J'écoutais déjà ce titre en boucle avant et depuis que je comprends mieux les paroles je pense que je ne vais écouter que çaaaa ! Merci pour la traductionnn
Have you got color in your cheeks? Do you ever get that feelin' that you can't shift the tide That sticks around like summat's in your teeth Ah, there's some aces up your sleeve Have you no idea that you're in deep I dreamt about you nearly every night this week How many secrets can you keep? 'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow When I play it on repeat Until I fall asleep Spilling drinks on my settee (Do I wanna know?) If this feeling flows both ways (Sad to see you go) Was sorta hoping that you'd stay (Baby we both know) That the nights were mainly made for saying Things that you can't say tomorrow day Crawlin' back to you Ever thought of calling when you've had a few? 'Cause I always do Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new Now I've thought it through Crawling back to you So have you got the guts? Been wondering if your heart's still open and If so I wanna know what time it shuts Simmer down and pucker up I'm sorry to interrupt it's just I'm constantly On the cusp of trying to kiss you I don't know if you feel the same as I do But we could be together, if you wanted to (Do I wanna know?) If this feeling flows both ways (Sad to see you go) Was sorta hoping that you'd stay (Baby we both know) That the nights were mainly made for saying Things that you can't say tomorrow day Crawling back to you Ever thought of calling when you've had a few? (calling when you've had a few) 'Cause I always do ('cause I always do) Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new Now I've thought it through Crawling back to you, (do I wanna know?) If this feeling flows both ways (Sad to see you go) Was sorta hoping that you'd stay (Baby we both know) That the nights were mainly made for saying Things that you can't say tomorrow day (Do I wanna know?) Too busy being yours to fall (Sad to see you go) Ever thought of calling darling? (Do I wanna know) Do you want me crawling back to you?
Have you got color in your cheeks' Do you ever get the feeling that you can't shift the tide That sticks around like something's in your teeth And some aces up your sleeve I had no idea that you're in deep I dreamt about you near me every night this week How many secrets can you keep' 'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow When I play it on repeat Until I fall asleep Spilling drinks on my settee If this feeling flows both ways (Sad to see you go) Was sorta hoping that you'd stay (Baby we both know) That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day Crawlin' back to you. Ever thought of calling when you've had a few? 'Cause I always do Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new Now I've thought it through Crawling back to you So have you got the guts? Been wondering if your heart's still open and if so I wanna know what time it shuts Simmer down and pucker up I'm sorry to interrupt it's just I'm constantly on the cusp of trying to kiss you I don't know if you feel the same as I do But we could be together, if you wanted to If this feeling flows both ways (Sad to see you go) Was sorta hoping that you'd stay (Baby we both know) That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day Crawling back to you Ever thought of calling when you've had a few? (calling when you've had a few) 'Cause I always do ('cause I always do) Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new Now I've thought it through Crawling back to you, (do I wanna know?) If this feeling flows both ways (Sad to see you go) Was sorta hoping that you'd stay (Baby we both know) That the nights were mainly made for saying things that you can't say tomorrow day Too busy being yours to fall (Sad to see you go) Ever thought of calling darling? (Do I wanna know) Do you want me crawling back to you?
Cette trad' m'a permis de me rendre compte de la beauté des paroles ^^ Super boulot, pas de décalage temps, c'est parfait !!
D' accord!
J'écoutais déjà ce titre en boucle avant et depuis que je comprends mieux les paroles je pense que je ne vais écouter que çaaaa ! Merci pour la traductionnn
Have you got color in your cheeks?
Do you ever get that feelin' that you can't shift the tide
That sticks around like summat's in your teeth
Ah, there's some aces up your sleeve
Have you no idea that you're in deep
I dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow
When I play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee
(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
Things that you can't say tomorrow day
Crawlin' back to you
Ever thought of calling when you've had a few?
'Cause I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawling back to you
So have you got the guts?
Been wondering if your heart's still open and
If so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I'm sorry to interrupt it's just I'm constantly
On the cusp of trying to kiss you
I don't know if you feel the same as I do
But we could be together, if you wanted to
(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
Things that you can't say tomorrow day
Crawling back to you
Ever thought of calling when you've had a few? (calling when you've had a few)
'Cause I always do ('cause I always do)
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawling back to you, (do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
Things that you can't say tomorrow day
(Do I wanna know?)
Too busy being yours to fall
(Sad to see you go)
Ever thought of calling darling?
(Do I wanna know)
Do you want me crawling back to you?
Merci!
jtm bg
La reponse est oui. A la question à la fin de la chanson.
Wah ! Super trad', bravo !
Super traduction :) merci à toi
Merci beaucoup et de rien ;)
Merci pour la trad😁
J'ai regardé les sous titres pour être sûr que j'avais bien compris en vo, et oui ^^ Donc bonne trad' !
Merci :)
Correspond à ma situation actuelle. Merci
Merci mon gars 👍
Merci
Have you got color in your cheeks'
Do you ever get the feeling that you can't shift the tide
That sticks around like something's in your teeth
And some aces up your sleeve
I had no idea that you're in deep
I dreamt about you near me every night this week
How many secrets can you keep'
'Cause there's this tune I found that makes me think of you somehow
When I play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
things that you can't say tomorrow day
Crawlin' back to you.
Ever thought of calling when you've had a few?
'Cause I always do
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawling back to you
So have you got the guts?
Been wondering if your heart's still open and
if so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I'm sorry to interrupt it's just I'm constantly
on the cusp of trying to kiss you
I don't know if you feel the same as I do
But we could be together, if you wanted to
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
things that you can't say tomorrow day
Crawling back to you
Ever thought of calling when you've had a few? (calling when you've had a few)
'Cause I always do ('cause I always do)
Maybe I'm too busy being yours to fall for somebody new
Now I've thought it through
Crawling back to you, (do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you'd stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying
things that you can't say tomorrow day
Too busy being yours to fall
(Sad to see you go)
Ever thought of calling darling?
(Do I wanna know)
Do you want me crawling back to you?
Mmmh do you have the guts c'est plutôt as-tu le cran ? Que les "tripes"
Merci..! ;d
La trad pourrait être largement améliorée mais ça passe
Après ça date pas mal
C'est pas la traduction
Quesqui te fait dire sa '-'?
In englich IS better.love it from algerai,🇩🇿❤️🇩🇿❤️🇩🇿❤️🇩🇿❤️🇩🇿❤️🇩🇿❤️🇩🇿❤️