Olè, eccoci nella parte del "MA CHE STA SUCCEDENDO!?" Di seguito alcune spiegazioni e riflessioni: . . . . . . . . . . . . . - "Hǎo" è un'espressione cinese che significa "Ottimo!", "Bene!" o più semplicemente "Mi piace!" - Kitt, se noti bene, ha sia le corna tipiche degli Yggdra che la carnagione pallida degli Abissali. Chissà perché. - "Neither light nor shadow. Neither divine nor profane [...]" è una parte del testo che Manfroy ha tradotto nella cripta della Jagged Mountain. Sfortunatamente hai fatto quell'evento parecchio tempo fa, quindi è normale non ricordarselo. Dovresti avere la traduzione negli strumenti base dello zaino! E in ogni caso ti direi di fare un girettino nella cripta dopo la fine degli eventi del Sesto Strato, giusto per tirare le somme. Ti porrò altri spunti di riflessione dopo il prossimo episodio :^)
Sono un sinologo e ho vissuto in Cina per un anno ma non ho pensato subito a quel collegamento, pensavo più a una piacevole coincidenza, mi fa piacere! Kitt non ce la racconta giusta hahahah anche se ormai ho registrato e finito la serie, curioso di vedere se sono riuscito a completare tutto o manca ancora qualcosa, vedremo nei prossimi episodi!
Olè, eccoci nella parte del "MA CHE STA SUCCEDENDO!?"
Di seguito alcune spiegazioni e riflessioni:
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- "Hǎo" è un'espressione cinese che significa "Ottimo!", "Bene!" o più semplicemente "Mi piace!"
- Kitt, se noti bene, ha sia le corna tipiche degli Yggdra che la carnagione pallida degli Abissali. Chissà perché.
- "Neither light nor shadow. Neither divine nor profane [...]" è una parte del testo che Manfroy ha tradotto nella cripta della Jagged Mountain. Sfortunatamente hai fatto quell'evento parecchio tempo fa, quindi è normale non ricordarselo. Dovresti avere la traduzione negli strumenti base dello zaino! E in ogni caso ti direi di fare un girettino nella cripta dopo la fine degli eventi del Sesto Strato, giusto per tirare le somme.
Ti porrò altri spunti di riflessione dopo il prossimo episodio :^)
Sono un sinologo e ho vissuto in Cina per un anno ma non ho pensato subito a quel collegamento, pensavo più a una piacevole coincidenza, mi fa piacere! Kitt non ce la racconta giusta hahahah anche se ormai ho registrato e finito la serie, curioso di vedere se sono riuscito a completare tutto o manca ancora qualcosa, vedremo nei prossimi episodi!