra" Ma'nodosh (Anglamdosh) so'zlar mavjuddir.
Thank you for your effort ❤❤❤
Əla layihədir. Uğurlar. Yaxşı olardı ki, cümlələrin tərcüməsini sonda azərbaycan və türk dilində də yazardız. İngiliscə anlamaqda çətinlik çəkənlər daha yaxşı anlasınlar deyə.
Harika bir proje. İyi şanlar. Cümlelerin Azerice ve Türkçe tercümesini de sonuna yazsak iyi olur. İngilizceyi anlamakta zorluk çekenler daha iyi anlayabilsin diye.
It's a great project. Good luck. It would be good if we wrote the translation of the sentences in Azerbaijani and Turkish at the end. So that those who have difficulty understanding English can understand better
Bu videonuzu Türk milletinin birbiriyle anlaşmasının o kadar da zor olmadığını göstermesi açısından çok kıymetli buluyorum. Türk milleti büyük bir ailedir. Aslında Türk'ü bir çınar ağacı varsayarsak Türkiye'de ve Azerbaycan' daki Oğuzlar yani Türkiye'deki ve Azerbaycan' daki Türkler, Kırgızlar, Kazaklar, Özbekler, Türkmenler, Uygurlar, Yakutlar, Abhazlar v.b, o çınarın dallarıyız. Hepinize selamlar.
farkındaysan gayet zor
Video üçün təşəkkürlər, gözəl videodur.
Bahadır abi çok teşekkür ederiz bu tür videoları bizlere ulaştırdığın için
Hallo Bahador ich liebe es deine Videos anzuschauen und danke dir dafür schöne grüße aus Deutschland
In Salar Turkic Cuma means both Friday and Week aswell
Salam to Salar people! I am very sorry your language and culture is disappearing into Chinese language and culture. That’s very sad. I wish to see your and Uyghurs countries to be strong, free and independent!
From Kyrgyzstan with love 🇰🇬❤️
Türkleri ,kardeşlerimizi bir arada görmek beni hep mutlu etmiştir.Seviliyorsunuz kandaşlarım ❣️
the three languages comes from the Turkic family language; the Intelligibility and yet Kyrgyz is closer to other languages; another very interesting video Bahador
I watched it wıth pleasure as always 😍
Finally someone referred us with our real name 🇦🇿❤️🔥
İ watched this video with pleasure.
Azərbaycan ,Bakıdan bütün türk dünyasına salamlar)
Salam ❤
As a Turk, I understood most of it. I'm proud to be Turk❤
As a Sakha speaker with some knowledge of Kazakh I understood almost everything.
kyrgyz vs sakha:
* мен бир жумадан кийин үйгө кетем → мин биир нэдиэлэ кэннэ дьиэғэ барыам.
* сени көргөнүмө абдан жыргадым → эйиигин көрөн олус... - don't know the word 'жыргадым'
* Күн ысыкта дарбыз жегенди жакшы көрөм → Куйаас (итии) күңңэ арбуз сиирбин сөбүлүүбүн
* Быйыл кыш абдан суук болот, ошол үчүн отунду жана көмүрдү даярдайлык → Быйыл қыһын олус тымныы буолар, ол иһин оттууну уонна чоғу (көмөрү) бэлэмнээтибит.
as to the nooruz text, I didn't really understand what 'улуулар' mean here. like the great ones?
I have guessed the meaning of жаратылыш - nature, although at first I thought it mean 'creator'.
And I forgot the meaning of 'мезгил' - like 'season'?
Yes улуулар can mean greater ones or elders, мезгил means season
For you as a sakha speaker, which language seems closer? Kazakh or Kyrgyz?
both are equally distant and incomprehensible for Sakha speakers, but Kyrgyz phonetically seems closer than Kazakh. Just like in Kyrgyz, we don't have sounds like ә, і, ұ presented in Kazakh. F.e.:
бітіру бүтүрүү бүтэрии
пышақ бычак быһах
толқын толкун долгун
құлын кулун кулун
төлеу төлөө төлөө
қолаңса колоңсо холоңсо
And there are lexical similarities too:
older sister эдьиий эже әпке
lightning чаҕылҕан чагылган нажағай
spring саас жаз көктем
not yet илик элек -
only, just эрэ эле ҕана
legend, myth номох жомок ертек
song ырыа ыр ән / жыр
belt кур кур белбеу; белдік, құрым
Adam's apple хобо коко жұтқыншақ
deaf дүлэй дүлөй саңырау, керең
gums миилэ бүлө қызыл иек
соболь киис киш, булгун бұлғын
blanket суорҕан жууркан көрпе
smell сыт жыт иіс
cool сөрүүн серүүн ?
eternal мэҥэ түбөлүк мәңгі
thin синньигэс ичке жіңішке
big улахан чоҥ үлкен
Turtsiyadan doroobo Sakha Sire. Tañara Ürüng Aiyy Toyon💙 Yhyakh, Olonkho, Osuokhay 💙 Sakhalara Urui Aikhal ✊
@Nomad Kyrgyz language was in Sayan-Altai Turkic group once. Kyrgyz people migrated to south and the language got Kypchakized. Saxa also migrated from Sayan-Altai area to way north and got influenced from Mongolian, Evenk, Paleo-Siberian etc. Kyrgyz and Saha languages were once in the same Turkic group. That is the connection!
Good to know about these similarities
Beautiful video 🇧🇩❤
Well as a Turkish I understand it better but I used to listen to old Oghuz epics so this is why Im used to some old words and translations but maybe not the very whole thing but I was able to understand the meaning and have a clue
It can be also in Kyrgyz - Men bir aptadan kiyin uygo ketem- Ben bir hafta sonra eve gideceğim
Men seni görgönümö abdan süyündüm- Ben seni gördüğüme çok sevindim.
Kırgız dili eski Türk dili sayılır, o yüzden anlamakla zorlanabilirsiniz ama güzel poetic bir dil. Bahadır, it was a great experience to compare our Turkic languages ❤
Anlaşılabilir kelimeler malesef türkçe değil. İlber hoca demişti Türklerin konuştugu dilllerin ortak paydası Aryan dilleridir diye.
Men, hafta....
When I was in Uzbekistan and Kyrgyzstan, they could understand me when I spoke Turkish. But when they speak I could partly understood them 😂
Hopefully one day Bahador learns his ancestoral language - Azerbaijani.
@@Emin345-hz8kdhe doesn't
@@princeabbas1996Bahador is not a Persian? Wow. I thought he was not an Azerbaijani (from the Republic or from Azerbaijan in Iran), but a Persian.
@@AykaAykaYaFARS MILETININ BIZE AYDIYETI YOXDU. BIZ TURKUK VE 19 ESIRE KIMI BIZE TURK DEYIBLER.
He spoke far too quickly in the longer passages! Another great video! Love these Turkic language comparisons!
جالب بود🌹
Brainstorming. Supersiniz!❤
Kazakça ve Kırgızca Türk dil ailesinin Kıpçak grubundan olduğu için birbirlerini bize göre daha rahat anlarlar. Biz dediğim Oğuz grubu yani örneğin Türkiye, Azerbaycan ve Türkmenistan bu gruptadır. Özbekçe biraz daha ortada olan Karluk grubundadır. Özbekler için diğer iki grup da daha anlaşılır olabilir..
да узбеки обоих есть
sizning fikringiz 100% haqiqatdir, qardoshim. biz istarsak Turkchaga yaqin so'zlar ila o'z fikrimizni ona tilimizda ifoda etishimiz mumkin. istarsak qirg'izchaga yaqin so'zlar ila ifoda eta-bilamiz. ya'ni biz o'rtadamiz. ya'ni bizga ham turkcha hamda qirg'izcha anglashilar. lekin aslida biz uchun har ikkisidan Ozarbayjon tili yaqin
It's very interesting to see that Juma means Friday and week in Kyrgyz.
In my language, we use the same word for "Sunday" and "week".
I'm from Qazaqstan and in some parts of our country people use Juma as a reference for a week. I feel like kyrgyz guy should have explained that people would count weeks from Friday to Friday and therefore it happens to be normal saying, for instance 2-3 Juma meaning 2-3 weeks etc.
In arabic, Jum'a means friday and week.
Where are you from brother? Who are your nationality?
when speakers dont know the origin of the words they use, if it is from Arabic, Persian, French..etc. ofcourse they confuse.. üy- is house, in Anadole we say üyük, höyük.. many houses, town .. dayar = tayar = ready, hazır- is Arabic. keyin is used in many parts of Türkiye, and it means = later, some areas also say - bundan keli = after this.. jana/yana means = and, qhat we use ''ve'' is Arabic, Turkic speakers should remember that KIPÇAK Turkic change our Y to J/C, yıldız = Jıldız/cıltız, yeni = jeni, mevsim is also Arabic, we could use ''dönem'' instead, I don't know the origin of ''mezgil'' if it is from Mongolian or original Turkic
Hello! It’s wonderful, I have been following this channel.
How do you reach out to the participants? I would love to be a part of this project
Thank you. They reach out to me
Bahador! Thanks for making good content in regards to languages, cultures. Can you do a comparison between Vietnamese and Chinese languages. (Mandarin, Cantonese, Taiwanese)
Korean and Japanese could also be included!
Now i can’t wait for nowruz (persian new year) to come it’s so cold out here in europe . Planning to go back to Iran for the celebration in march 😂
i love it!
This is like some linguistics I know at home!
This is very great Conversation what i like. Please tell me how can I participate with all of you. I am very much intersted in this topics. I am from Chittagong, Bangladesh. I can speak, Read n Write in Bangla, Hindi, Oriya, Urdu. Wish all of you Best Luck.
Contact me on Instagram
Salar: öy
Turkish/azerbaijani: ev
Azəricədə "öy" sözünü də işlədirik
Evet oy. Bizde oy.
Gozəl video.
1)Normally we (Kyrgyz)say :"Bir apta(week)dan kiyin uygo ketem.Juma is more like religious term.
2)I don't know who says "Seni korgonumdon abdan jyrgadym".We say :"Seni korgonumo or korgonumdon abdan kubanychtamyn.
For Turkish: Bir haftadan önce eve gidem (gideyim)
Seni gördüğüme sevindim.
Kubanchytamın can be translated as kıvanç duydum but we dont use it in daily.
Apta is used in the south, juma in the rest of Kyrgyzstan.
Both jyrgadym and kubanychtamyn are correct. The former is more informal.
Bu topluluk çok iyi. Aktivite de çok orijinaldi.
Great that there are language twins so IT doesnt depend on an individual specifics.
I think for the sake of efficiency, it is better to show how the sentences are written to the participants. Because they ask for it in each of them
As an azerbaijani speaker in first sentence, only non-understandable word was kiyin. Üygö meaning house is ev, so to house spelled evə also spelled öyə or öygə in different dialects.
Sirr... make a video on similarities between nepali and telugu
I love my Turk brothers and sister❤
Это мощно Братан🔥✊
In Azerbaijani, we also have it in the local language as "öy".
Ketem-gedem
Köröm-göröm
Öy-öy
Bizim şima-qərb ləhcəsi ilə eynidir.
Ey Türk, titre ve özüne dön!
Kyrgyz krasava!
Kirgiz harika begendim 😅
Актан байкее, очень хорошая работа)))👍🏻
Чооң рахмат😘
Stüdyo ortamında yapılan bir video olsaymış, daha anlaşılır olurmuş.
i am very mayb grateful to see u
i would love to take part in such a conversation as an Uzbek
Üy is also Ev (home) in Crimean Tatar.
In Azerbaijani, we also have it in the local language as "öy".
Turanian!
I am Uzbek and I officially announce after this video that Kyrgyz language is 40% understandable for me. I used to wonder why others say that Kyrgyz is understandable. The fact is that we are neighbors and people who speak Kyrgyz are sometimes found in Uzbekistan, so it doesn't sound like a foreign language to our ears. .. but the languages that are understandable to me are Uyghur in the first place, Tatar in the second place, Azerbaijani in the third, Crimean Tatar in the fourth, and Kumyk in the fifth. I cannot have a conversation without an interpreter with people who speak languages that belong to the Turkic language family, which I have not listed.
Üst ortadaki gözlüklü 2 kişi aynı adam mı yaksa benim gözüm mü bozuldu:))) Are those guys in the upper middle of the screen that same person or are my eyes suffering.
Practicing turan 👍🏻
Do one for Tibetan please :)
Would love to! Compared to what language?
@@BahadorAlast Maybe Thai or Chinese.
@BahadorAlast Old Chinese or any of sanskrit based language!
Tibetan and Old Chinese words are almost identical phonetically, especially around numbers and some base words. ruclips.net/video/zyaFKnUumAM/видео.html
سلام. ببخشید ترجمه جمله ها را به صورت فارسی بنویسید. من خودم ترک قشقایی هستم. بعضی از کلمات برام نامفهوم بود.
Azerbaijani, Turkish, Qaqauz and Turkmenistan( Turkmen) dialects are similar.
Because we are (OGUZ ) TURK
you should invite turkmen..i think they much related to turks language.
I made one comparing Turkmen and Turkish, here's the link:
ruclips.net/video/mJRSA9ZtFfs/видео.htmlsi=2ZzECTP9_8ihU6Hf
Yaşasın büyük türk milleti
Kırgız language is much more challenging than any other language spoken from Turkey to Kırgızistan.
No. Kyrgyz language is much easier than Russian and English, Arabic, Persian, China languages!
For the Kyrgyz word “Dayardaylık” in Turkish we could also say “dayandıralım”…in Turkey The Word is not really used this way but in azerbaijan it is and they say for “to store something” “dayandırmaq”(saxlamaq) but as I said in Turkey people also would or could understand it.
“Jaratılış kışkı” in Turkish would be “yaratılmış kişi”(Person who were created) meaning here is “everything alive were created”
-Bul künü jaratılış kışkı uykudan oygonup
İn Turkish - bu günü yaratılmış her kişi uykudan uyanıp
I think you mean ‘In Turkic’. Turkish is the name of Turkic language of Turkey, like Azerbaijani,Gagauz etc.
@@AykaAykaYa i think you got me wrong.
tushum is ekin ekmoq? sowing , planting
7:00 jır -yır-joy
Türk kardesleri hep bir arada gormek ne guzel... bir dahaki programi ingilizce falan karistirmadan sadece Türk dilinde yapin bence... cok guzel olur...
although i did not know juma means week in Kyrgyz in Uzbek it is Hafta
I am from México. I would like to learn one of these languages 😊
Если научиться по Азербайджанский то можете понять почти все эти языки
@@rasimgadzhiev2761😂
Please select one typical Oghuz, Kipchak, Karluk and Siberian Turkic languages and do comparison.
What about K.K.T.C Turkish Cypriots😢 we are not apart of the Turkish family?
Bu yil kış soğuk olur onun icin odun du komurdu depolayalım dinledikçe bütünden mânâ çıkartılabiliyor
Salamlar olsun hərkəsə
I'm Kurdish 🤙 Love 🇦🇿 the original language of the Azeri (not modern Azerbaijani) was close to ours, my family is from 🇹🇷 and i have a little Turkish ancestry as well. Kyrgyz is very unique culture, though Turkmens seem closer to these populations.
But our pronunciation, the way we speak modern Azeri is very similar Persian and Kurdish. There is impacts from our history
Demə day, zayob edibləre uje
@@mikayil1 No one is talking about Azerbaijani language, but the Azari language which was a Northwestern Iranian language (Same as Kurdish, Caspian, Zaza etc) spoken by a group of people in the same area as modern Azerbaijan. They were thought to be very closely related to the people of the Median Empire, before arrival of Turkic tribes. That's not propaganda but historic facts.
@@sxoresxAzerbaijanis from the Republic of Azerbaijan are Caucasian, not Iranian.
@@AykaAykaYa No one is talking about Persian Iran. Northwest Iranians are highly Caucasian as well genetically or inbetween. Once again no one is even talking about Azerbaijanis of modern Azerbaijan but their predecessors in the area, the Azaris which they have their name and parts of their culture to thank for.
Kirgizcha dayardaylik: Obekche de tayyor, Turkce de hazir.
From Turkey diyen Semih kardeş....... O eskidendi ...😊 Bundan böyle Türkiye diyele...
I have asked to perform uzbek language as well with those languages 😕
Are they able to see the written version as well?
No, they only hear it
@@BahadorAlast ok, now it makes sense. It is a bit easier to interpret what they are saying with the written and spoken version; probably 70-80% and then 10-20% from context. But about 10% is always a mystery. For example, I took Juma as the day or prayers rather than a week.
Azerbaijani Turkish and Turkish Guys look Etruscans.
Etruscan 🇹🇷 🇦🇿 Genes still here :)
Kırgız Türkçesine biraz baksam araştırsam baya anlıcakmışım gibi ama sıfır halimle sadece fazlaca kullandığımız ortak kelimeler görüyorum
Summary: Azeris understand EVERYONE