Dino Saluzzi - La 7 de abril
HTML-код
- Опубликовано: 31 мар 2017
- La 7 de Abril es para muchos la madre de las zambas, acaso porque su belleza se completa con misterios. Por ejemplo, no se conoce a su autor verdadero y poco sabemos sobre el motivo de su nombre. Según escribe José Antonio Faro es su libro Zambas históricas y tradicionales, existen dos versiones de la 7 de Abril.
Una es la que Andrés Chazarreta le escuchó tocar a músicos populares santiagueños, a inicios del siglo XX, y que en 1916 registró a su nombre, con una letra romántica.
En 1923, Manuel Gómez Carrillo, publicó una versión cuyas diferencias con la de Chazarreta son de notación musical, dato irrelevante para músicas de tradición oral. A esa versión, Leda Valladares le agregó años más tarde una letra que tampoco explica el nombre.
Si bien no se conoce con exactitud su autor ni el motivo del nombre, santiagueño y tucumanos se disputan la pertenencia.
La investigadora Isabel Aretz refiere que el verdadero autor sería un violinista tucumano conocido como el “Ñato Carrillo”, que murió en 1911. Otras fuentes dan como autor al arpista Agenor Reynoso. Pero en Santiago del Estero es atribuida por tradición a diversos músicos populares de fines del siglo XIX, entre ellos un arpista, “el ciego Chaza”. Los Hermanos Abalos decían que jamás se iba a conocer quién fue realmente su autor. En Sadaic hay dos registros: una de Chazarreta y la otra de Gómez Carrillo.
Con respecto al origen de su nombre, se manejan varias conjeturas. Al noreste de Tucumán, en el departamento Burruyacú, existe una localidad con el nombre 7 de Abril. Una comuna sobre la Ruta Nacional 34, uno de los tantos pueblos de esa región que hasta mediados del siglo XX vivió de obrajes madereros y hoy extraña el tren.
SIETE DE ABRIL - Zamba
registrada por don Andrés Chazarreta, como autor de letra y música, registro Nº 3049 de SADAIC. Letra Pedro Evaristo Díaz
Triste y con penas me voy,
Voy cantando esta canción,
buscando consuelo en esta zamba
porque me ha pedido el corazón
Lejos se escucha una voz
y ella dice en su cantar:
en aquellas noches silenciosas
canto, porque alivio mi pesar.
Otros andarán por ahí,
igualito como yo
cantando triste sus penas:
zamba sos mi canción
Como el perfume de flor
suave, acompasada sos;
has hecho bailar a tantos criollos
haciendo vivir la tradición
Tu melodía quizás
siempre ha sido para mí,
la que en muchas noches he soñado
y así te nombre Siete de Abril.
Fuente: www.folkloredelnorte.com.ar
Gracias a aquellos que difunden cosas tan Bellas gracias gracias!!!
Los rayos de Dios iluminan las manos en el Bandoneon de este hombre. El músico más grande que ha dado este país!
Sr. Alberto Maza, muy buena e interesante la información brindada en la Descripción del Video así como la versión de Saluzzi.. hoy 7 de Abril de 2024, difundo su trabajo y homenajeo a mis Padres, quiénes me transmitieron el gusto y respeto por nuestro Folclore.. mi Papá, que ya no está junto a nosotros, me enseñó a tocar esta zamba con la guitarra y mi Mamá, que sí sigue junto a nosotros, me enseñó a bailarla.. Imagínese cómo poder desprenderse de semejantes experiencias..? No se puede. En cada nota que escucho los veo junto a mí. Es lo que mamé. Y es lo que transmito hoy desde mi lugar.
Leyendo su semblanza, pienso y creo que la magia de esta Zamba 7 de Abril, es justamente que no tiene "dueño".. cumple con esos requisitos que dicen los manuales de anonimato y que perdura en el tiempo.. el Folclore es el saber del pueblo, simple y sublime a la vez.
Mis Saludos, desde Córdoba, Argentina.
La mejor zamba,y de autor anónimo,chazarreta la registro pero esta nació en los boliches.
Aaay que ganas de llorar, como me viene la infancia,tenia 4 años cuando pasaba por el bar el principito cerca de la casa de los saluzzi,y escuchaba esto, y agarraba mi armonica,mi abuelo fue su amigo, tocaba la armonica, pero su destino fue otro.
Amo el folclore! Espléndida interpretación de este clásico de nuestro acervo cultural!
Hermosa obra musical, me recuerda a mis abuelos y mis padres cuando yo era niño. Siento latir fuerte mi corazón argentino y evoco los gauchos corazones de aquel entonces !!!
Para mí , la mejor versión❤
Que alegría que existan estos genios tocados por la mano de dios
pensar que hay gente que prefiere musica extranjera , esto es sublime ,
Soy Chuni Cardozo, músico, compositor e interprete de Santiago del Estero Nieto de Don Pedro Evaristo Diaz. Garantizo y confirmo que esta letra que figura alli es de puño y letra de mi abuelo.
LA 7 DE ABRIL
Triste y con penas me voy,
Voy cantando esta canción,
buscando consuelo en esta zamba
porque me ha pedido el corazón
Lejos se escucha una voz
y ella dice en su cantar:
en aquellas noches silenciosas
canto, porque alivio mi pesar.
Estribillo
Otros andarán por ahí,
igualito como yo
cantando triste sus penas:
zamba sos mi canción
Como el perfume de flor
suave, acompasada sos;
has hecho bailar a tantos criollos
haciendo vivir la tradición
Tu melodía quizás
siempre ha sido para mí,
la que en muchas noches he soñado
y así te nombre Siete de Abril.
Con esta letra se grabaron todas las versiones discográficas de casi cientos de grupos y si Uds necesitan saber porque no se la registró, porque lamentablemente cuando se estaba por conrtetar dicho tramite en SADAIC fallece Don Andrés Chazarreta a quien le tengo un enorme respeto y admiración. Mi abuelo era una persona maravillosa de tal manera que nunca ni el ni yo reclamamos la autoría de esa maravillosa letra de carácter romántico.
La escuche la primera vez a mediados de los años 70 y me busto y hoy 8 de agosto 2018 por casualidad en el you to lo encontre que alegria .Desde Quito Ecuador.
Y pensar que no la recordaba, no puede ser que no la hubiera oido nunca. Me pareció nueva. Concuerdo: la madre de las zambas. Sintetiza todo el sentimiento musical de una zamba.
Orgullo del folklore Argentino
Que linda zamba!!!!!!!🎼🎶🎵💕🎼🎶🎵💕
No me canso de escuchar esta belleza!
Un GRANDE!!! Dino, de mi pago salteño, y donde nació mi padre Campo Santo. Nadie más lo interpreta como el
Ni hablar lo mejor de lo mejor maca todo tan bello esa mucica terribles paisajesunicos
Una belleza !!!!
Directo hacia el alma
Que Hermoso
EXCELENTE MÚSICA...
Excelente samba me encanto la escuche muchas veces y nunca savia el titulo una obra espectacular
una hermosura! como tocaba Dino!
Cómo toca, todavía y afortunadamente.
Triste y con penas me voy
voy cantando esta canción
buscando consuelo en esta zamba
porque me ha pedido el corazón.
Lejos se escucha mi voz
y ella dice en su cantar
en aquellas noches silenciosas,
canto porque alivio mi pesar.
Estribillo
otros andarán por ahí
igualitos como yo,
cantando tristes sus penas;
zamba sos mi canción.
Como el perfume de flor
suave acompasada sos,
has hecho bailar a muchos criollos
haciendo vivir la tradición.
Tu melodía, quizás,
siempre ha sido para mí
la que muchas veces he soñado,
y así te nombré Siete de Abril.
ESTA ZAMBA ,ERA LA QUE ESCUCHABA MI MADRE,HOY EN EL CIELO,QUE COSA DIVINA,SI DAN GANAS DE AGARRAR UN PAÑUELO,DELEITARSE BAILANDO,GRACIAS POR TANTA BELLEZA. ISMAEL TURCO CABUR CATAMARCA
Hágalo hombre, desde el Cielo su querida madre le agradecerá porque ella estará a su lado, con su espíritu. (Mire, se me ponen los pelos de punta escribirle esto, pero así lo siento). Con el afecto a los que ya no están, entre ellos mi padre que también gustaba de esta música. Dios bendícelos x siempre
Esta zamba tiene dos letras, una es la que figura publicada y otra menos conocida, que hace referencia al Restaurador, don Juan Manuel de Rosas. Dino Saluzzi, junto a Marcos Thames tal vez sea de lo mejor en bandoneón folklórico.
Hermosa y poco conocida versión de una zamba emblemática.
¡¡¡¡QUE BUEN TEMA!!!! GRACIAS ALBERTO
Despierta el amor a la Patria Chica, a nuestro santiago del Estero, la madre de ciudades, donde se inició la Patria hermosa en que vivimos y nos hace revivir el alma y el amor a nuestras tradiciones
Capo Dino. Gracias por compartirlo
Que hermosa obra de arte 🤎
❤❤❤
ME RECUERDA A MI SALTA QUERIDA...
Questa canzone viene utilizzata nella scena di un film di commedia
Дорогой Дино, Ваша Родина прекрасна, как Ваша музыка !
RECUERDOS DE MI SALTA QUERIDA
Alguien que comparta la letra que hizo Leda Valladares por favor
La Zamba “La Siete de Abril”: Versión GOMEZ CARRILLO MANUEL
- VALLADARES LEDA. Registro Nº29306
Vengan al cerro a escuchar
como canta el montaraz;
clava su baguala en pleno cielo
con un alarido de orfandad.
Quien sale al campo a llorar
las vidalas del amor
queda engualichado bajo el monte
y entre los quejidos del tambor.
Zamba de largos sauzales
fiel rescoldo del peón:
que tu pañuelo al aire
nunca nos diga adiós.
Qué lindo es dejarse estar
bajo un viejo quebrachal,
cerca de las grandes salamancas
resollando todo el carnaval.
Nadie se quiera morir
sin gozar el carnaval,
sin echar la entraña de su canto
en el vuelo del polvaredal.
Zamba de triste follaje,
resolana del cantor,
que tu pañuelo al aire
nunca nos diga adiós.
@@albertomaza147 muchas gracias
Sw