311大地震的災區南三陸町的町長,因為重建工程告一個段落,來台灣跟台灣朋友說感謝.當地居民對台灣的印象如何?南三陸町の町長が台湾に来て台湾の皆さんに感謝の言葉を！
HTML-код
- Опубликовано: 14 дек 2023
- 疫情差不多告一個段落時, 311大地震的重建工程也結束了. 災區的南三陸町的町長親自來到台灣向台灣朋友報告這件事,同時表示衷心的感謝. 超級爺爺訪談問居民對台灣的印象如何?
コロナが一段落したころ、東日本大震災の再建も終わりを告げました。被災地南三陸町の町長自ら台湾にやって来て、このことをお伝えするとともに感謝の言葉を。 超級爺爺がインタビュー、地元住民の台湾に対する思いを聞いて来ました。
「阿里阿多·謝謝」時報文化出版
www.books.com.tw/products/001...
Face book【超級爺爺SuperG】
請幫我加入粉絲&按讚! 拜託! 拜託! 拜託按讚！ / %e8%b6%85%e7%b4%9a%e7%... 首頁
【超級爺爺Super G（木下諄一） 的中文小說】
「記憶中的影子」允晨文化出版
www.books.com.tw/products/001...
「蒲公英之絮」印刻文化出版
www.books.com.tw/products/001...
【超級爺爺SuperG 】 / @superg0225
#感謝台灣 ， #311大地震，＃謝謝台灣， ＃超級爺爺，＃台日友好，＃在台日本人，#SuperG，＃木下諄一，＃台日文化差異，＃台灣日本，#日本台灣，
今天我不吃東西~~, 這次町長親自來台灣,與我對談, 介紹給大家南三陸町居民對台灣的印象.
請町長不必用恩人這麼重的字眼
台日之間是實實在在的親人
台灣很多人也忘不了1999年日本給予台灣的幫助
的確，日本跟台灣就像親人。
台灣九二一大地震的時候我十二歲，家鄉也是幾乎全毀，花了十年才重建完成。當時日本給予的幫助現在還是忘不了，對日本一直都是抱持親近的感覺。
日本三一一的時候，並不是報恩的想法，而是單純一種看到家人受到同樣災難的心痛，奮不顧身盡一己之力而已。
我認識的很多台灣人也都是這樣的。
希望接下來能繼續友好！恭喜南三陸町成功重建！希望有機會過去給你們熱鬧熱鬧，親身恭喜你們！
我還記得國中時學校重建好一部分，還有日本客人過來視察，也許是政府官員吧？來關心我們學校重建情形如何。
經過我們班級時，音樂老師特別請我們全班唱台語傳統田歌給他們聽。我們都很努力好好地唱，客人也真的停下腳步聽完了。雖然歌一唱完他們又趕緊繼續視察行程，沒有言語的交集，但是這段回憶我一直記到現在。
原來有些地方的重建在最近才陸續收尾，真是辛苦了。
聽到町長說重建的居住地抗災性更好，這真不愧是日本人，才能把捐款都好好善用，發揮最大的價值，相信當初有捐款的人，知道自己的錢這麽有用，一定很欣慰。
我也是這麼想, 他們規劃得很好.
台湾の皆さんから受けた恩への感謝の気持ちを12年経った今でも出向いて伝える。
すごく大事なことだと改めて感じ入りました。
台湾と台湾のみなさんは本当に特別な友達です。
台湾には日本が好きな人が多いです。在住の僕たちもとても有難いと思ってます。
@@superg0225 台湾と日本は友たちじゃない。兄弟、家族です。
施恩不需要言謝了！台灣人🇹🇼基於遠親不如近鄰，我們不幫忙誰會幫忙呢？且台灣人民🇹🇼超喜歡去日本🇯🇵旅遊，也希望日本🇯🇵快點恢復正常生活！
❤😊
很多日本人沒有忘記那時候受到的恩惠
日本人也留下很多很好的基業給台灣：八田與一的烏山頭水庫讓台灣稻米産量倍增；台灣鐵道是以日本前建設為基礎
當然也有很多國家捐款到日本，只是台灣捐款方面，民間及個人比例最高這樣更讓人感心而已。
所以講我們不幫還有誰會幫這樣的話是有些不妥...
921大地震的時候、疫情疫苗短缺的時候，日本也給了台灣很多幫助，謝謝日本❤
台灣人把日本人當友人！台灣人最喜歡去日本旅遊！台日友好真的是亞洲安定的力量！
日本人也喜歡台灣
町長和町民們對台灣的感激之情, 台灣人收到了!
恭喜南三陸町終於重建完成!🎉
只要諸位今後能好好過生活, 台灣人的捐款和幫助就有了意義!
希望台日繼續友好交流!
也謝謝Super G做這麼棒的訪問!
並不會覺得日本人怪怪的，只會覺得日本人跟台灣人一樣重情重義，希望台日像家人一樣永遠互相扶持！
日本很值得台灣學習，福島，加油！我在日本商店都會特別買福島的東西。希望台灣人到日本旅遊要入境隨俗，不要破壞該有的公德心。謝謝超級爺爺。仍然希望日本不要把捐款這件事放在心上。錢交給日本，都用在救災上面，謝謝日本。
12年を経過して復興事業が集大成を迎えたのが2022年の10月との町長のお言葉を聞き本当に甚大な被害だったのか改めてこの震災の大きさがどれほどだったのか胸に突き刺さる一言でした。それを支えてくださった台湾の方々の大きさに感謝と感動ですね。今後も日台交流を本当に大事にし、語り続けたいですね。今回は非常に良いお話しをお聞きできて感謝です。
町長本人のお話が聞けたのはよかったと思います。台湾に対して住民の皆さんも本当に感謝してる様子が伝わってきました。
我們也要謝謝日本在COVID-19疫情期間對台灣的幫助!!
兄弟之邦 銘記於心不多言謝 ，希望台日交流能更提升
🎉台日🇹🇼🤝🇯🇵友好🎉
希望台日友好加強~
謝謝日本在武漢肺炎的時候，捐助了大量的AZ疫苗，保護了台灣第一線的醫護人員&高齡的長輩，讓我們能平安的度過武漢肺炎的威脅，萬分感激^^台日友好~友誼長存~ ❤
台灣人表示：日本人真的太客氣了，
台灣人覺得這只是舉手之勞，無須介意的事情。
看到日本重建完成，真的替日本感到開心，
希望台日友怡能透長長久久持續下去～
自從捐款那時候很多日本人知道台灣.喜歡台灣,喊叫台日友好
謝謝木下先生長久以來為日台友好而努力。
台灣人對震災記憶逐漸模糊之際，町長在歷經12年辛苦重建完成，特別到台灣向大家報告，也讓我們再次感受到日本敦厚謙和、認真嚴𧫴的民風。
感謝南三陸町民眾在台南地震對台灣人的溫暖支持。
但願彼此感恩合作，藉由良善的循環，讓兩國人民互相扶持，共存共榮。
其實過了12年已經不用感謝，現在災區的重建成果完全都是當地人自己努力的。
款項有被好好運用，對台灣就是最大的回饋，台灣人很樂捐，但很少去追運用方式，知道款項有被好好善用，就足夠了，天祐日本天祐台灣。
日本人真是偉大的民族，這麼久還不忘記別人過去的好，台灣都快忘記了，想一想，921震災時的日本也幫助過台灣，台灣只是回報當時的恩情！！
台湾＝恩人、本当にそうですね。super Gさんの本を読んで初めて知った事が沢山ありました。
台湾のパイナップルを食べるぐらいしか出来ませんが、感謝の気持ちを忘れないでいきたいです。
町長さん、素敵な方ですね。20年近くも住民に選ばれているのが納得出来るお人柄だと思います。
心温まるとてもいい動画、ありがとうございます。
本を読んでくださって有難うございます。いろいろなこと、今後ずっと風化せずに伝えられたらと思って執筆しました。小説なので、全部事実ではありませんが、全体の雰囲気はこんな感じでした。
其實八田與一先生興建的烏山頭水庫真的一直幫台灣農作很大的忙，我們台灣人能有倍增的稻米，真的很感謝
希望台日不只友好~~更是國際政治上利益彼此重疊的好夥伴~~我們都住在東亞~互相支持~才譨守護彼此家園~~
我也希望
很高興小小的捐助能幫助到受災者，我真心相信日本政府的誠信，更相信捐助款百分百用到災民身上，從當年的破壞知道重建路途遥遠，真心祝福你們從災難中站了起來，也感心你們珍視這份小小的禮物。希望你們都能一路平安，無災無難！
南三陸的朋友們都經歷了12年的辛苦重建歲月、有些傷痛只能借由時間來淡去化解⋯！願大家都平安 健康 快樂 幸福的生活！
2020 日本政府也捐贈好幾批AZ疫苗給台灣，台灣人才應該說感謝！
台日友好❤❤❤
＂你對我好、我對你好＂＂好來好去＂，很樸實、簡單，這才是真正的友誼，有這樣的好朋友，有時比有血緣的父母、兄弟姊妹還珍貴！
日本311地震事件 日本持續性的感謝台灣 讓我驚訝且深受感動
經過12年 仍持感謝的心 讓我相信日本是一個值得幫助 與尊重的優秀國家
311大地震後 台灣與日本的友誼 從很多方面的互相回饋 正面成長 真的是一件讓人開心的事
當年政府號召募捐 企業響應 每個人捐出一日所得 如今看來 確實做對了
反觀中國汶川地震 捐款被貪污 所做的付出 不但沒有感激 且不時挑釁威嚇台灣 傷透多少人的心 導致再次天災時 沒人願意再出手幫助 我想香港也是感受最多 幫助中國最多 受到的 打擊也是最大
天佑香港 也願台日更加友好❤
當年台灣921的時候日本也是給予台灣非常大的幫助 311是台灣人民對日本的報恩與幫助 12年過去很久了還再謝謝 台灣 日本人的重情重義實在讓人感動
日本有事就是台灣有事！
台日友誼萬歲！
橘色惡魔👍👍👍！開始想念您們了！期待下次能在台灣看到您們的表演！
台日友誼萬歲！
也感謝，之前在中共阻撓疫苗時，日本排除萬難專機直送給台灣，雪中送炭是真正的友情！願台日友誼長存~
建設出海嘯來了也不怕的居住環境，真的太棒了😊。也祝南三陸町的大家平安健康快樂❤
聽到町長說重建完成 很替當地人開心 祝福居民們趕快安居樂業起來 也謝謝町長讓我們知道 每一筆善款都有被妥適的使用到
聽到重建完成，不知道為什麼眼淚流了下來。真的是太好了！
日本人也是我們的恩人啊！
聽到地震時小鎮失去生命人數，還是感到鼻頭酸，每一災難都讓人傷心，但看到日本對自己國民的照顧，認真重建，經過11年才重建完成，並跟台灣分享好消息，深深被日本人的真心感動，祝福日本長久平安幸福。
日本的民族性，值得尊敬👍
日本,台灣都善良的人多
台灣對於震災及很多受災地區多有捐款幫助～但是只有日本真心誠意的感謝！像中國甚至連台灣的捐款都給隱匿訊息！（還一直想要武統台灣）
中國政府沒有感謝的想法, 沒辦法
臺灣才要感謝日本，921 時，日本也幫忙很多。
聽到町長說重建之路的辛苦又更覺得我捐錢是微不足道的小事了！辛苦了！繼續加油喔！
聽到南三陸町終於修復完成真的非常感動。內心想的就是走出來真的辛苦了 並且要一起走向更安全又光明的未來。希望民間跟官方的合作交流跟利益都能更加深度結合，讓情誼永存。
町長說現在的建設可以讓居民安心生活,一方面很佩服日本人的認真用心的精神,一方面也很想看變得如何不一樣
我覺得這次他們的計畫不錯,很有道理
謝謝爺爺的專訪，我終於知道，為何日本的朋友到現在
一直感念台灣幫忙的恩情的心情了！一方面重建，另一
方面也不想辜負人家的幫助，加上重建之路是條漫漫長
路，一完成就迫不及待想告訴台灣“我們完成了”的好消息
的那種雀躍之情……
說“恩人”太沉重，我們只是也想盡一份力而已。畢竟，許
多年以前的921大地震，日本的朋友也有伸出援手，說實
在的，其實台灣也是在報答恩情而已啊！
11:19
是呀，好快時間轉眼過了十幾年了，能重建新城鎮，居民重新安居，恭喜，311地震後真的是轉折點，十幾年間國際的動盪變化，真的不無感嘆，能處身在動盪中不受其害那也是要有高人一等的智慧，願臺日友好。
町長口才好思路清晰，為人善良幹練令人印象深刻，這樣的能力在台灣可以選立委 縣市長或是當閣員都沒問題。
我也覺得他個性很好.很善良
聽到重建完成了的好消息，很替南三陸町的人民感到高興
日本真是有情有義的真友人！我們一定會彼此珍惜！
恭喜重建完成了 當初我是高中生 也只能微薄之力捐了少數 也謝謝南三陸町的朋友們的感謝之情。聽到善款有如實用在刀口上是蠻感動的，捐給中國四川地震的款項，聽新聞說都被貪走了
大陸人自己都清楚中國十字會與國際十字會完全不相干，所以無需外人審查帳目與告知善款去向，因此早就不捐了。
我住在南投 921時我才幼稚園 ，到現在27都還有印象那種恐懼，長大後也才了解中國當初擋搜救隊近來台灣
四川地震的款項，當地官員拿去蓋面子工程，包工程的還是當地官員的親屬，然後物資被拿去倒賣，能領到物資的都是跟CCPig有關係的，所以牆內發生什麼災害我什麼都不捐，況且人家是天朝上國才不會稀罕台灣的援助。
日本與台灣其實有很多相似之處！
所以彼此能諒解與容忍！更多的是彼此之間有共同的敵人！（中國）
期待日本與台灣能共同繁榮與共同進步！
這兩地善良的人多
說到南三陸町, 就會不由得想起海嘯時, 那位令人尊敬, 堅守崗位廣播疏散訊息到最後一刻殉職的市役所職員遠藤小姐...
重建完成真是太好了, 祝福今後一切平安順利.
很高興是移居的重建，不是原地重建。祝福大家都平安。
這樣以後海嘯來也沒問題了
311己过十多年了, 我們都快忘記有這事了, 日本人還念念不忘...
跟会感恩的人在一起永遠會暖心...
跟忘恩負義的中国人在一起, 永遠会寒心...
聽町長說, 他們的居民真的很感謝台灣
台日友好 是永遠的朋友
日本人是非常重視人情義理的國家，台灣幫助日本到現在依然不忘，可見日本人是非常有情的國家❤❤❤❤❤❤❤❤❤
太客氣了，各國有難彼此幫助是應該的，台日友好❤大家一起為生活加油!
2011年からの12年間、南三陸町だけでなく、東日本大震災の各地の方々、復興工程の長い間でとても大変ご辛抱でした。佐藤町長の話によると、津波がまた来るとしても夜も恐れない素晴らしい町が再建できることで、台湾人の我々に対して何より大変うれしく思います。台湾の若者がわからないことがいっぱいいますので、もし貴地に訪問すれば、ぜひご教育してくださいますよう、これからも深い交流ができるよう、心から祈っております。
現在才知道重建在去年10月完成，好感動，希望能夠延續下去，不只停在311，在未來的路上攜手向前
重建那麼久，難怪居民一直記得❤
歡迎日本人事物多多跟台灣交流
謝謝日本給台灣疫苗，也購買台灣水果，謝謝日本，希望可以維持友好的邦交。
很開心宮城縣南三陸町已經重建完成🎉願居民從此安居樂業一切平安❤
祝日本不用再遭受如此天災，平安 喜樂。
日本が再びこのような自然災害に見舞われることがなくなり、安全で幸せになりますように。
恭喜日本終於完成重建工程🎉🎉
疫情嚴重的時候日本也捐了我們很多疫苗，明明當時日本人自己也需要疫苗，雖然我打的不是AZ，還是很感謝日本，那批疫苗安定了很多人的心，希望以後台日關係也能永遠維持
人飢己飢的精神，互相幫助，是一件好事
我也覺得
會把感謝記得那麼久的人民以及國家，知道感恩的民族，一定是內心強大，連帶著國家也會強大的民族，有日本這樣的朋友，真的是榮幸
真的很開心重建工作順利完成，日本在疫情期間也幫助我們很多，我們普通人只能努力去那邊買買買感謝了❤
南三陸町長所說的更好的重建城市，不愧是技術一流，做事謹慎的日本人，你們好厲害! 其實日本自己做了好事自己可能不記得，謝謝台灣的921對台灣的幫助，感謝日本在疫情期間對台灣短缺疫苗的幫助，非常感謝!
真的嗎？可以聽到重建告一段落，內心真的感到開心，畢竟同是颱風、地震頻繁的鄰居的島國，台日相似之處真的太多，能互相幫助與學習，一起讓大家更好，希望受災戶能早日回歸正常生活
好棒的訪談👍👍👍,台日💞💕💖加油!
❤❤❤台灣.日本- 本就是兄弟.❤❤❤
台灣還有很多地方 需向日本學習.交流喲~~~
希望兩地保持良好的關係!
@@superg0225 你好~~
會的!! 只要是台灣派主政就會.
沒被國民黨洗腦的台灣人都是很喜歡日本的.
我妹妹出國旅遊 就只喜歡去日本😄😄😄
南三陸町和陸前高田市都是首當其衝的重災區, 當時透過外電讀到的報導令人鼻酸不已。當地居民重新奮起的歷程令人讚嘆。祈求未來大家都不為天災與人或的磨難所苦。
謝謝🙏超級爺爺用心製作節目，看完很感動❤
現在的台灣大學生即使大四生22歲，12年前當時才10歲
相當於小三，大一生才6歲剛進幼兒園
對於當時震驚世界的日本311災難，可能不易理解
現在知道就可, 看我的書~~
很高興重建醫院台灣的捐款有幫上忙，台灣人不吝嗇只要錢有效的運用就好。
那像某牆國捐款跟物資官員拿去中飽私囊，所以有事時台灣沒什麼人會捐錢給他們。
差點忘記，台日兩國都是地震帶上的難兄難弟，互相幫忙是理所當然的，就像戰場上你救我，我救你那樣，不需口頭言謝，目光交會點頭示意即可。
日台友好是平時養成的友誼，祝福日後會更好!
我也希望
台日友好
安定的友善的力量..
謝謝SuperG爺爺和町長，能知道重建工程告一段落以及大家都安好，真是太好了
很長一段路,終於告一個段落了
台日友好 祝福重建後日本的大家幸福平安
我也希望他們災區現在平安
爺爺你好棒❤。謝謝真是太多了
謝謝您~
這些台灣學生，12年前應該都是幼稚園。可能有聽老師講，但太小,印象應該模糊，反正讓他們知道因為311地震，台日情誼很深。時間好快12年多。爺爺訪問很棒。讓我們了解日本完成工程也花了12年
我每年繼續做這樣的活動, 311時候的台灣的善事要流傳到下一代
其實應該加上921地震，日本是第一個到達的救援隊伍。另外土耳其是第一個派出救援隊的國家。
台灣和日本的緊密關係是極其複雜和重要的 遠遠地超過對中國的關係
恭喜重建完成！
願居民生活平安順利！
這就對我們最好感謝了
日台一家人。日本才是我們的母國。
佐藤町長說到重點, .對台灣或甚至日本災區以外的人而言, 311已經是快13年前的歷史事件了, 但災區的重建是到去年才真的告一段落啊...
沒錯! 您說得真好. 就是這樣
台日友好 互幫互助
和平相處 國運昌隆
台灣和日本 永遠友好👍
重建改善是持續的，友宜流長也是持續的！😊
日本地震災害，台灣感同身受，覺得我們做的遠遠不夠多，對日本百姓的心意，永遠存在。
歡迎來台灣
恭喜重建完成
在311當天得知災難發生、並從直播看見日本各地災害、心中衝擊至今難以形容。
總而言之、天有不測風雲 人有旦夕禍福、
我會永遠支持日本不讓日本覺得孤單。
日本の皆さん、いつもお世話になっております ありがとござます。 台日情誼萬歲
非常感謝!
日台友好万歳🎉🎉🎉
日台友好万歳!
很感動的影片 謝謝爺爺的用心
施比受更有福！感恩
日本人重情義，偉大的民族
很高興聽見重建告一段落，祝福日本
謝謝！
太感謝!!!
台日友好
幫忙後會一直記得 找機會回報 這才是值得深交❤❤
不是幫了以後 回頭反咬你好幾口的
台日友好，永續長久。
🇯🇵❤️🇹🇼👍😎
讚~
祝町長來台行程順利愉快，台日友好呦~
謝謝❤
日台友好❤❤❤
祝福南三陸町和其他受311影響的日本朋友們安樂幸福。
台日友好。