Sváb névmagyarosítások | Namenungarisierung von den Donauschwaben - Schwabenland
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Miért magyarosították családneveiket a svábok? Mi volt az elsődleges motiváció? Hogy nézett ki a folyamat? Mikor volt a leggyakoribb? Mi alapján választottak nevet?
Többek között ezekre a kérdésekre ad választ a legújabb videónk, amelyben a "sváb" névmagyarosításokról lesz szó.
Felhasznált források:
Verbényi Ernő: A Névmagyarosítás kézikönyve
Telkes Simon: Hogyan magyarosítsunk vezetékneveket?
Hornyánszky Viktor: Századunk névváltoztatásai
Ballya László: A névmagyarosításról
Farkas Tamás: A magyar családnév (látszólagos)
információtartalma és a névváltoztatások háttere
Központi statisztikai hivatal
Macse.hu
Facebook: www.facebook.c...
Elindult az instagram oldalunk is: / schwabenland_ungarn
Ha teheted, és szeretnéd támogatni tevékenységünket, ezen a linken megteheted:
buymeacoffee.c...
#sváb #német #családfa #magyarosítás #kutatás
Szerintem nem a nevétől lesz valaki Magyar. Kicsit sajnálom, hogy sok név elveszett, mert a több fajta név színesíti a társadalmat és ad egy történelmi hátteret.
zsidóból soha az tuti
Én is Miksch - nek szulettem 1946- ban,aztan valahogy Mező lettem. A hatvanas években mindenhez kertek anyakonyvi kivonatot,az enyém valahogy eltunt,szerencsere abban a faluban eltem ahol születtem, így a tanacshazan adtak masikat. Apam soha nem beszelt róla miért magyarositotta a nevét.🙄
"A tanár kettõt lapoz, a K betûnél lehet. Altmann, aki az év elején Katonára magyarosította a nevét, e percben mélyen megbánta ezt az elhamarkodott lépést"
/Karinthy Frigyes: A jó tanuló felel/
A középiskolai osztályfőnököm nagyapja is sváb vezetéknevű volt, Weigert volt eredetileg. Úgy kerülte el a kitelepítést, hogy Vadas-ra magyarosította a nevét.
Már a tatárjárás után volt a mai németország területéről betelepítés. A Mánták. A felvidékre. Központjuk mecenzéf volt. Aztán a szocializmus eltüntette őket !
én büszke vagyok a nevemre és nagy magyarnak tartom magam, mégis örülök, hogy édesapám nem magyarosította meg a nevét. Emlékét én a nevemben is őrzöm, sajnos már csak én!
Nekem is van egy magyarosított nevem, tulajdonképpen magyar helyesírással írva, mert ez cseh név (én félig cseh vagyok!). Azt tapasztalom, hogy a régi Osztrák-Magyar Birodalomban mindenhol előfordult ilyesmi, származási helyem Erdély. Ez egy nagyon jól átgondolt dolog volt, jó vagy rossz, nem tudom megmondani.... Miért mondom ezt? Mert ha már nem létezik a birodalom és Erdély már nincs Magyarországon, én meg vagyok győződve arról, hogy magyar vagyok, nem cseh, habár beszélek csehül és magyarul is. A magyarosítás tehát sikerült.....
Ez itt Közép-Európában teljesen természetes. Voltam nemrég Csehországban munkaügyben. Az ezt megelőző szokásos angol nyelvű emailek csehországi címzettjei között volt egy Tibor Alföldi. Na mondom legalább lesz egy cimbi, akit oldalba lehet lökni, félszavakból megértjük majd egymást, átsegít a nehézségeken.
Ez így is volt, az égvilágon mindenben segített, de egy szót sem tudott magyarul :D
@@lajosszel Igen, valóban, ez egy kedvező szempont, amely ma nagyon érvényes az akkori idők "visszhangjaként".
@@lajosszelakkor " csehűl állt az esetetek ? 🤣😝🤪🤑😏
Hozzátenném, hogy az általános vélekedés (vélekedés, mert nem kutatásra épül) ellenére nem volt asszimiláció, az csak napjainkban kezdődik. Ez a megállapításom viszont kutatásra épül.
Egész pontosan a kommunizmus idejétől.
Ekkor hagyták el a vidéki svábok az eredeti lakóhelyeiket a körülmények vagy a vagyonelkobzások hatására. (egyidőben amikor a társadalmi többséget egy munkásrétegre próbálták átállítani-tulajdonképpen ennek a fő célja az emberek gyökereiktől való megfosztása lehetett)
Az egykori sváb falvakba is kb. ekkor települhetett be rengeteg egyéb ember de ez utóbbiban nem vagyok teljesen biztos ezért feltételezek.
Viszont a dédnagyapám még németül beszélt, nem gondolom hogy egy németül beszélő vidéki környezet hemzsegett volna a kívülállóktól.
Az előtt felénk tudtommal senki nem volt kényszerhelyzetbe hozva asszimilációra.
@@gabork5055 Utána sem. Több tanárnő az előírt tananyag ellenére szabadon beszélt a H.-ok áldásos áttelepítéseiről, német nyelvű iskoláztatásáról, kötelező hosszú katonaságáról.
Persze hogy nem volt asszimiláció,a sváb eleve kirekesztő, zárkózott népcsoport, és ez nem holmi sztereotípia, hát nem a kedvesség,vagy a vendégszeretet,ami eszünkbe juthat róluk!
Roppant érdekes és meglepetésekkel teli téma. Olyan oldalról világítja meg a dolgokat amit eddig nem ismertem és rám is vonatkozik bizonyos fokig, továbbá sok dolgot meg is magyaráz.
Nekem hála Isten nem volt német, vagy tót családnevű nagyszülőm. Hogy mennyire szerencse egy kis néphez rartozni egy százmillióssal szemben ezt mindenki döntse el . Mindenesetre a Breitenbaumer vezetéknevű feleségem akinek az apja 6 éves koráig csak németül tudott, mindig megsértődik , ha le németezem, mert ő igenis magyar. Az apósom németje persze ne gondold hogy az ismerthez csak hasonlít is! Hadd ilusztráljam az ismert mondóka, az apacuka fundaluka német helyes leírásátval: Ein paar Zucker von der Luka , von der kafee kann mann doch. Vagy az egyik öreg válaszát a P mint parkoló jelző táblát kérdezö vizsgáztatónak: puszmegálló. De az apósom anyja neve is Puhinger ami természetesen Buchinger volt eredetileg. A szomszéd osztrák falvak lakói ha örúlnek vslaminek a szupert így mondják szuppå. Ezek a videóbdn említett németrk nem azok a felsőbbrendűek akikre asszociálunk. A városunkba vissza látogató kitelepített németek mesélik , hogy fogadták öket Németországban: mit akarnak itt ezek a cigányok ?
@@rezsonemeth1542 Ilyet mondtak a Bánságból kitelepült svábokra is esetenként. (Hallottam róla)Hiába, az idő, távolság és szokás nagy úr.
Nem is lehet logikailag felsőbbrendűre asszociálni, mert egy felsőbbrendű nép csak a saját hazájában ér valami felsőbbrendűségével, a szibériai hidrgben ki lehet törölni a felsőbbrendűséggel. Igénytelen növények is nőnek arra, a Magyalnak mint felsőbbrendű növényfajnak arrafelé esélyé sincs, elveszti a privilégiumát. Számomra egy Németországban született és élő Német lehet csak, de felsőbbrendű, de máshol nem.
Hááát , a németh név nem éppen ősi magyar név , 🙄😏
Én is sváb vagyok és anyaiágon mindenki sváb! Hartán ács és iparos család volt amiénk! A Mi családunk Weber-ről Várszegire Magyarosította a nevét! Jó lett a videó🎉
jatekmester2244.Nem tudlak irigyelni !!
@@nagyadam8813 Ha tudnál is miért lennél irigy?
Érdemes utánanézni, mert a H.-ok 1800 előtt német nevek felvételére kötelezték a zsidókat.
Sajnálatos, hogy a magyarokat a sok háború majdnem kiirtotta, de nem csak azért telepítettek be idegen népeket az országunkba. A Habsburgok bevett módszere volt a népek megosztása. Oszd meg és uralkodj! Persze mindig könnyebb beilleszkedni az új hazába magyar névvel. Az igazi asszimiláció az, amikor a házasságban egyesülnek a betelepítettek a magyarokkal. A mi megyénkben sok a sváb és német nevű senkit nem érdekel kölcsönös megbecsülésben élnek együtt az emberek amíg a politika bele nem szól.
A Habsburgok tartották meg az országodat, semmit és senkit nem osztottak meg. A kommunisták teljesen kimosták az agyadat, miután tényleg szétverték, leigázták és szétosztották őseid országát. És a vakolók által terjesztett Habsburg németesítési politika az agymosás kategóriának a része. Példa erre e video is (mely egyébként csak súrolja a dolog lényegi oldalát).
@@csabakereszturi945 Az 1848- as forradalom ellen is a kommunisták szították a nemzetiségeket?
Anyai öreganyám (sváb) családneve Zigedrum volt. A Zigedrumok közül ő volt az egyetlen, aki 1946-ban is megtartotta, a nagy nyomás ellenére. "Hálából" nem kapott más munkát, rakodómunkás lett a téglagyárban.
Legtöbb magyar vezetéknév a Majer név és ezek változatai, Bajor, Major ,Bajer .
A mi családunk is Hartmanról nagyon elmésen Hartmann-ra változtatta a nevét.(kivéve a fèl csaladot)
Egyebként mi svábok mindig jó magyarok voltunk!
A bajer az bajor, semmi köze a mayerhez.
@@hungarianhistoryiii.1359 bajor az nem német eredetű név? Ne hozzál fel idegileg az okoskodásoddal.
Nem lehetett könnyű az őseidnek megjegyezni az új nevüket! :D
Hát könnyü nektek magyarnak érezni magatokat mivel a "Magyar"-nak neveztetve Nemzeti frity-fraty egy osztrák-bajoros kirakat valóban! Példáúl az építkezések, a templomok és az összes tervezői, az Állam kultúra, az oktatási formák, az agymosót hazafiaság, a szegények és a sötét bőrüek lenézése, stb... és sorolhatnám még sokáig mind az ami már ezer éve itt, jobb németnek lenni mint magyarnak a saját hazájában! Egy jó példa annak hogy pár év alatt 600.000 ezer magyar kivándorólt és hogy már 50.000 német, holland, angol, flamand, dán és mások ide telepedtek (ennek a folyamnak a kezdetén vagyunk csak!). És ezek mind hosszúkás fehérbőrü fejüek mind ti! Elhiszem hogy nektek jó "magyar"-nak lenni...itt "Magyar"-országban!
Nagyon jók ezek a videók! Csak 1-2- hónapja bukkantam rá a csatornára. Somberekről is szívesen hallanék történeteket. 😊
Apai nagyszüleim Pfeiffermannok voltak Unterpullendorfban, Burgenladban.
Nevek magyarosítására kéne változtatni! Ungarisierung meglehetősen történelmi politikai tartalmat rejt, ami a környező országok ellenünk kihasználták 1918/20-ban a határok megváltoztatásához.
Egyetertek. A video hangvetele kicsit megteveszto. Eroszakos magyarositas -es nem magyarosodas, vagyis asszimilacio- folyt. Mar 48-ban is makacsul kizarolag nemzetallamban gondolkodott a szabadsagharcos elit tulnyomo resze. Nagyreszt ez volt az oka annak, hogy a nemzetisegek ellenunk fordultak. "Termeszetesen" az elso vilaghaboru utan, ahogy szetesett Österreich-Ungarn, minden nemzetiseg onallo lett, hallani sem akartak a magyarokkal valo barminemu -politikai, gazdasagi, katonai stb.-kozoskodesrol.
Ugye fogsz majd egyszer a felvidéki és az erdélyi szászokról is csinálni valamilyen történelmi videót?!
Szuper érdekes videó! Köszönjük a munkát és feltöltést!
Akkor valószínűleg az én családnevem is így lett magyarosítva. Köszönöm a videót!
Budakeszin szulettem, tipikus svab falu volt és az is maradt..
Erdelyi szasz vagyok es a csaladnevunk is Szasz
Az Ungarisierung von den (nem "die") Donauschwaben mást jelent, mint a név magyarosítása. Az anyai nagyszüleim az 1941-es népszámláláskor magyarosíttatták a nevüket, és magyar anyanyelvünek vallották magukat, így sikerült elkerülniük a kitelepítést.
Milyen előrelátóak voltak, már 41-ben látták a kommunista uralmat...
Természetesen ironizálok azokkal, akik a kitelepítést csak a kommunisták bűneként azonosítják.
Köszi . 7:20= Horthy Miklós - magyarul : Kertész Miklós .
Puskásnak anyain magyar (Bíró) neve van ő félsváb. De pl Dárdai, Király Gabi meg anyain sváb.
A Bíró kedvelt magyarosított zsidó név is. A családkutatást nem elég csak 1-2 generációra nézni.
Amikor zárvány falvakat alakítottak ki akkor a Magyaroknak is ugyan olyan ellen zárvánnyal kellett volna erre reagálni a saját falvaikban.
A birodalom nem hagyta volna.
Apám nagyszülei Ulmból lettek betelepítve,( borászok voltak) Stier eredeti nevük volt, meg kellett változtatni a nevüket első és utolsó betű maradhatott így lett Solymár. Igy elkerülték a következő telepítést.
Ezzel a témával én is sokat foglalkozok. Köszönöm❤
Dédapámnak a vasútnál kellett Lohrról Lantosra változtatni. Gondolkodok rajta mostanság, hogy visszavegyem a nevet
"Nagyrész asszimilálódtak" - olyan nagyrészt azért nem, ha megnézzük a vörös térképet. "Nagyrészt" éppen a Magyarországot feldaraboló nagyhatalmak kisebbségei asszimilálódtak, én legalábbis nem találok Occitániát még megyei szinten sem, de Angliában sem volt fényes a szászok, vikingek helyzete a nagy háború idején, hogy a későbbi bevándorlókat már ne is említsük.
A magyarországi németeknek sokat köszönhetünk, őket valóban erősebben érintette a természetes vagy erőszakos asszimiláció, tán mert nem volt valódi hátországuk. Sajnálatos dolog ez, a kitelepítés meg szégyen.
Téved! Mi magyarok asszimilálódtunk egy német kultúr szellemiségben amit sikerűlt nekik ezt "magyar"-nak átnevezni!!!
Hát az én család nevem , Gruner.
Ami még annak idején, az általános iskolai társaim között, irányomban egyfajta megvetést eredményezett .
Valószínűleg azért mert én voltam az egyedüli Sváb gyerek az osztályba , habár anyukám által csak félig voltam Sváb
Édesanyám család neve Kurucz ami eléggé Magyar szerintem.
Viszont kíváncsiságból csináltattam DNS vizsgálatot, ami szerintem nem igazán egyezik a Sváb család nevemmel.
Miszerint 48 % Skandináv aztán Balkáni (haplo típus U, aminek még nem néztem utána mit is jelent) , Balti , és Ibériai 1 egész %.
Hát, a Skandináv az pont hogy elég germán.
Nem vagyok róla meggyőződve, hogy ezek a DNS vizsgálatok nem átverések.
@@Yorgos2007 ki a fene tudja ..
De mi hasznuk származik belőle?
@@janosgruner3163 Adatokat gyűjtenek valami kutatáshoz, nem tudom. Vagy csak az a kb 100 dollár/vizsgálat, amit az emberek kifizetnek.
@@Yorgos2007 igaza van! Példáúl III.Béla királynak csak 1% -ban maradt magyar vére, a többi szin germán volt (szőke, hosszú fejü, fehér bőrü).. pedig apai ágon a r1a-z2123 haplotipúst örökőlt Álmos őséttől! Úgy hogy a dns kevesebbet mond mint az embertan hogy milyen fajhoz tartozunk valóban!
Fater magyar családnévről változtatott magyarra xd
Jó videó.
Köszönöm!
Tudja-e valaki, hogy a Lambich név honnan ered, mit jelent? Többféle írásmódban létezett ugyanannál a családnál. Lambics, Lampits Lambitsch, Lámpits, Lampitsch.
Kényszerítették a Magyarosítást . Háború után kidobták a Svábokat, hálátlan Magyarok.
A magyar történelem egyik nagy tragédiája, hogy a városi kultúrát és azáltal a modern magyar gazdasági-társadalmi berendezkedést leginkább (pozitívan) befolyásoló sváb és zsidó lakosság, különösen persze vezetőik között végighúzódik egy, vélhetően kölcsönös irigység és féltékenység által is áthatott ellentét, ami bizonyos történelmi korokban, részben külső körülmények (pl. náci Németország, utána Szovjetunió) hatására gyűlöletté fajult. Bele sem gondolok, hol tartana az ország, ha ez az etnikai és korábban persze vallási alapú "idegenkedés" nem lett volna, hanem e, vitathatatlan jelentőségű polgárok között inkább szinergia jött volna létre. (Tippem: kb. Svájc szintje.) Remélem, ebből a "deportállak, mert te is deportáltál", "pogromot szervezek ellened, mert te is pogromot hajtottál végre ellenem" ördögi körből végre sikerül(t) kilépnünk.
Miért jöttek az ősei elfoglalni azokat a területeket ahol a habsburg zsoldosai kiírtották a magyar lakosságot? A habsburgok saját érdekükben és a magyarok kárára telepítették az őseit hazánkba hogy legyen egy királyhű és katolikus többség a lázadó magyarok szembe!
@@Yorgos2007 A magyar történelem legnagyobb tragédiája eddig a zsidók emancipációja volt. Még a kiegyezés előtt, amikor már folyt a birodalom keleti végeiről a korlátok nélküli betelepülés. Átkeresztelkedett nem európai gyökerű tömegekkel.
De már a svábokkal is betelepítettek zsidókat, lsd Bayer Zsolt ősei.
Úgy általában az áttelepítettek/áttelepülők fölöslegesek/haszontalanok/károsak voltak a kiindulási helyükön, országukban, tartományukban.
A mai magyarok etnogenetikai arculata a monarchia idején (habsburg-osztrák, osztrák-magyar) fejeződött be. De a csehé, tóté, osztráké stb szintén.
Magyarul, a H-ok multikultivá tették Mo-ot, a mai ,,magyarok" már nem is magyarok.
Nálunk a Rabe-ből lett Rab :)
A nevek honosítása nem magyar sajátosság. David Suchet híres francia színész mesélte, hogy amikor a családja Franciaországa érkezett, franciásították a nevüket, elhagytak pár betűt a vezeték nevük végéről...
Ungarisierung von den Donauschwaben , de inkabb Ungarisierung der Donauschwaben, de ez tobbet jelent , mint a neveik magyarositasa
Gratulálok, egyrészt profi munka, másrészt párszor könnybe lábadt a szemem... Gratuliere, weiter so!👏
Jager / umlaut a - val / azt hiszem, h Vadász....
Egyértelműen.
Esetleg maga az állam tett javaslatot,hogy változtassa meg! Sajnos!
Linzenbold név magyar forditasat szeretném tudni
kalmanlizenbold1065.Ehte német név,szerintem nincs fordítása,mára meg senkit nem érdekel,német felmenőid vannak akár csak nekem sajna de szerencsére apai nagyapám vezeték nevét viselem ő meg magyar volt.
Lene egy kérdésem egy névről !!! Honnan ered a / Geigner / név számodra nagyon fontos lenne .. a barátom nem tudja… !?!
Német szó, jelentése: Hegedűs
Én Haász vagyok, milyen nevünk lehetett azelőtt?! 🤔
Haas
😂
pofon egyszerű: Haas, csak a buta béna magyarnak úgy kell leírni magyarul különben idiotaja nem tudja elolvasni és kiejteni ezert lett a Haas ból Haász, sajnos
@@gaborsiegl Ez a magyar nyelvtan FONETIKUS helyesírási SZABÁLYA.
Von DEN*
Stimmt. Danke, korrigiert!
@@Schwabenland-ungarn köszönöm a sváb felmenőim (meg nem változtatott) nevében :P :) egyebkent nagyon érdekes videó volt. Gratulálok hozzá :)
A szöveg saját családnévvel is példálózik, de az ismeretlen marad.
@@vargapapi A videó legvégén ki van írva, valóban ahol említem ott nem mondom el - csak egy zárójelnek szántam.
Solymos a családnevem egyébként, tudtom szerint egy magyar gyökerekkel viszonylag ritkán fellelhető név. Elméletileg a “párjai”, a Sólyom és a Solymosi utalnak inkább magyar eredetre.
@@Schwabenland-ungarn Köszönöm.
Egy másik probléma: A XVIII. században az országos ügyintézés latinul, egy rövid kísérlet idején németül zajlott. A helyi ügyeket a lakosok anyanyelvén intézték. Soroksáron például1768. február 23-án jegyzőkönyvezték a lakosok anyanyelvén a kilencpontos megkérdezést. A magyar nyelv 1844-ben vált országosan hivatalos nyelvvé.
Hála égnek én teljesen magyar ember vagyok. Anyám családfája 400 évre visszavezethető, és mindig Farkas volt a nevük!
Teljesen magyar ember nem él már. Ahogyan totál német meg szláv sincsen.
Hááát , a farkas hun avar magyar ősnév , de manapság a beköltözöttek között mérvadó , lásd a manapsági Horvát , Orsós , Lakatos , stb. nevűeket , minden fajgyűlölet nélkűl , de újmagyarok nevei , köztudottan .
@@attilatasciko4817 A legtöbb név ami fel lett sorolva,azt cigányok használják,bár a másod unokatesom is apjának horvath a vezeték neve de nem cigány,a többit ehte cigányok használják,még a farkast is,bár cigányoknál is tapsztaltam,de változó.
@@nagyadam8813 És átvették zsidók is bőven. Horváth Levente, a Fudan magyar alapítója, a nemzeti bank főtanácsadója.
Gratulálom az elődeinek hogy idáig hozták a szép magyar vért! Ez ma, ritkaság esett! De különben a Farkas névvel egy jópáran magyosították át nevüket! Példáúl a Wolf, Wölf nevüek...
Én mindenkit arra bíztatok, hogy szálljon szembe a magyarosítással és vegye vissza az eredeti családnevét! nomen est omen! A név igen is nagyon fontos az identitás az ember maga, ne hagyja senki veszni a gyökereit!
Csak az a kérdés. hogy ki akar manapság magyarosítani? Én nem hallottam efajta törekvésekről. Akinek üldözési mániája van az kezeltesse magát, akinek meg identitás zavara van, annak mindegy, hogy német vagy magyar neve van.
Ha magyar az anyanyelved, akkor magyar vagy.Nevedtől és vallásodtól függetlenül.
Én mindenkit arra biztatok, hogy ha nem érzi magát magyarnak akkor menjen oda ahol jobban érzi magát.
@@sandornagy4191Ha ezt a történelmünk során mindig mindenki így vallotta volna, nem így alakul az ország történelme...
@@sandornagy4191 Sületlenség.
❤😊anyám neve Jagri.
már az is magyarositva van, különben nem lenne i a végén
Es ist ein interessantes Werk, leider macht die Beschriftung keinen Spaß, die Buchstaben sind nicht sichtbar.